Guía de viaje a Hangzhou: cuántos días necesitas, qué es gratis en el Lago del Oeste y cómo reservar Lingyin

Hangzhou (杭州, Hángzhōu) vale la pena dos días: uno para el Lago del Oeste a pie, medio día para el templo Lingyin y las colinas de té de Longjing, y el resto para el parque de humedales, el barrio del canal o la calle antigua. Con un solo día desde Shanghái te alcanza para el lago y la calle antigua. A continuación, en el orden en que los vas a necesitar: cuál de las tres estaciones de tren reservar, cómo moverte por una zona del lago que restringe autos los fines de semana y prohíbe bicicletas en las calzadas, qué cobra el Lago del Oeste, y el dato que la mayoría de las guías tienen mal: el templo Lingyin ahora es gratis, pero tienes que reservar con al menos un día de anticipación.

Cuántos días, cuándo ir y cómo se organiza la ciudad

Dos días es la duración correcta: el Lago del Oeste ocupa un día entero si caminas el circuito clásico y tomas un bote; el templo Lingyin, el Pico Feilai y un pueblo de té ocupan una mañana y parte de la tarde. Un tercer día es para el humedal de Xixi, el barrio del Gran Canal o un pueblo de agua camino a Suzhou. Un solo día solo funciona si llegas temprano: quédate en las orillas este y sur del lago, suma la calle Hefang para cenar, y deja el templo para otra visita.

La primavera y el otoño son agradables y concurridos. La primavera es temporada de té: las primeras hojas de Longjing se recogen a comienzos de abril, cuando los pueblos de té están más verdes y más llenos de gente. El verano trae loto en el lago y tardes húmedas; el otoño trae el aroma del osmanto y el mejor clima para caminar; el invierno es tranquilo y gris. Aquí los fines de semana importan más que los meses: los sábados, domingos y feriados cortos, la zona del lago aplica controles de tráfico de 08:00 a 17:00, con restricciones adicionales en la zona del templo y en la vía de la orilla sur durante los meses de mayor afluencia, de marzo a mayo y de septiembre a noviembre. La Semana Dorada de comienzos de octubre es cuando el lago está más lleno: consulta nuestra guía de supervivencia para la Semana Dorada.

La disposición es sencilla: los sitios de interés están alrededor del lago, en el lado oeste de la ciudad; la ciudad moderna queda al este. El Lago del Oeste (西湖, Xī Hú) no tiene murallas, ni puertas, ni entrada: es un parque público abierto con un lago en el medio. Su orilla este es Hubin (湖滨, "junto al lago"), donde la estación Longxiangqiao (龙翔桥) de la Línea 1 del metro queda a pocos minutos a pie del agua; Wulin (武林), justo al norte, es el centro histórico y uno de los puntos de salida de los buses lanzadera hacia la zona escénica. La calle Nanshan (南山路) es la vía de la orilla sur que pasa junto a la pagoda Leifeng, con el templo y las colinas de té detrás. La Nueva Ciudad Qianjiang (钱江新城) es el distrito de negocios junto al río, al sureste, con la estación de Hangzhou Este más allá.

Cómo llegar: el aeropuerto y las tres estaciones de tren

El aeropuerto de Hangzhou Xiaoshan (HGH, 萧山机场) tiene estación de metro en las Líneas 1, 7 y 19; abre a las 05:50 y cierra a las 00:27, y la Línea 1 en dirección Xianghu (湘湖) —la que pasa por el lago— circula de 06:00 a 22:30. Ese tren llega a Longxiangqiao, junto al lago, sin necesidad de hacer transbordo, y la tarifa se calcula por distancia desde un mínimo de 2 yuanes, así que cuesta pocos yuanes. La guía de metro del aeropuerto indica los primeros y últimos trenes de cada línea. Las paradas de taxi están afuera de la Puerta 14 en llegadas de la T3 y en la pasarela entre la T4 y el centro de transporte; un taxi hasta la zona del lago tarda entre 40 y 60 minutos según el tráfico, y también hay buses del aeropuerto — nuestra guía de traslados desde el aeropuerto los compara.

