중국어 몰라도 OK: 중국 식당 주문 방법 — QR 주문·메뉴 번역·결제

중국어를 한마디도 못 해도 중국 식당에서 주문하고 계산할 수 있습니다. 실제로 마주치는 상황은 네 가지입니다. 사진 메뉴가 있으면 손가락으로 가리키면 되고, 테이블에 QR코드가 붙어 있으면 내 휴대폰으로 주문하고, 한자만 있는 메뉴는 카메라 번역기로 읽고, 카운터나 노점에서는 눈앞에 보이는 음식을 고르면 됩니다. 가장 많이 막히는 건 QR코드 주문입니다. 해외 카드를 미리 연결해 둔 위챗(WeChat)이나 알리페이(Alipay), 그리고 모바일 데이터가 있어야 하기 때문입니다. 잘 안 되면 직원을 불러 종이 메뉴를 달라고 하면 됩니다. 상하이에서는 2023년 가이드라인이 QR 주문을 쓰는 식당은 종이 메뉴도 갖춰 두도록 권하고 있습니다. 이 글에서는 상황별 대처법, 메뉴 번역 방법, '안 맵게'나 알레르기를 전하는 방법, 얼마나 시킬지, 계산하는 방법까지 차례로 정리합니다.

중국 식당 주문 방식 네 가지와 각각 어려운 점

중국에서 먹는 식사는 거의 다 아래 네 가지 중 하나에 해당합니다. 지금 어떤 상황인지 알면 다음에 뭘 해야 할지도 바로 보입니다.

1. 사진 메뉴

가장 쉬운 경우입니다. 요리마다 사진을 붙여 둔 식당이 많고, 체인점은 코팅된 큰 사진 메뉴판이나 사진이 나오는 태블릿을 쓰기도 합니다. 먹고 싶은 걸 가리키고 손가락으로 개수를 보여 주면 됩니다. 가격은 보통 사진 바로 아래에 적혀 있습니다.

사진만 보고는 모르는 점이 두 가지 있습니다. 첫째, 밥은 메뉴에 아예 없는 경우가 많습니다. 米饭 (mǐfàn, 공깃밥)이라고 따로 주문하거나 옆 테이블의 밥그릇을 가리키면 됩니다. 둘째, 요리는 여럿이 나눠 먹는 양이라 사진보다 접시가 큰 경우가 많습니다. 양 이야기는 아래에서 자세히 다룹니다.

2. QR코드 주문

자리에 앉았는데 메뉴판은 없고 테이블에 QR코드만 붙어 있는 경우입니다. 코드를 스캔하면 위챗이나 알리페이 안에서 메뉴가 열리고, 장바구니에 요리를 담아 휴대폰으로 주방에 주문을 넣습니다. 이 방식을 扫码点餐 (sǎomǎ diǎncān, 스캔 주문)이라고 하는데, 도시에서는 이제 많은 식당의 기본 주문 방식입니다. 메뉴는 대부분 중국어로만 나옵니다. 여행자가 가장 많이 막히는 부분이라 아래에서 따로 자세히 설명합니다.

3. 글자만 있는 메뉴

중국에서 제일 맛있는 한 끼는 한자만 적힌 메뉴판을 걸어 둔 작은 가게에서 나오는 경우가 많습니다. 그냥 지나치지 마세요. 카메라 번역기로 메뉴판을 비추면 주문할 수 있을 만큼은 한국어나 영어로 바뀝니다(번역 방법은 아래 번역 섹션 참고). 번역이 말이 안 되면 다른 테이블에서 먹는 요리 중 맛있어 보이는 걸 가리키면 됩니다. 직원들도 이런 손님에 익숙합니다.

4. 카운터·노점

길거리 음식, 국수 카운터, 만둣집, 빵집, 패스트푸드 체인은 음식이 눈에 보여서 외국인이 이용하기 가장 편한 곳입니다. 가리키고, 손가락으로 개수를 보여 주고, 계산하면 끝입니다. 노점에서는 보통 먼저 계산하는데, 가게의 QR코드를 스캔하거나 현금을 내면 됩니다. 큰 패스트푸드 체인에는 터치스크린 키오스크가 있고, 화면 구석에 영어 버튼이 있는 곳이 많습니다.

