Jardin Yu à Shanghai : horaires, billets, fermeture du lundi et temple du Dieu de la Ville

Le jardin Yu (豫园, Yùyuán) est un jardin privé de l'époque Ming, entouré de murs, dans la vieille ville de Shanghai. C'est le principal site payant du quartier du jardin Yu. Le jardin ouvre de 9:00 à 16:30, n'admet plus personne après 16:00 et ferme tous les lundis, sauf les jours fériés nationaux. Le billet adulte coûte 40 yuans au printemps et à l'automne, 30 yuans en été et en hiver. Il se vend aux portes nord et sud, ou sur le mini-programme officiel « 上海豫园 » (Shanghai Yu Garden), sans réservation à l'avance. Le temple du Dieu de la Ville, les rues commerçantes du bazar Yuyuan et le pont en zigzag sont tout près du jardin, mais ce sont des lieux distincts, avec leurs propres règles : le temple vend son propre billet à son entrée, tandis que les ruelles du bazar, le pont et la vieille rue Yuyuan sont en accès libre. Cette page explique qui est qui, ce qu'il y a à voir derrière les murs, comment venir en métro, et comment éviter les deux pièges où tombent la plupart des visiteurs : arriver un lundi ou arriver après 16:00.

Le jardin Yu en bref : horaires, billets et fermeture du lundi

En deux mots : prévoyez le jardin un jour entre le mardi et le dimanche, et arrivez avant le milieu de l'après-midi. Voici les détails.

• Horaires : de 9:00 à 16:30, dernière entrée à 16:00. C'est tôt pour une grande ville, et c'est la raison la plus courante pour laquelle des visiteurs trouvent les portes fermées après un déjeuner tardif.
• Lundi : le jardin est fermé tous les lundis, sauf si le lundi tombe un jour férié national. Autour du Nouvel An chinois, le jardin publie son propre calendrier : consultez l'avis officiel si vous y allez à cette période.
• Billets adultes : 40 yuans en haute saison (du 1er avril au 30 juin et du 1er septembre au 30 novembre) et 30 yuans en basse saison (juillet, août et du 1er décembre au 31 mars).
• Réductions : demi-tarif pour les jeunes de 6 à 18 ans, les étudiants à temps plein en dessous du niveau licence et les visiteurs de 60 ans et plus, sur présentation d'un justificatif (demandez au guichet si votre passeport est accepté, car de nombreux sites chinois fixent leurs propres règles pour les visiteurs étrangers) ; les enfants de 1,30 m ou moins, ou de 6 ans ou moins, entrent gratuitement avec un adulte.
• Ce qui se visite gratuitement : les ruelles du bazar Yuyuan, le pont en zigzag et la vieille rue Yuyuan autour du jardin n'ont pas de contrôle des billets : vous pouvez vous y promener et voir la maison de thé de l'extérieur sans payer. Le bazar est ouvert 24 heures sur 24.
• Ce qui est séparé : le temple du Dieu de la Ville a sa propre porte et ses propres horaires, de 8:30 à 16:30 tous les jours. Il vend son propre billet à l'entrée, au prix affiché sur place ; votre billet du jardin ne le couvre pas.

Pour résumer : le jardin est le principal site payant, avec un mur autour ; le temple est un temple taoïste en activité qui vend son billet à sa propre entrée ; et le bazar est un quartier commerçant toujours ouvert, construit autour des deux, où l'on circule librement. Pendant la fête des lanternes, la zone de lanternes payante est en supplément. Beaucoup de gens traversent le bazar, voient la maison de thé sur le bassin et pensent avoir « fait » le jardin Yu sans jamais franchir sa porte. Si vous voulez voir les rocailles, les salles et la célèbre pierre, il vous faut le billet.

Comment acheter un billet pour le jardin Yu

Inutile de réserver. La page d'information du jardin indique que les billets se vendent aux guichets près des portes nord et sud, et en ligne via le mini-programme WeChat officiel « 上海豫园 », et qu'aucune réservation à l'avance n'est nécessaire. Vous pouvez lire les règles vous-même sur la page officielle d'information aux visiteurs du jardin Yu (en chinois).

Pour un visiteur étranger qui vient pour la première fois, le guichet est la solution la plus simple. Le site officiel ne dit pas si le mini-programme accepte un passeport étranger : vérifiez dans le mini-programme avant de compter dessus. Gardez de toute façon votre passeport sur vous, surtout si vous demandez la réduction senior ou étudiant, car il faut un justificatif. En semaine, la file au guichet avance en général vite : acheter en ligne ne vous fera donc pas forcément gagner beaucoup de temps.