La mayoría de los visitantes llega en tren; asegúrate de tener claro el nombre de la estación, porque Hangzhou tiene tres, bien separadas entre sí:

• Hangzhou Este (杭州东站, Hangzhoudong) es el nodo principal de alta velocidad, donde paran casi todos los trenes que vienen de Shanghái, Nanjing y Ningbo. Las Líneas 1 y 4 están debajo del vestíbulo de la estación; las Líneas 6 y 19 están debajo de la plaza este, a unos 360 metros. La Línea 1 en dirección Xianghu llega a Longxiangqiao en seis paradas.
• Estación de Hangzhou (杭州站, también llamada Chengzhan 城站, "estación de la ciudad") es la vieja estación del centro, en las Líneas 1 y 5, a dos paradas de Longxiangqiao: la más cercana de las tres al Lago del Oeste. Solo algunos trenes desde Shanghái terminan aquí; si uno coincide con tu horario, tómalo.
• Hangzhou Oeste (杭州西站) es nueva y queda lejos, en el noroeste, en las Líneas 3 y 19, principalmente para trenes hacia el oeste y el sur; evítala salvo que tu tren solo salga de ahí.

Desde Shanghái, el tren de alta velocidad de Hongqiao a Hangzhou Este tarda unos 45 minutos en el más rápido y entre 50 y 60 en la mayoría de los servicios, con varias salidas por hora y algunos trenes que van a la Estación de Hangzhou en cambio; las tarifas de segunda clase rondan entre 60 y 90 yuanes, según el tren. Los horarios cambian con cada ajuste estacional, así que verifica el listado del día cuando reserves. Desde Suzhou, los trenes directos a Hangzhou Este tardan entre una hora y cuarto y una hora cincuenta; el enlace más nuevo Suzhou Sur–Hangzhou Oeste es más rápido en el papel, pero ambas estaciones quedan lejos de los cascos antiguos, así que mejor quédate con Hangzhou Este.

Los boletos son nominales y se compran con tu pasaporte, que el sitio y la app oficiales de 12306 aceptan; escribe tu nombre exactamente como aparece en el pasaporte, espacios incluidos, y en la estación usa el carril con personal en lugar de las puertas automáticas. El paso a paso está en cómo reservar boletos de tren con pasaporte extranjero.

Cómo moverte: metro, lanzaderas junto al lago, bicicletas y las reglas de fin de semana

El metro cubre los trayectos más largos; el lago en sí se recorre a pie, en bote o en carrito eléctrico. Las tarifas parten de 2 yuanes por los primeros 4 kilómetros y suben poco a poco, así que un viaje por el centro cuesta pocos yuanes; el trayecto debe completarse dentro de los 240 minutos desde que entras. En el pago es donde Hangzhou se diferencia de otras grandes ciudades chinas: las reglas oficiales enumeran boletos de máquina, códigos QR (app Hangzhou Metro, Alipay, WeChat), tarjetas de transporte y tarjetas bancarias con estándar UnionPay — pasar una Visa o Mastercard extranjera por el torniquete no figura en la lista, así que verifica la señalización del torniquete en vez de asumir que funciona. Para un visitante eso significa dos métodos: el código de tránsito de Alipay con una tarjeta extranjera vinculada (mira cómo usar Alipay con tarjetas extranjeras), o un boleto individual en la máquina.

Para dos días, sáltate los pases: el pase diario de metro cuesta 15 yuanes y el de tres días 40, en los mostradores de las estaciones, con pases electrónicos más largos en la app Hangzhou Metro, en chino — necesitarías cinco o seis viajes al día para que te convenga. El pase diario de bus en Alipay, 8,8 yuanes por un día o 15,8 por dos, solo vale la pena si vas y vuelves en bus hasta los pueblos de té. Alrededor del lago, el carrito eléctrico turístico recorre un circuito por las vías junto al lago en cuatro tramos (esquina noreste, orilla este, pagoda Leifeng, templo Yue Fei), de 08:30 a 17:00 y hasta más tarde en verano; hazle señas para que pare, paga con código QR a bordo — 10 yuanes por tramo o 40 por el circuito completo — y ten en cuenta que el boleto termina cuando te bajas.