QR코드 주문: 가장 많이 막히는 곳

테이블의 QR코드를 스캔하면 미니 프로그램(小程序, xiǎochéngxù)이 열립니다. 위챗이나 알리페이 안에서 돌아가는 작은 앱입니다. 웨이신(Weixin) 미니 프로그램은 코드를 스캔하거나 앱 안에서 검색해서 열고, 쇼핑·식사·여행 등 여러 서비스에 쓰입니다. 미니 프로그램은 식당마다 다르고, 영어 버전이 있는 곳은 드뭅니다.

자리에 앉기 전에 준비할 것

• 카드를 연결한 위챗 또는 알리페이. 식당에서 하지 말고 여행 전에 설정해 두세요. 위챗페이는 유니온페이(UnionPay), 비자(Visa), 마스터카드(Mastercard), 아메리칸 익스프레스(American Express), JCB, 다이너스 클럽(Diners Club), 디스커버(Discover) 해외 카드를 받습니다. 알리페이는 유니온페이, 비자, 마스터카드, JCB, 다이너스 클럽, 디스커버를 받고, 중국 중앙은행 안내에는 알리페이 항목에 아메리칸 익스프레스가 없습니다. 단계별 설정 방법은 해외 카드로 알리페이 쓰는 법과 해외 카드로 위챗페이 쓰는 법에 정리해 두었습니다.
• 앱 안의 스캐너를 쓰세요. 휴대폰 기본 카메라로는 미니 프로그램이 안 열리는 경우가 많습니다. 위챗이나 알리페이를 열고 앱 자체의 Scan 버튼을 쓰세요.
• 모바일 데이터와 넉넉한 배터리. 메뉴 보기, 주문, 결제가 모두 온라인으로 이루어집니다.
• 동의 절차를 마친 위챗 계정. "Weixin Services"에 동의하라는 팝업이 뜨면 동의를 누르세요. 중국 외 전화번호로 위챗에 가입했다면 보통 웨이신(Weixin)이 아닌 위챗(WeChat) 사용자로 분류되고, 중국 본토에서 운영되는 일부 기능은 한 번 동의해야 쓸 수 있습니다. 나중에 Settings > General에서 끌 수 있습니다. 가입과 인증은 위챗 설정 가이드에서 다룹니다.

단계별 주문 방법

1. 테이블의 코드를 스캔합니다. 테이블 번호는 보통 자동으로 입력됩니다. 메뉴에서 번호를 묻는다면 스티커나 테이블 가장자리에 적혀 있습니다.
2. 팝업을 처리합니다. 미니 프로그램이 전화번호나 위치를 요구하거나, 식당 공식 계정을 '팔로우'하라고 할 수 있습니다. 대부분은 닫고 그냥 주문을 계속하면 됩니다. 상하이의 2023년 가이드라인은 식당이 계정 팔로우나 주문과 상관없는 개인정보 제공을 강요하거나 유도하면 안 되고, 전화번호나 위치 제공을 거절했다고 서비스를 거부하면 안 된다고 정하고 있습니다.
3. 메뉴를 번역합니다. 스크롤하면서 화면을 캡처하고, 그 캡처 이미지를 번역하세요(방법은 다음 섹션에 있습니다). 다른 휴대폰 카메라로 화면을 비추는 방법은 잘 안 됩니다.
4. 장바구니에 요리를 담습니다. 요리 옆의 "+"를 누릅니다. 어떤 요리는 먼저 작은 옵션 창이 뜹니다(크기, 맵기, 곁들임 등). 하나를 고르지 않으면 주문 버튼이 회색인 채로 눌리지 않습니다.
5. 주문을 넣고 결제합니다. 장바구니는 보통 화면 아래쪽에 있습니다. 바로 결제하는 식당도 있고, 주문만 주방에 넣고 식사 후에 미니 프로그램이나 카운터에서 계산하는 식당도 있습니다. 잘 모르겠으면 화면을 직원에게 보여 주세요.