Il y a deux portes, et elles ne sont pas identiques :

• Porte nord (北门), au 168, rue Fuyou : pour les groupes et les visiteurs individuels. Si vous sortez du métro par les sorties donnant sur la rue Renmin, c'est probablement la première porte que vous atteindrez.
• Porte sud (南门), au 279, vieille rue Yuyuan : visiteurs individuels uniquement, au pied du pont en zigzag. Si vous êtes déjà dans le bazar devant la maison de thé, c'est celle qui se trouve devant vous.

Quelques règles à connaître avant de faire la queue. Il n'y a pas de consigne à bagages au jardin : ne venez donc pas directement de la gare avec une valise. Il est interdit à l'intérieur de fumer (cigarettes électroniques comprises), de boire de l'alcool, de faire voler un drone et de grimper sur les rocailles ou les bâtiments anciens ; les animaux ne sont pas admis, sauf les chiens-guides.

Ce qu'il y a à voir dans le jardin Yu

Le jardin Yu était à l'origine le jardin privé d'un fonctionnaire de l'époque Ming, Pan Yunduan, qui a commencé à le construire en 1559 à côté de la maison familiale. Il a fallu plus de vingt ans, et le jardin a été conçu par le jardinier Zhang Nanyang. Après cinq ans de restauration à partir de 1956, il a ouvert au public en septembre 1961. Il couvre aujourd'hui environ 30 mu (une unité de surface traditionnelle chinoise), contre plus de 70 mu à l'origine. Il est classé site patrimonial protégé de niveau national.

Un jardin classique chinois n'est pas un parc avec des pelouses. C'est un ensemble de petites cours, de salles, de bassins, d'amas de rochers et de galeries couvertes, serrés les uns contre les autres pour qu'à chaque pas vous ayez une nouvelle vue encadrée. Les chemins tournent, les portes sont rondes ou en forme de vase, et le même bassin apparaît sous trois angles différents. C'est voulu : ralentissez plutôt que de chercher une « attraction principale ». Voici les endroits à chercher en priorité.

La salle des Trois Épis et la grande rocaille

En entrant par la porte nord, le premier grand bâtiment est la salle des Trois Épis (三穗堂, Sansui), haute d'environ 9 mètres et salle principale du jardin. Derrière elle, de l'autre côté d'un bassin, se trouve la grande rocaille (大假山), une colline artificielle de rochers empilés de 14 mètres, bâtie sous la direction de Zhang Nanyang, le concepteur Ming du jardin. C'est le meilleur endroit pour la photo classique réunissant rocher, eau et pavillon. Repérez aussi la paire de lions en fer devant l'une des galeries, coulés en 1290 sous la dynastie Yuan.

Le rocher de jade exquis

Le rocher de jade exquis (玉玲珑, Yù Línglóng) est l'objet dont le jardin est le plus fier. Le site officiel l'appelle le trésor du jardin et l'une des trois célèbres pierres ornementales de la région du Jiangnan ; selon la tradition, il était destiné au jardin impérial de l'empereur Huizong des Song, ce qui lui donnerait environ mille ans. C'est un rocher haut et mince, criblé de trous, la forme que les collectionneurs chinois prisaient le plus. Pan Yunduan a fait construire la salle Yuhua (玉华堂, salle de la Magnificence de jade), son cabinet de travail, face à ce rocher pour pouvoir le regarder chaque jour. Si vous vous placez devant la salle, vous voyez la pierre depuis l'endroit choisi par le propriétaire.

La salle Dianchun et la longue galerie d'eau

La salle Dianchun (点春堂, salle du Printemps annoncé) était le quartier général nord de la Société des Petites Épées, un groupe rebelle qui s'est soulevé à Shanghai de 1853 à 1855 ; elle expose aujourd'hui des objets de cette période. Tout près, la galerie d'eau Jiyu (积玉水廊) longe l'eau sur une centaine de mètres ; le jardin la décrit comme la plus longue galerie d'eau de tous les jardins classiques au sud du Yangtsé. C'est un bon endroit où marcher quand il pleut, car elle est couverte sur toute sa longueur.

Le jardin intérieur

Le jardin intérieur (内园) est un petit jardin distinct, construit en 1709 et rattaché au jardin Yu lors de la restauration de la fin des années 1950 ; c'est pourquoi on l'appelle un jardin dans le jardin. On le rate facilement, car il donne l'impression d'un coin séparé : regardez le plan du jardin à l'entrée et assurez-vous d'y passer avant de partir.