Hay dos reglas que sorprenden a los visitantes. Bicicletas: las calzadas Su y Bai, incluido el Puente Roto, están cerradas a todas las bicicletas, bicicletas eléctricas y scooters todo el día, todos los días, y la zona escénica no permite bicicletas eléctricas de alquiler; recorre las vías junto al lago y camina las calzadas. Tráfico de fin de semana: los taxis están exentos de la regla de placas pares e impares, pero los fines de semana y feriados de 08:00 a 17:00 no pueden entrar a la zona de Lingyin en absoluto — te dejan en un estacionamiento exterior para tomar un bus lanzadera — y la recomendación oficial es ir en metro hasta Longxiangqiao o la Plaza Wulin, y de ahí tomar la lanzadera de la zona escénica (mapa de la zona en el aviso de la oficina de transporte, en chino). Los taxis entre semana están bien y son baratos (taxis y apps de viajes en China cubre las apps). Los últimos trenes varían según la línea — consulta los horarios de último tren de Hangzhou antes de una cena tardía. Para el mapa del metro y un plan simple de dos días sin conexión, la app de WaysChina cubre la red de Hangzhou y tiene un planificador de viajes integrado.

Lago del Oeste: qué es gratis, qué no, y el circuito clásico

El lago es gratis: no hay torniquetes, no hay cercas, y las calzadas y los parques de la orilla están abiertos a cualquier hora. Solo pagas por cuatro cosas: la pagoda Leifeng, los botes, desembarcar en la isla de los Tres Estanques que Reflejan la Luna, y algunos sitios amurallados como el templo Yue Fei.

El circuito clásico empieza en el Puente Roto (断桥, Duànqiáo), en la esquina noreste. Camina hacia el oeste por la calzada Bai (白堤, Bái Dī), un terraplén bordeado de sauces con agua a ambos lados, hasta la Colina Solitaria (孤山, Gūshān), una isla baja con el museo provincial. Sigue por la orilla norte hasta el templo Yue Fei (岳王庙, Yuè Wáng Miào), el monumento a un general del siglo XII, abierto de 08:00 a 17:00 — a veces hasta las 18:00 en verano — con una entrada modesta de unos 25 yuanes, así que verifica el precio el mismo día. Desde su puerta, la calzada Su (苏堤, Sū Dī) cruza el lago en línea recta hacia el sur sobre seis puentes pequeños, unos cuarenta minutos a pie y la mejor caminata de Hangzhou. En el extremo sur, una corta caminata hacia el este por la calle Nanshan te lleva a la pagoda Leifeng (雷峰塔, Léifēng Tǎ).

La pagoda Leifeng es una reconstrucción moderna con escaleras eléctricas sobre la base en ruinas de la torre original; la entrada de adulto cuesta 40 yuanes, con descuentos para estudiantes, adolescentes y personas de sesenta y tantos años, y entrada gratis para niños pequeños y mayores de setenta. Cierra a las 17:30 de noviembre a mediados de marzo, a las 19:00 a fines de marzo y en abril, y a las 20:00 de mayo a octubre, así que de fines de marzo a octubre la torre sigue abierta después de la puesta de sol; en invierno cierra casi con la puesta de sol, así que mejor obsérvala desde los puentes del sur de la calzada Su.

Los botes son el otro gasto. A los Tres Estanques que Reflejan la Luna (三潭印月, Sāntán Yìnyuè) —la isla con los tres faroles de piedra que aparece en el billete de un yuan— solo se llega en los botes oficiales de la isla: 55 yuanes en el bote estándar o 70 en los botes pintados o eléctricos, con la entrada a la isla incluida, desde cualquiera de los nueve muelles, y se paga con código QR. Sin la isla, el circuito del lago con paradas cuesta de 6 a 8 yuanes por tramo o 70 el recorrido completo, y los botes eléctricos autoconducidos se alquilan a 30 yuanes la media hora. En una primera visita, toma el bote a la isla.