QR 메뉴에 관한 규정

QR 주문에 관한 전국 단위 규정은 없습니다. 있는 규정은 지방 단위이고 대부분 강제력이 없습니다.

• 상하이(上海), 2023년: 상하이시 소비자권익보호위원회와 상하이 요식업협회가 낸 준법 가이드라인으로, 2023년 7월 18일부터 시행되고 있습니다. QR 주문 식당은 온라인 메뉴와 같은 내용의 종이 메뉴도 갖춰 두어야 하고, 손님에게 계정 팔로우나 관련 없는 개인정보 제공을 강요하면 안 된다는 내용입니다. 법률이 아니라 가이드라인입니다.
• 상하이 쉬후이구(徐汇区), 2022년: 구 단위 가이드라인으로, 식당은 꼭 필요한 최소한의 개인정보만 수집해야 하고 회원 가입이나 전화번호·위챗 ID 제공 동의를 강요하면 안 된다는 내용입니다. 법적 효력이 없는 시범 가이드라인입니다.
• 선전(深圳), 2024년: 선전시 소비자위원회, 요리협회, 요식업상회가 함께 낸 권고안으로, 식당이 QR 주문과 직원 주문을 모두 제공하고, 종이를 포함한 여러 형태로 메뉴를 보여 주고, 손님에게 가입이나 계정 팔로우를 강요하지 말 것을 요청합니다. 자율 권고입니다.

이 도시들 밖에서는 종이 메뉴를 요구할 수 있다는 규정이 따로 없습니다. 그래도 실제로는 요청하면 대부분의 식당이 다른 방법으로 주문을 받아 줍니다. 손님을 놓치고 싶은 식당은 없기 때문입니다.

안 될 때 쓸 수 있는 방법

• 종이 메뉴를 달라고 합니다. 菜单 (càidān, 메뉴)이라고 말하면서 두 손으로 책 펼치는 모양을 만들어 보세요. 카운터 뒤에 몇 장씩 두는 식당이 많습니다.
• 직원에게 대신 주문해 달라고 합니다. QR코드를 가리키고 고개를 저은 뒤, 캡처해 둔 화면 속 요리나 다른 테이블의 요리를 가리키세요. 직원이 자기 휴대폰이나 태블릿으로 주문을 넣어 주는 경우가 많고, 계산은 카운터에서 합니다.
• 결제 단계에서 막히면 카운터에서 계산합니다. 미니 프로그램 안에서는 해외 카드가 가끔 거절됩니다. 카운터에서는 가게 QR코드로 같은 앱 결제를 하거나 현금으로 낼 수 있습니다.
• 다른 종류의 가게로 갑니다. 지치고 배고플 때는 미니 프로그램과 씨름하는 것보다 카운터에서 주문하는 국숫집이나 사진 메뉴가 있는 체인점이 훨씬 편합니다.

위 방법은 모두 모바일 데이터가 있어야 하니 도착 전에 준비해 두세요. 쓰고 있는 통신사의 중국 로밍 요금이 비싸다면, 출국 전에 설치해 두고 도착해서 켜는 여행용 eSIM이 가장 간단합니다. Airalo에서 중국 데이터 요금제를 판매합니다. 선택지 비교는 중국 유심·eSIM 가이드에 있습니다.

호텔로 배달 주문하기

같은 앱들로 배달 음식도 시킬 수 있습니다. 메이퇀(美团, Měituán)은 전화번호와 문자 인증번호로 가입한 뒤 알리페이, 위챗페이, 디지털 위안화(e-CNY)로 결제합니다. 해외 번호로 가입이 되는지는 경우에 따라 다르니 배고파지기 전에 미리 시도해 보세요. 절차는 상하이시 정부의 배달 앱 안내(영문)에 단계별로 나와 있습니다.