Combien de temps prévoir

Le jardin ne publie pas de durée de visite conseillée. Cela dépend de votre façon de visiter : parcourir la boucle principale, de la salle des Trois Épis à la grande rocaille, puis au rocher de jade exquis et au jardin intérieur, est plus rapide que de s'arrêter dans chaque salle et attendre que la foule se dégage pour les photos. Pour vous organiser simplement : si vous arrivez au plus tard à 14:30, il vous reste environ deux heures avant la fermeture à 16:30, ce qui suffit pour une visite sans se presser. Prévoyez un autre créneau pour le bazar, le pont en zigzag et le temple du Dieu de la Ville, à l'extérieur.

Le jardin a aussi essayé l'ouverture en soirée : en août 2025, il a lancé une visite nocturne guidée pour des petits groupes de 20 personnes, sur un parcours d'environ 350 mètres passant devant la grande rocaille et le rocher de jade exquis. Vérifiez sur le site officiel du jardin Yu ou dans le mini-programme si elle est proposée à la date de votre visite, comment la réserver et si elle est facturée en plus du billet de jour.

En dehors du jardin : le temple du Dieu de la Ville, le pont en zigzag et le bazar

Le jardin Yu se trouve au nord-est de la vieille ville, avec le bazar et le temple du Dieu de la Ville juste à côté, au sud-ouest ; les habitants décrivent l'ensemble comme « temple, marché et jardin » réunis au même endroit. Sur une carte, cela ressemble à une seule attraction. Sur place, ce sont trois choses différentes : le jardin et le temple vendent chacun leur billet, et les ruelles du bazar autour sont en accès libre.

Le temple du Dieu de la Ville

Le temple du Dieu de la Ville de Shanghai (上海城隍庙, Chénghuáng Miào) est un temple taoïste en activité, construit à l'origine sous l'ère Yongle de la dynastie Ming (1403 à 1424), au 249, rue Fangbang centre. Un « dieu de la ville » est un esprit protecteur local ; les villes chinoises avaient traditionnellement un temple pour le leur, et l'on vient encore y brûler de l'encens et prier pour la santé, l'argent et les examens. Le temple compte douze salles, dont la salle de la Fortune (财神殿) et la salle principale du Dieu de la Ville, sur environ 3 000 mètres carrés.

Il est ouvert tous les jours de l'année de 8:30 à 16:30, et ouvre plus tôt, à 6:00, le premier et le quinzième jour de chaque mois lunaire. Le temple vend son propre billet à son entrée, séparé de celui du jardin ; vérifiez le prix affiché à la porte ou appelez le temple au 021-6328 4494. Le site du temple, shchm.com, publie ses avis d'ouverture. À l'intérieur, habillez-vous avec modestie, parlez bas et demandez avant de photographier quelqu'un qui prie.

Une source de confusion : on dit souvent « temple du Dieu de la Ville » (城隍庙) pour désigner tout le quartier commerçant autour, et les chauffeurs de taxi et les panneaux emploient le nom de la même façon. Si quelqu'un vous dit que « le temple du Dieu de la Ville est gratuit », il parle des rues autour ; les salles du temple ont leur propre billet.

Le pont en zigzag et la maison de thé Huxinting

Le pont en zigzag (九曲桥, Jiǔqū Qiáo, « pont aux neuf détours ») traverse le bassin juste devant le mur sud du jardin, et en son milieu se dresse la maison de thé Huxinting (湖心亭, « pavillon du milieu du lac »). Le pavillon a d'abord été construit par le fondateur du jardin, reconstruit par des marchands en 1784, et il est devenu en 1855 la première maison de thé commerciale de Shanghai. Après près de deux ans de travaux, il a rouvert en juillet 2025.

Traverser le pont est gratuit. Entrer dans la maison de thé suppose de consommer du thé ; les prix de la carte, les horaires et l'éventuelle consommation minimale sont affichés à la porte : regardez la carte avant de vous asseoir. Le pont fait plusieurs virages brusques. L'explication habituelle est que les mauvais esprits ne peuvent avancer qu'en ligne droite ; en pratique, les virages vous font aussi ralentir et regarder l'eau sous différents angles. Les jours d'affluence, le pont devient le point le plus étroit de tout le quartier, et c'est pourquoi la police le gère pendant les fêtes (plus de détails ci-dessous).

Le bazar Yuyuan et la vieille rue Yuyuan

Le bazar Yuyuan (豫园商城, Yùyuán Shāngchéng), au 265, rue Fangbang centre, est un quartier de boutiques et de restaurants installé dans des bâtiments de style traditionnel aux toits recourbés, ouvert 24 heures sur 24. C'est une zone commerciale, qui ne fait pas partie du jardin historique. Attendez-vous à des boutiques de souvenirs, de thé et de soie, des bijouteries, des stands de snacks et des restaurants, avec beaucoup d'articles identiques d'une boutique à l'autre. Les prix des souvenirs sont fixés par chaque boutique, et vous pouvez tout à fait partir si un prix vous semble élevé.