Las multitudes alcanzan su punto máximo de media mañana a media tarde los fines de semana y feriados — las mismas horas en que rigen los controles de tráfico. Empieza en el Puente Roto antes de las 08:00 y la calzada Bai será casi toda tuya; al mediodía es una procesión lenta. La tabla a continuación tiene los precios y horarios actuales de los puntos pagos del lago, los templos, Xixi y el Museo del Té.

Templo Lingyin, Pico Feilai y las colinas de té de Longjing

El templo Lingyin (灵隐寺, Língyǐn Sì, "Templo del Retiro del Alma") está en un valle boscoso al oeste del lago, al que se llega a través de la zona escénica del Pico Feilai (飞来峰, Fēilái Fēng, "Pico que Voló Hasta Aquí"), cuyos acantilados están tallados con cientos de figuras budistas. Aquí es donde más se equivocan las guías antiguas. Desde el 1 de diciembre de 2025 toda la zona, incluidos los templos Lingyin, Yongfu y Taoguang, es gratuita — la antigua entrada de 45 yuanes a la zona escénica y el vale de incienso de 30 yuanes desaparecieron. A cambio, el ingreso es solo con reserva nominal, a través del mini-programa oficial "杭州灵隐飞来峰" (Hangzhou Lingyin Feilai Peak) en Alipay o WeChat, con al menos un día de anticipación y hasta siete días antes, para una sesión de mañana (07:30 a 12:00) o de tarde (12:00 a 17:00), con un cupo diario. No hay reserva el mismo día. Se aceptan pasaportes extranjeros; un mismo celular puede reservar hasta cinco personas, los nuevos cupos se abren a las 08:00 todos los días, y la zona está abierta de 07:30 a 17:30, con última entrada a las 17:00.

En la práctica: una vez que tengas Alipay configurado, busca el nombre en chino, elige fecha y sesión, ingresa cada número de pasaporte exactamente como aparece, toma una captura de pantalla de la confirmación y lleva ese mismo pasaporte contigo. Si la app te vence, la recepción del hotel casi siempre puede hacerlo por ti — pídelo el día anterior. El anuncio del gobierno de Zhejiang es la fuente original.

Los fines de semana y feriados de 08:00 a 17:00 ningún taxi puede entrar a la zona de Lingyin, así que ve en metro y lanzadera; entre semana, un taxi desde el lago tarda de 20 a 30 minutos. Llega apenas abra la sesión de la mañana, antes que los grupos turísticos. Es un monasterio en funcionamiento: cúbrete hombros y rodillas, y no le apuntes la cámara a la gente que está orando.

La zona de té queda justo al otro lado de la colina. El pueblo de Longjing (龙井村, Lóngjǐng Cūn, "Pozo del Dragón") es la zona núcleo de cultivo del té verde Longjing: un pueblo abierto y corriente con terrazas detrás, sin entrada, sin puerta, y con el viejo manantial del Pozo del Dragón y los dieciocho arbustos de té "imperiales" como sus atractivos. Siéntate en una mesa de té de alguna casa de familia, pide una tetera y quédate una hora; el precio del té lo pone cada casa, y comprar hojas tiene que ver con probar, no con etiquetas. El Museo Nacional del Té de China (中国茶叶博物馆) tiene dos sedes en el camino de entrada, abiertas de martes a domingo de 09:00 a 16:30 y cerradas los lunes salvo feriados; verifica si necesitas reservar. Las categorías, la preparación y las buenas maneras en una casa de té están en nuestra guía de la ceremonia del té chino.

