Viajes en pareja y luna de miel en China: compartir habitación, reservar una cama grande y casarse

Viajar en pareja por China casi no requiere trámites. En el hotel, cada uno muestra su propio pasaporte y la recepción los registra a los dos. Las normas de registro hoteleras piden solo el documento de identidad de cada huésped, no un certificado de matrimonio. Para tener una cama grande en vez de dos individuales, reserva un tipo de habitación llamado "habitación doble (cama grande)" y verifica el tipo de cama en la página de reserva. Casarse es más estricto: dos extranjeros no pueden registrar un matrimonio en la China continental. Un extranjero y un ciudadano chino sí pueden, siempre que ambos acudan en persona a la oficina de asuntos civiles que corresponda.

Compartir habitación y conseguir una cama grande

Qué revisa la recepción. Las normas nacionales obligan a todos los hoteles a verificar el documento de identidad de cada huésped, a registrarlo y a informar de los huéspedes extranjeros a la policía local en un plazo de 24 horas. En la práctica, los dos entregan el pasaporte al hacer el check-in y ese es todo el proceso. Las normas de registro hotelero de Shanghái de 2025 indican qué se acepta como identificación: un documento oficial con tu foto, como el pasaporte. La única vez que esas normas piden al personal preguntar qué relación hay entre los huéspedes es cuando se aloja un menor. Ninguna norma pide a dos adultos que demuestren que están casados, y esto vale para cualquier par de adultos que compartan habitación.

Asegúrate de que queden registrados los dos. Los huéspedes no pueden alojar a alguien durante la noche sin registrarlo, así que si tu pareja llega más tarde, también debe mostrar su pasaporte en recepción.

Si uno de los dos es ciudadano chino, nada cambia: cada uno muestra su propio documento (tu pareja muestra su carné de identidad chino) y cada uno queda registrado por separado.

Las casas de huéspedes y los alojamientos familiares siguen las mismas reglas. La norma nacional se aplica a cualquier lugar que reciba huéspedes de pago para pasar la noche. En la provincia de Hunan, por ejemplo, las normas hoteleras cubren también las casas de huéspedes, las posadas familiares y los alojamientos rurales, y registran la nacionalidad y la fecha de nacimiento del huésped extranjero además de los datos habituales. Cuenta con el mismo control de pasaporte en una posada pequeña que en un hotel grande.

Los hoteles no deberían rechazar a los extranjeros. Un aviso de 2024 de siete departamentos nacionales indica que las autoridades locales y las plataformas de reserva no deben usar las reglas de licencias para impedir que los hoteles reciban huéspedes extranjeros, y que los hoteles y las plataformas no deben anunciar que rechazan a extranjeros. Aun así, una casa de huéspedes muy pequeña puede no saber cómo registrar un pasaporte extranjero, así que en un lugar diminuto conviene enviar un mensaje rápido antes de reservar. Si tienes algún problema con el alojamiento, la línea de servicio de inmigración 12367 atiende consultas y quejas en chino y en inglés; desde un celular extranjero, marca +86 12367.

Alojarte con la familia de tu pareja en vez de en un hotel es distinto, porque entonces nadie te registra automáticamente. Debes registrarte ante la policía local en las 24 horas siguientes a tu llegada. Puedes hacerlo tú o tu anfitrión en la comisaría local o, desde septiembre de 2026, en línea a través de la app y el sitio web de la Administración Nacional de Inmigración. El primer registro en línea en una dirección nueva debe hacerse con ayuda de tu anfitrión, que conoce los datos de la dirección. Nuestra guía sobre reservas de hotel y normas de registro explica los dos casos.

Cómo reservar la cama correcta. Los anuncios de habitaciones en China usan unos pocos nombres estándar:

• 大床房 (dà chuáng fáng, "habitación doble (cama grande)"): una cama doble, queen o king. Es la que quiere la mayoría de las parejas.
• 双床房 (shuāng chuáng fáng, "habitación con dos camas"), también llamada 标间 (biāojiān, "habitación estándar"): dos camas individuales. Una "habitación estándar" significa dos camas, no una; si un anuncio en inglés dice solo "Standard Room", verifica cuántas camas tiene.
• 套房 (tàofáng, "suite"): una zona de estar aparte más un dormitorio.