휴대폰 카메라로 메뉴 번역하기

중국에서 밥을 먹을 때 가장 쓸모 있는 도구는 카메라 번역기입니다. 여행 전에 두 가지를 준비하세요. 하나는 오프라인에서도 되는 번역기, 다른 하나는 예비용으로 위챗 내장 번역입니다. 여러 앱을 나란히 테스트한 결과는 번역 앱 비교에 있고, 여기서는 메뉴 번역에 필요한 내용만 정리합니다.

• 위챗 Scan → Translate. 위챗 오른쪽 위의 "+"를 누르고 Scan을 고른 뒤 Translate로 바꾸고 글자를 찍으면 됩니다. 중국 통신망에서 따로 준비할 것 없이 바로 되고, 위챗은 어차피 깔게 됩니다.
• QR 메뉴 캡처는 위챗 이미지 번역으로. 채팅방에 중국어가 들어간 이미지가 있으면, 이미지를 열고 오른쪽 위 아이콘을 눌러 Translate를 고르면 됩니다. 메뉴 캡처를 채팅방으로 나에게 보낸 다음(위챗의 File Transfer를 쓰면 됩니다) 거기서 번역하세요.
• Apple 번역(아이폰). 카메라 모드가 주변 글자를 실시간으로 번역해 주는데, Apple이 직접 드는 예시가 식당 메뉴입니다. 이미 찍은 사진이나 스크린샷 속 글자도 번역할 수 있습니다. 출국 전에 Settings > Apps > Translate > Languages에서 중국어를 다운로드해 두면 인터넷 연결 없이도 작동합니다.
• 구글 번역. 중국 공식 관광 웹사이트인 Travel China는 중국에서 VPN 없이는 구글 서비스에 바로 접속할 수 없다고 안내합니다. 그러니 중국어 언어 팩은 한국에서 미리 받아 두세요. 다운로드한 언어는 인터넷 없이 번역되고, 그중 일부 언어는 즉석 카메라 번역도 됩니다. 내 언어 조합에서 카메라가 되는지는 출국 전에 오프라인 상태로 테스트해 보세요.
• 마이크로소프트 번역(Microsoft Translator). 안드로이드에서는 오프라인 언어 팩으로 간판이나 메뉴 사진의 카메라 번역까지 됩니다. 아이폰에서는 출국 전에 오프라인 상태로 카메라 번역을 테스트해 보세요.
• 중국산 번역 앱. 유다오 번역(有道翻译官, Youdao Translate)은 사진 번역 기능과 영어 등 여러 언어의 오프라인 팩이 있고 영어 화면을 지원합니다. 텐센트의 TranSmart(腾讯翻译君)는 무료이고 메뉴와 간판 사진 번역을 지원합니다.

번역 결과 읽는 법

• 요리 이름이 비유인 경우가 있습니다. 夫妻肺片 (fūqī fèipiàn)은 '부부 허파 조각'으로 번역되지만 실제로는 고추기름에 버무린 차가운 소고기 편육입니다. 蚂蚁上树 (mǎyǐ shàng shù)는 '개미가 나무에 오르다'라는 뜻인데, 당면에 다진 돼지고기를 볶은 요리입니다. 이름이 이상하게 들리면 재료 목록이 아니라 그냥 요리 이름일 가능성이 큽니다.
• 재료만 나열된 번역도 있습니다. '돼지고기 피망 채 볶음'처럼 재료 이름만 나오면 대개 평범한 볶음 요리입니다. 조리법을 나타내는 글자를 찾아보세요. 炒 (chǎo, 볶음), 煮 (zhǔ, 삶음), 蒸 (zhēng, 찜), 烤 (kǎo, 구이), 炸 (zhá, 튀김), 凉拌 (liángbàn, 차가운 무침)입니다.
• 가격은 읽기 쉽습니다. 중국의 가격 표시 규정은 가격을 위안 단위의 아라비아 숫자로 표시하도록 하고, 영어 표기는 해도 되지만 의무는 아닙니다. 그래서 글자를 못 읽는 메뉴에서도 요리별 가격은 알 수 있습니다. 무게로 가격을 매기는 요리(생선과 해산물에 흔합니다)는 단위가 보통 斤 (jīn, 500g)이나 两 (liǎng, 50g)입니다. 조리하기 전에 총액을 물어보세요.