La vieille rue Yuyuan (豫园老街) est la rue piétonne qui longe le côté sud, là où se trouve la porte sud. Le quartier est plus joli après la tombée de la nuit, quand les lignes des toits sont éclairées, et comme il ne ferme jamais, vous pouvez y revenir le soir une fois le jardin fermé.

Le bazar est aussi réputé pour ses snacks, comme les raviolis à la soupe. Pour savoir quoi commander et comment, consultez notre guide gastronomique de Shanghai.

La fête des lanternes de Yuyuan

Chaque année, autour du Nouvel An chinois, tout le quartier du jardin Yu se couvre de grandes lanternes peintes. La fête des lanternes de Yuyuan est organisée officiellement par Yuyuan Garden Malls (l'exploitant du bazar) depuis 1995, et elle a été inscrite en 2011 sur la liste nationale chinoise du patrimoine culturel immatériel.

L'édition 2026 s'est tenue du 26 janvier au 3 mars, soit 36 nuits en tout, sans illumination la veille du Nouvel An (16 février). Elle était répartie sur six zones de lanternes : une zone payante de lanternes d'art populaire au jardin Yu, et cinq zones gratuites au BFC (Bund Finance Center), au parc Gucheng, rue Fangbang centre, rue Fuyou et au Bund. La zone payante coûtait 80 yuans pour les adultes et 50 yuans pour les enfants en 2026, vendue via le compte de service WeChat « 豫园商城 » (Yuyuan Garden Malls) et les principales plateformes de billetterie, avec une entrée de 16:00 à 22:00 les jours ordinaires, et dès 14:00 du vendredi au dimanche, pendant les vacances de la Fête du Printemps et le jour de la fête des Lanternes traditionnelle (Yuanxiao). Le site anglais de la municipalité a publié ces informations à la mi-janvier ; consultez son annonce de la fête des lanternes de Yuyuan 2026 pour voir à quoi ressemble ce type d'annonce.

Les dates, les prix et les zones changent chaque année : pour la prochaine fête, consultez l'annonce officielle à partir de début janvier avant de planifier quoi que ce soit. Si vous êtes à Shanghai pendant la fête, deux points pratiques. D'abord, les zones gratuites méritent à elles seules une promenade si vous ne voulez ni payer ni faire la queue. Ensuite, la foule du soir est très dense et la police peut mettre en place des sens uniques (voir la section sur la foule plus bas) : venez un soir de semaine si possible et prévoyez plus de temps que vous ne le pensez. Le jardin lui-même garde ses horaires de jour et publie son calendrier de la période du Nouvel An chinois séparément.

Aller au jardin Yu en métro et en bus

Le jardin n'a pas de parking et demande aux visiteurs de venir en transports en commun. Le plus simple est de prendre le métro jusqu'à la station Yuyuan Garden (豫园站), sur la ligne 10 ou la ligne 14.

Prenez la sortie 1, 4 ou 7 : ce sont les sorties indiquées pour le jardin Yu. Les sorties 1 et 4 débouchent sur la rue Henan sud et la rue Renmin, et la sortie 7 sur la rue Renmin et la rue Sichuan sud. De là, c'est une courte marche vers le sud jusqu'au bazar ; suivez les panneaux 豫园 (Yuyuan). La porte nord, rue Fuyou, est l'entrée du jardin la plus proche de ce côté.

Les portiques du métro de Shanghai acceptent les cartes bancaires étrangères directement au passage : vous n'avez donc pas besoin d'acheter un billet ni d'installer une appli au préalable. Pour les lignes, les correspondances et les derniers métros, consultez notre plan du métro de Shanghai et calculateur d'itinéraire.

Le jardin indique aussi des lignes de bus urbains ordinaires, dont les lignes 11, 26, 64 et 926, si vous logez près de l'un de leurs arrêts. Les bus à impériale City Sightseeing (hop-on hop-off) s'y arrêtent aussi : la ligne touristique 1 relie la place du Peuple (People's Square), le Bund, l'arrêt City God Temple/Yu Garden (temple du Dieu de la Ville et jardin Yu) et Xintiandi, et la ligne touristique 3 relie le Bund, le jardin Yu et la tour de la Perle de l'Orient. Le pass d'un jour coûte 60 yuans et couvre toutes les lignes de l'exploitant pendant 24 heures après la première utilisation. Vous pouvez l'acheter aux arrêts le long du parcours, dans le mini-programme WeChat de l'exploitant, ou sur des plateformes comme Klook ; une capture d'écran ne vaut pas billet : gardez le vrai QR code.