Los sitios de reserva en inglés suelen traducirlas como "King", "Queen" o "Double" para una cama y "Twin" para dos. Verifica el tipo de cama de la habitación que de verdad vas a pagar, no solo las fotos del hotel, y añade una nota a la reserva pidiendo una cama grande. Las reglas sobre camas extra y niños en la habitación las fija cada hotel, así que lee la sección de políticas del hotel antes de añadir a una tercera persona. Una guía del Ministerio de Comercio para visitantes extranjeros de negocios, republicada en el sitio del gobierno de Pekín, menciona Trip.com como una forma de que los extranjeros reserven hoteles y paguen con una tarjeta internacional. En Trip.com el tipo de cama aparece en cada opción de habitación.

Para elegir el hotel en sí, consulta nuestra guía de hoteles de lujo para estancias especiales y nuestro resumen de tipos de alojamiento si dudas entre una posada boutique y un hotel de cadena.

¿Se puede uno casar en China?

Dos extranjeros: no. La China continental no registra matrimonios entre dos ciudadanos extranjeros. Las guías de los gobiernos de Shanghái y Pekín lo dicen así. Si los dos son extranjeros, la boda legal tiene que ser en tu país o en otro, y China queda para la luna de miel o para una ceremonia sin efecto legal. Tu propia embajada puede decirte qué permite la ley de tu país.

Un extranjero y un ciudadano chino: sí. Según el Reglamento de Registro de Matrimonios de China, en vigor desde el 10 de mayo de 2025, el matrimonio lo registra el departamento de asuntos civiles de una provincia (o de una ciudad como Pekín o Shanghái) o una oficina que este designe. Los dos deben presentar la solicitud juntos y en persona, nadie puede hacerlo en su nombre y el registro es gratuito. Las condiciones básicas son una edad mínima de 22 años para el hombre y 20 para la mujer, el consentimiento total de ambos y que ninguno esté ya casado.

Si tú eres la parte extranjera, necesitas dos documentos principales: un pasaporte válido y un certificado que demuestre que no estás casado o casada (un certificado de soltería). Ese certificado se emite en tu país de origen y luego se autentica, o lo emite directamente la embajada de tu país en China. Desde el 7 de noviembre de 2023, si tu país es miembro del Convenio de la Apostilla, una apostilla en el certificado sustituye al antiguo paso de autenticación en la embajada.

Cada ciudad añade sus propios requisitos, y si estás de visita te afectan directamente:

• Shanghái permite registrarse en la oficina de la ciudad o en cualquier oficina de distrito, sin importar dónde vivas. El certificado de soltería es válido durante seis meses desde su emisión, necesita una traducción al chino, hay que llevar tres fotos de los dos juntos y existe una línea de atención en inglés en el +86 21 6432 5088. Los detalles están en la guía de registro de matrimonio del gobierno de Shanghái.
• Pekín exige que uno de los dos trabaje o viva en Pekín y pide comprobantes, como un permiso de residencia o documentos de trabajo, así que una pareja en la que ninguno vive ni trabaja en Pekín no podrá registrarse allí. La guía de matrimonio del gobierno de Pekín enumera las oficinas de distrito.

Para cualquier otra ciudad, llama a la oficina de asuntos civiles local antes de viajar y pide su lista de documentos actual.

Si el viaje es una luna de miel y no una boda, nuestra guía del Lago del Oeste y el itinerario de 3 días en Shanghái son buenos puntos de partida para armar la ruta.

Fotos de boda y drones en lugares famosos

Tomarse fotos el uno al otro está bien casi en cualquier parte. Una sesión completa con fotógrafo contratado es otra cosa: la Ciudad Prohibida, por ejemplo, no permite la fotografía comercial sin autorización, y en sus salas de exposición están prohibidos los trípodes, los soportes y los palos de selfi. Otros parques y sitios tienen sus propias reglas, así que si planeas una sesión profesional, pregunta antes a la administración del lugar (en nuestra guía de la Ciudad Prohibida encuentras las normas de visita). Los drones deben registrarse con el nombre real del propietario, y el espacio aéreo alrededor de reliquias culturales importantes, aeropuertos y nodos de transporte está controlado, por lo que no se puede volar allí sin autorización.

Última actualización: noviembre de 2026