영어 메뉴는 흔한가요?

영어 메뉴나 중영 병기 메뉴는 호텔 식당, 글로벌 체인, 베이징(北京)·상하이·시안(西安)·청두(成都)의 주요 관광지 식당, 일부 대형 체인의 앱에서 볼 수 있습니다. 동네 식당이나 작은 도시에서는 중국어만 있다고 생각하는 게 좋습니다. 그래도 물어보는 데 돈이 드는 건 아니니 有英文菜单吗？ (yǒu Yīngwén càidān ma? 영어 메뉴 있어요?)라고 물어보세요. 없다는 답이 와도 누군가 와서 도와주는 경우가 많습니다.

'안 맵게', 알레르기, 식단 제한 전하기

중요한 요청은 손짓으로만 전하지 마세요. 중국어로 적어서 휴대폰에 사진이나 메모로 저장해 두고, 주문할 때(조리 전에) 보여 주세요. 번역 앱 음성으로 읽어 주는 것보다 글로 적은 카드가 더 확실하고, 직원이 그대로 주방에 보여 줄 수도 있습니다.

맵기

가장 자주 하게 될 요청이 맵기 조절입니다. 필요한 표현은 다음과 같습니다.

• 不辣 (bú là): 안 맵게
• 微辣 (wēi là): 약간 맵게
• 中辣 (zhōng là): 중간 맵기
• 特辣 (tè là): 아주 맵게
• 不要香菜 (bú yào xiāngcài): 고수 빼 주세요

QR 메뉴는 옵션 창에서 맵기를 먼저 물어보는 경우가 많습니다. 辣度 (là dù, 맵기 정도)라는 글자를 찾으세요. 쓰촨(四川), 충칭(重庆), 후난(湖南)에서는 '약간 맵게'도 꽤 매운 편이고, 고추 없이는 만들 수 없는 요리도 있습니다. 매운 음식에 익숙한 한국인이라도 이 지역의 매운맛은 혀가 얼얼한 마라 맛이 강하고 자극이 세서, 微辣도 한국에서 먹던 매운맛보다 세게 느껴질 수 있습니다. 매운 걸 못 먹는다면 맵기로 유명한 요리를 덜 맵게 해 달라고 하기보다, 사진에서 고추로 빨갛지 않은 요리를 고르세요. 주문에 쓰는 표현을 더 보고 싶다면 여행 생존 중국어 표현을 참고하세요.

알레르기

어떤 알레르기인지, 얼마나 심한지를 적으세요. 예를 들면 다음과 같습니다.

我对花生过敏，很严重。请不要放花生和花生油。
(땅콩 알레르기가 심합니다. 땅콩과 땅콩기름을 넣지 말아 주세요.)

花生(땅콩) 자리를 내 알레르기 식품으로 바꾸면 됩니다. 땅콩기름, 참깨, 새우 페이스트(새우젓 같은 양념), 간장 속 밀처럼 눈에 안 보이는 재료가 흔하고, 작은 주방은 아무것도 장담하지 못할 수 있습니다. 전체 알레르기 카드와 주의할 재료는 식품 안전과 식단 제한 가이드에 있습니다.

할랄과 채식

할랄 음식은 가게 입구 간판에서 清真 (qīngzhēn, 할랄)이라는 글자를 찾으면 됩니다. 할랄 식당 찾는 법과 먹을 만한 요리는 할랄 음식 가이드에 더 있습니다. 채식이라면 我吃素 (wǒ chī sù, 채식합니다)라고 말하면 되지만, 채소 요리도 돼지기름이나 닭 육수로 조리하거나 맛을 내려고 고기를 조금 넣는 경우가 많습니다. 먹지 않는 재료를 정확히 적어 두고, 어떤 요리가 가장 안전한지는 채식·비건 가이드를 참고하세요.