Si aún te quedan piernas, sigue caminando: un sendero junto a un arroyo baja hacia el sur desde Longjing por Jiuxi (九溪, "Nueve Arroyos") durante unos 2,5 kilómetros hasta el parque de Jiuxi, unos 5 kilómetros en total si sigues hasta el río Qiantang; todo el valle es gratuito y está abierto todo el día. Cerca del extremo del río hay dos pequeños sitios pagos, ambos abiertos de 07:00 a 17:30 en verano y hasta las 16:55 en invierno: Hupao (虎跑, "Manantial del Tigre"), cuya agua de manantial tradicionalmente se combina con el té Longjing, y la pagoda Liuhe (六和塔, "Pagoda de las Seis Armonías"), la vieja torre sobre el río; ambos cobran entradas pequeñas — calcula unos 15 y 20 yuanes — pero verifica el precio el mismo día. Entre estos lugares conviene un taxi o un bus local — pregunta en tu hotel qué ruta tomar.

Humedal de Xixi, calle Hefang, el Gran Canal y Songcheng

Cada uno ocupa medio día; ninguno es imprescindible.

El Parque Nacional del Humedal de Xixi (西溪湿地) es la opción si sentiste que el Lago del Oeste estaba muy concurrido: canales, estanques y arboledas de caquis que se recorren por pasarelas y en bote eléctrico. Está abierto de 08:30 a 17:30 de abril a octubre (última entrada 16:30) y de 08:30 a 17:00 de noviembre a marzo (última entrada 16:00); la puerta este principal está en el número 518 de la calle Tianmushan. La entrada cuesta 80 yuanes, el bote eléctrico 60 y el boleto combinado 140; confírmalo en la puerta. Vale la pena en un tercer día; sáltatelo si solo tienes dos.

La calle Hefang (河坊街) y la Calle Imperial de la Song del Sur (南宋御街) son calles peatonales gratuitas a poca distancia a pie de la esquina sureste del lago — una calle comercial restaurada de finales de la dinastía Qing, con farmacias de nombre tradicional y puestos de comida, y el eje central reconstruido de la capital Song. Es turística, pero es donde vas a cenar tu primera noche.

El Gran Canal en el puente Gongchen (拱宸桥): el alto arco de piedra, la calle Qiaoxi (桥西, "oeste del puente") con sus museos de artesanía, y la calle Xiaohe (小河, "río pequeño") con sus viejas casas junto al canal son todos gratuitos, con un crucero nocturno de 19:30 a 20:30; pregunta la tarifa en el muelle.

Songcheng (宋城, "Ciudad de la Dinastía Song") es un parque temático construido alrededor de un solo espectáculo, "Romance de la Dinastía Song" (宋城千古情), un show de una hora de canto y danza; el parque abre a las 10:00 y cierra media hora después de la última función, y en los teatros más pequeños los asientos son por orden de llegada. Los boletos se compran por el canal de WeChat del parque — calcula unos 300 yuanes incluyendo el show, y verifica el precio antes de ir; plataformas en inglés como Klook también suelen tenerlo listado. Ve si buscas espectáculo; sáltatelo si viniste buscando tranquilidad.

El espectáculo de luces de la Nueva Ciudad Qianjiang es gratuito: según el horario actual de primavera-verano (mediados de abril a fines de septiembre), las torres de la ribera se iluminan a las 19:30 y 20:30 los viernes y sábados, y a las 20:30 el resto de las noches, con una fuente musical un cuarto de hora antes de cada función. El horario de invierno es más temprano, así que a partir de octubre verifica los horarios del día. Obsérvalo desde el Balcón de la Ciudad (城市阳台), en la orilla norte.

Dónde alojarte

Elige según cómo te vas a mover. Hubin y Wulin, la orilla este y el centro justo al norte de ella, son la respuesta para una primera visita: el lago queda a minutos a pie, Longxiangqiao en la Línea 1 conecta las dos estaciones principales sin transbordo, y la Plaza Wulin es un punto de salida de lanzaderas en los días con restricciones. La calle Nanshan y la orilla sur te dan el ambiente — callejuelas con sombra de árboles, vistas al lago si las pagas — pero la vía está dentro de la zona de control de fin de semana, así que los taxis van más lentos los sábados y domingos y el metro queda a una caminata más larga. Xixi es tranquilo, verde y queda lejos; una opción para una segunda visita. La Nueva Ciudad Qianjiang y Hangzhou Este le convienen a los viajeros de negocios y a quienes toman trenes muy temprano, pero tendrías que trasladarte hasta todo lo que viniste a ver.