Le jardin Yu est assez proche du Bund pour qu'on fasse le trajet à pied, et la plupart des gens combinent les deux dans le même après-midi : d'abord le jardin (avant 16:00), puis les quais pour le coucher du soleil et les illuminations du soir. Pour les quais eux-mêmes, le ferry et les plateformes d'observation, consultez notre guide de la skyline de Shanghai.

Une courte promenade dans la vieille ville

Le jardin Yu se trouve dans l'ancienne ville fortifiée de Shanghai, aujourd'hui appelée quartier historique de Laochengxiang (老城厢, « vieille ville »). C'est le plus ancien quartier résidentiel du district de Huangpu, à peu près la zone à l'intérieur de l'anneau formé par la rue Renmin et la rue Zhonghua. Cet anneau routier marque traditionnellement le tracé de l'ancienne muraille. Le jardin Yu, le temple du Dieu de la Ville, le pavillon Chenxiang, le pavillon Dajing et le tronçon nord conservé de l'ancienne muraille s'y trouvent tous.

Si vous avez une demi-heure après le jardin, marchez vers l'ouest le long de la rue Fangbang centre (方浜中路), l'ancienne rue principale qui passe devant le temple ; c'était l'une des zones de lanternes gratuites en 2026. Loin du bazar reconstruit, les ruelles deviennent plus calmes et plus habitées. Le pavillon Chenxiang (沉香阁), un petit temple bouddhiste, et le pavillon Dajing (大境阁), à côté du tronçon conservé de l'ancienne muraille, sont tous deux à courte distance à pied du jardin ; leurs horaires et leurs tarifs d'entrée sont affichés à chaque porte : vérifiez sur place le jour même. Prenez cette partie comme une promenade facile plutôt que comme une liste de sites.

Éviter la foule

Le jardin Yu a reçu plus de 2,7 millions de visiteurs en 2024, dont près d'un quart venus de l'extérieur de la Chine : il est donc rarement vide. Lors des grandes fêtes comme le Nouvel An chinois et le 1er mai, la police considère le pont en zigzag et la place qui le précède comme le principal point d'engorgement, et peut mettre en place des itinéraires à sens unique et faire entrer les gens par vagues. Pendant la Fête du Printemps 2025, les heures les plus chargées allaient de 14:00 à 19:00.

La station de métro est elle aussi gérée les jours de pointe. Pendant les vacances de la Fête nationale 2026, les entrées de la ligne 14 à la station Yuyuan Garden étaient fermées chaque jour à partir de 16:00, tandis que la ligne 10 continuait de fonctionner. Pendant la fête des lanternes 2025, les sorties 1, 4 et 7 sont passées en sens unique aux heures de pointe. Avant une visite en période de fête, consultez le dernier avis de la police de Shanghai sur les fermetures de stations, car les dispositions changent à chaque fois.

La solution simple : arrivez à 9:00, à l'ouverture du jardin, un jour entre le mardi et le vendredi, et gardez le bazar pour la soirée. Attention : « venir tôt un jour calme de semaine » ne veut pas dire le lundi, puisque le jardin est fermé ce jour-là.

Résumé

Le jardin Yu est le principal site payant, un jardin entouré de murs ; le temple du Dieu de la Ville vend son propre billet à sa propre porte, au prix affiché sur place ; et les ruelles du bazar, le pont en zigzag et la vieille rue Yuyuan se parcourent librement. La zone payante de la fête des lanternes est un supplément distinct en saison. Venez du mardi au dimanche, arrivez avant 16:00, achetez votre billet au guichet de la porte nord ou sud, et laissez vos bagages à l'hôtel. À l'intérieur, repérez la grande rocaille, le rocher de jade exquis et le jardin intérieur. Prenez la ligne 10 ou 14 jusqu'à la station Yuyuan Garden et utilisez la sortie 1, 4 ou 7, puis poursuivez à pied jusqu'au Bund pour la soirée. Pour intégrer le jardin Yu dans un séjour complet, consultez notre guide de voyage de Shanghai et l'itinéraire de 3 jours à Shanghai. Si vous voulez voir d'autres jardins classiques après celui-ci, le guide de Suzhou présente les plus beaux ; Suzhou se visite facilement en une journée depuis Shanghai.

Dernière mise à jour : novembre 2026