Pour se déplacer d'une ville chinoise à l'autre, vous avez deux options — le train à grande vitesse ou le vol intérieur — plus le dernier tronçon entre l'aéroport ou la gare et votre hôtel. Sur la plupart des trajets, le train est le choix par défaut : les gares sont en centre-ville, vous réservez en ligne avec votre passeport, et ce même passeport vous fait passer le portillon. L'avion se justifie sur les longues distances, celles où le train prendrait presque une journée entière. Les guides ci-dessous suivent l'ordre dans lequel vous en aurez besoin : réserver, savoir ce que vous pouvez emporter, passer la gare ou l'aéroport, puis vous déplacer en métro et en taxi une fois en ville. Les tableaux de bagages sont générés à partir de nos données vérifiées sur les règles ferroviaires et aériennes.
Ce que vous pouvez emporter dans les trains chinois
Franchise gratuiteAdultes 20 kg · enfants 10 kg (une pièce ≤ 20 kg)
Taille par pièceL+l+H ≤ 130 cm en train à grande vitesse (160 cm autres trains) ; objets longs ≤ 200 cm
Batteries externes / lithiumChaque unité ≤ 100 Wh (pas de marquage CCC exigé, contrairement à l'avion)
Alcool (24–70 %)Jusqu'à 3000 mL au total, emballage d'origine scellé
Aérosols≤ 150 mL par bombe, ≤ 600 mL au total
Briquets / allumettes2 briquets, 2 boîtes d'allumettes de sûreté
Vols intérieurs en Chine : liquides, alcool et batteries externes
Article
Cabine
Soute
Règle
Liquides
Non
Oui
Exceptions à usage personnel : cosmétiques (1 de chaque, contenant ≤100 mL, ouverts pour contrôle), dentifrice et mousse à raser (1 chacun, ≤100 g/mL)
Alcool
Non
Oui
Emballage d'origine scellé, contenant ≤5 L : ≤24 % illimité en soute ; 24–70 % jusqu'à 5 L par passager ; plus de 70 % totalement interdit
Batteries externes / lithium
Oui
Non
≤100 Wh autorisé ; 100–160 Wh avec accord de la compagnie (max 2) ; plus de 160 Wh interdit ; usage interdit en vol
Batteries externes – marquage CCC
Oui
Non
Depuis le 2025-06-28 : les vols intérieurs n'acceptent que les batteries au marquage CCC (3C) lisible ; modèles rappelés interdits
Questions fréquentes
Train ou avion : que choisir pour se déplacer entre les villes chinoises ?
Si le train à grande vitesse couvre le trajet en une matinée, prenez le train. Les gares sont en centre-ville, le contrôle de sécurité est plus rapide qu'à l'aéroport, et les règles de bagages sont plus simples. Prenez l'avion pour les longues distances, celles où le train prendrait presque une journée entière. Le guide du train à grande vitesse explique le fonctionnement du réseau ferroviaire, et le guide des vols intérieurs détaille ce qui change quand vous prenez l'avion.
Puis-je réserver des billets de train et d'avion avec un passeport étranger ?
Oui. L'application et le site officiels 12306 acceptent l'inscription avec un passeport, et Trip.com vend des billets de train et des vols intérieurs en anglais. Au portillon de la gare, c'est votre passeport qui sert de billet : réservez donc sous le nom exact et le numéro de passeport imprimés dessus. Toutes les étapes : Réserver un billet de train en Chine avec un passeport étranger.
Comment aller de l'aéroport au centre-ville ?
Les grands aéroports ont une liaison ferroviaire ou en métro vers le centre-ville, ainsi que des taxis et des VTC à une station bien indiquée. Le piège, c'est l'horaire : le dernier train peut partir avant l'atterrissage d'un vol tardif. Le guide aéroport-ville liste les options ferroviaires et les derniers départs pour dix grands aéroports, avec des pages dédiées pour Shanghai et Pékin.
Quel est le moyen le plus simple de se déplacer en ville ?
Le métro. Les panneaux et les annonces sont en anglais, et vous payez en scannant un QR code dans Alipay ou WeChat, ou en passant une carte — pas de file d'attente au guichet. Les taxis et Didi comblent les manques tard le soir ou quand vous avez des bagages. Le guide du métro détaille l'entrée en station, et le guide des taxis et VTC couvre le reste.