Reserva con anticipación para los fines de semana de primavera y otoño — las habitaciones con vista al lago en Hubin se agotan primero — y compara tu lista de opciones en Trip.com, que maneja bien los hoteles chinos y filtra por estación de metro. Todos los hoteles fotografían tu pasaporte al hacer el check-in; eso es normal, revisa cómo reservar hoteles y las reglas de registro.

Qué comer

La cocina de Hangzhou es suave, un poco dulce, y se basa en pescado de agua dulce, brotes de bambú y cerdo. Pide cerdo Dongpo (东坡肉, Dōngpō ròu), panceta de cerdo estofada hasta deshacerse; pescado al vinagre del Lago del Oeste (西湖醋鱼, Xīhú cùyú), un pescado entero en salsa agridulce que a la gente le encanta o le parece insípido — pruébalo al menos una vez; camarones Longjing (龙井虾仁, Lóngjǐng xiārén), camarones de río salteados con hojas de té frescas; pian'er chuan (片儿川), fideos con cerdo, bambú y verduras encurtidas, el mejor almuerzo barato de la ciudad; y cong bao gui (葱包桧), un envuelto a la plancha de cebolla de verdeo y masa frita que venden en carritos callejeros. Para los restaurantes de nombre tradicional, sigue la fila de familias locales, no el menú con fotos; la calle Hefang tiene varias marcas históricas seguidas. Si no puedes leer el menú, cómo pedir comida sin hablar nada de chino te ayuda a comer.

Uno o dos días: cómo organizarlo

Un día. El Puente Roto, la calzada Bai y la Colina Solitaria; el bote a la isla desde el muelle del Parque Zhongshan y de vuelta a la misma orilla; la calzada Su hacia el sur a pie, o el carrito eléctrico por la vía paralela junto al lago; la pagoda Leifeng a última hora de la tarde; cena en la calle Hefang. Eso ya es un día completo a pie; no le sumes el templo.

Dos días. El día uno como arriba. Día dos: Lingyin y el Pico Feilai en la sesión de la mañana, reservada con al menos un día de anticipación — así que resérvala antes de dormir el día uno, como muy tarde — después, un taxi o bus al pueblo de Longjing para una larga pausa de té, y ya sea la caminata de Jiuxi bajando hasta el río o el metro hasta el barrio del canal para la noche. Si tus dos días incluyen un fin de semana, pon Lingyin en el día de semana; las reglas de tráfico de fin de semana lo vuelven el más lento de alcanzar. Cambia el canal por Xixi si quieres más verde.

Fuera de la ciudad

Para Wuzhen, toma un tren de alta velocidad desde Hangzhou Este hasta Tongxiang — cerca de media hora o menos, con trenes durante todo el día, aunque los horarios cambian con cada ajuste — y después el bus K282 hasta la estación de buses de Wuzhen, aproximadamente cada media hora hasta cerca de las 5 pm — después de eso hay que tomar un taxi — con buses tardíos de regreso a la estación desde Xizha (西栅, la Zona Oeste); también hay un bus directo desde Xizha hasta Wulinmen (武林门, cerca de la Plaza Wulin) en el centro, unas dos horas, varias veces al día. Para Xitang, el tren hasta Jiashan Sur tarda entre media hora y tres cuartos, y después el bus K222 o un taxi de 20 a 30 minutos. Cuál pueblo te conviene, y cómo recorrer la región en circuito, está en nuestra ruta de los pueblos de agua de Jiangnan. A Suzhou se llega en tren directo desde Hangzhou Este — mira la guía de Suzhou, la ciudad jardín para saber qué reservar ahí. Shaoxing, un viejo pueblo del canal conocido por su vino de arroz amarillo, es una excursión de un día más tranquila para un tercer día; el Lago Qiandao, el embalse de las mil islas al oeste, es más para pasar la noche que para una excursión de un día. Si Shanghái es tu base, excursiones de un día desde Shanghái compara Hangzhou con las alternativas.

Última actualización: septiembre de 2026