얼마나 시킬까: 음식 양과 음식물 낭비

앉아서 먹는 식당 대부분은 요리가 테이블 가운데 나오고 모두 나눠 먹습니다. '1인 1메뉴'로 시키는 사람은 없습니다. 출발점으로 삼기 좋은 기준은 1인당 요리 하나에 공깃밥, 여럿이면 국 하나 정도입니다. 생각보다 조금 적게 시키고 모자라면 더 시키세요. 식사 중간에 요리를 추가하는 건 아주 흔한 일입니다.

도움이 되는 습관 몇 가지를 더 소개합니다.

• 작은 양을 달라고 하세요. 小份 (xiǎo fèn, 작은 사이즈)이나 半份 (bàn fèn, 반 사이즈)이 있는 메뉴도 있고, 특히 체인점에 많습니다.
• 요리 종류를 섞으세요. 고기 하나, 채소 하나, 두부나 달걀 요리 하나에 공깃밥이면 두 명이 먹기에 균형 잡힌 주문입니다.
• 무게 단위 가격을 조심하세요. 斤 단위로 가격이 매겨진 생선과 해산물은 금액이 금방 올라갑니다. 직원에게 총액을 확인해 달라고 하세요.

반식품낭비법이 여행자에게 의미하는 것

중국의 반식품낭비법(反食品浪费法)은 2021년 4월 29일부터 시행되고 있습니다. 이 법은 식당이 음식 낭비 금지 안내문이나 직원의 안내로 손님에게 음식을 남기지 말라고 알리고, 필요한 만큼 주문하도록 안내하고, 작은 접시 같은 다양한 크기의 메뉴를 제공하도록 정하고 있습니다. 식당은 손님이 과하게 주문하도록 부추기거나 오해하게 만들면 안 됩니다. 메뉴에 1인분 양과 권장 인원수를 표시할 수 있고, 손님이 요청하면 공용 수저와 포장을 제공해야 합니다.

그러니 두 사람이 네 번째 요리를 추가하려 할 때 직원이 "그 정도면 충분해요"라고 한다면, 무례한 게 아니라 법을 따르는 것입니다. 이 법은 손님이 눈에 띄게 많은 양을 남겼을 때 식당이 음식물 처리 비용을 받을 수 있게 하지만, 그 비용과 기준을 미리 분명하게 표시한 경우에만 가능합니다. 법의 벌칙은 식당에 적용됩니다. 손님에게 안내하지 않으면 경고를 받고, 과다 주문을 부추기면 경고 후 시정하지 않을 경우 1,000~10,000위안의 벌금을 냅니다.

포장 용기와 공용 젓가락

남은 음식을 포장해 가는 건 평범한 일이고 아무도 이상하게 보지 않습니다. 打包 (dǎbāo, 포장해 주세요)라고 하면 직원이 용기를 가져다주거나 대신 담아 줍니다. 2025년 6월 15일부터 시행된 전국 요식업 관리 규정은 손님이 필요로 할 때 식당이 공용 수저와 공용 젓가락(公筷, gōngkuài)을 제공하고, 남은 음식 포장을 권하고, 요청하면 포장을 제공하도록 정하고 있습니다. 포장 용기 값을 조금 받는 곳도 있는데, 이 경우 메뉴에 적혀 있거나 주문 전에 안내되어야 합니다. 식당에 적용되는 규정을 아래에 정리했습니다.

계산하기

먼저 계산할까, 나중에 계산할까?

• 먼저 계산: 노점, 카운터, 패스트푸드, 구내식당, 빵집, 그리고 QR 주문 식당 상당수.
• 나중에 계산: 앉아서 먹는 식당 대부분. 买单 (mǎidān, 계산해 주세요)이라고 하거나 허공에 글씨 쓰는 손짓을 하면 됩니다. 계산서를 테이블로 가져다주는 곳도 있고, 작은 가게는 나가면서 카운터에서 계산하는 경우가 많습니다. QR코드로 주문했다면 마지막에 미니 프로그램에 결제 버튼이 나오기도 합니다.

결제 방법

• 알리페이나 위챗페이는 거의 모든 곳에서 받습니다. 가게 QR코드를 스캔해서 금액을 입력하거나, 내 결제 코드를 보여 주고 계산원이 스캔하게 하는 방식입니다. 확인 버튼을 누르기 전에 화면의 금액을 확인하세요.
• 은행 카드. 중국 중앙은행의 결제 안내에 따르면 유니온페이, 비자, 마스터카드 로고가 있는 카드는 같은 로고를 붙인 가맹점에서 쓸 수 있고, 로고가 없는 곳에서는 계산원에게 카드를 받는지 물어보면 됩니다. 해외 카드를 받을 가능성이 가장 높은 곳은 호텔, 공항, 대형 쇼핑몰이고, 작은 식당은 대부분 받지 않습니다. 2023년 베이징·상하이·광저우(广州)·선전 주요 상권 조사에서는 해외 카드를 받는 상점과 식당이 열 곳 중 네 곳도 안 됐지만, 중앙은행은 2024년에 주요 가맹점의 해외 카드 수용 범위가 크게 늘었다고 발표했습니다. 자세한 내용은 중국에서 해외 카드 쓰는 법을 참고하세요.
• 현금. 인민폐 현금은 법정 통화이고 가게가 받기를 거부하면 안 됩니다. 현금 거부는 처벌 대상입니다. 현금 거부를 신고하는 민원 전화번호는 12363입니다. 작은 노점은 큰 지폐의 거스름돈을 내주기 어려울 수 있으니 소액권을 조금 챙겨 다니세요.

팁, 추가 요금, 영수증

• 팁은 없습니다. 중국 본토 식당은 팁을 기대하지 않고, 계산서에 적힌 금액이 내는 금액입니다. 한국과 마찬가지입니다. 자세한 내용과 몇 안 되는 예외는 중국 팁 문화 가이드에 있습니다.
• 표시되지 않은 요금은 없습니다. 가게는 표시 가격에 금액을 덧붙이거나 표시하지 않은 요금을 받으면 안 됩니다. 2025년 6월 15일부터는 식당의 최소 주문 금액 설정도 금지되었습니다. 차값, 물티슈, 식기 세트 요금처럼 흔히 붙는 비용은 주문 전에 안내된 경우에만 받을 수 있습니다. 계산서에 이상한 항목이 있으면 무슨 요금인지, 어디에 표시되어 있었는지 물어보세요. 요금에 관한 전국 규정은 국무원 공보에 실린 2025년 요식업 관리 규정(중국어)에서 볼 수 있습니다.
• 영수증. 영수증이나 공식 세금계산서를 요청하면 가게는 반드시 발급해야 합니다. 공식 세금계산서는 发票 (fāpiào, 파퍄오)라고 하며, 경비 처리할 때만 필요합니다. 2024년 12월 1일부터 완전 전자 세금계산서가 전국으로 확대되었고, 이메일이나 QR코드로 받을 수 있습니다. 카운터에서 要发票 (yào fāpiào, 파퍄오 주세요)라고 하면 스캔해서 정보를 입력하는 QR코드를 줄 수도 있습니다.

자주 묻는 질문

한눈에 정리

출국 전에 알리페이나 위챗페이에 카드를 연결하고, Apple 번역·구글 번역·마이크로소프트 번역 중 하나에 오프라인용 중국어를 다운로드하고, 모바일 데이터를 준비하세요. 식당에서는 네 가지 상황 중 어디에 해당하는지부터 봅니다. 사진 메뉴는 가리키고, QR코드는 위챗이나 알리페이 안의 스캐너로 스캔한 뒤 캡처 화면을 번역하고, 글자만 있는 메뉴는 카메라 번역기를 쓰고, 카운터에서는 가리키면 됩니다. QR 주문이 안 되면 종이 메뉴를 달라고 하거나 직원에게 주문을 받아 달라고 하세요. 맵기, 알레르기, 식단 제한은 적어 둔 카드를 보여 주세요. 1인당 요리 하나에 공깃밥 정도로 시키고, 남은 음식은 打包로 포장해 가세요. 계산은 앱, 받는 곳이라면 카드, 또는 현금으로 하고, 팁은 주지 않습니다.

최종 업데이트: 2026년 10월