Aéroports de Pékin : de Capital (PEK) et Daxing (PKX) au centre-ville

Pékin a deux aéroports situés aux extrémités opposées de la ville. Capital (PEK) est le hub historique, au nord-est ; Daxing (PKX) est le nouvel aéroport, tout au sud. Ils sont très éloignés l'un de l'autre, et les compagnies aériennes répartissent leurs vols vers Pékin entre les deux, donc la première chose à faire est de lire le code de l'aéroport sur votre billet — rien d'autre ne vous le dira de façon fiable.

Aéroport de Capital (PEK) : express, bus, taxis

L'Airport Express (首都机场线, Shǒudū Jīchǎngxiàn) est le moyen le plus simple d'aller en ville. Il compte cinq stations : Terminal 3, Terminal 2, Sanyuanqiao, Dongzhimen et Beixinqiao. Vous montez à bord dans le parking du Terminal 2, au niveau B2, ou dans le parking du Terminal 3, au niveau 2 — suivez les panneaux Airport Express depuis les arrivées. À Sanyuanqiao, vous pouvez changer pour les lignes 10 et 12, à Dongzhimen pour les lignes 2 et 13, et à Beixinqiao pour la ligne 5. Le tarif est fixe, 25 yuans quelle que soit la station de départ ou d'arrivée, et les trains circulent environ toutes les 10 minutes, de 06:22 à 22:52 depuis le Terminal 3 et de 06:36 à 23:10 depuis le Terminal 2. À quelle station descendre : Dongzhimen si vous logez n'importe où dans la vieille ville ou sur la boucle de la ligne 2, Sanyuanqiao pour Sanlitun, le quartier des ambassades et la boucle de la ligne 10. Depuis ces deux stations, le trajet en taxi jusqu'à un hôtel du centre est court. La page officielle de l'Airport Express donne les horaires.

Les bus d'aéroport desservent des lignes dans toute la ville selon un barème à huit paliers, de 15 yuans à 80 yuans selon l'arrêt ; achetez vos billets au guichet situé à l'extérieur de la porte 11, au rez-de-chaussée du Terminal 2, ou à l'intérieur de la porte 1, au rez-de-chaussée du Terminal 3. Les bus intercités partent d'un guichet séparé (Terminal 2, à l'extérieur de la porte 15 ; Terminal 3, à l'intérieur de la porte 11) : Langfang pour 50 yuans et Tianjin pour 120 yuans, environ deux heures et demie dans les deux cas, et il faut votre passeport pour acheter un billet. Un bus urbain n'en vaut la peine que s'il s'arrête juste à côté de votre hôtel — la liste des lignes est affichée au guichet ; l'express reste plus prévisible.

Les taxis partent de la station officielle, à l'extérieur des portes 5 à 9, au rez-de-chaussée du Terminal 2, sur la voie du milieu, ainsi que de la zone taxis du niveau B1 du Terminal 3. Ignorez toute personne qui, à l'intérieur du terminal, vous propose une voiture. Le compteur pékinois démarre à 13 yuans pour les 3 premiers km, puis 2,3 yuans par kilomètre plus un supplément carburant de 1 yuan par course ; le tarif au kilomètre augmente de 50 % pour la partie du trajet au-delà de 15 km, et de 20 % entre 23:00 et 05:00. Pour connaître le montant avant de monter, estimez le trajet dans l'application DiDi — voir notre guide DiDi — et montrez au chauffeur le nom de l'hôtel en chinois.

Aéroport de Daxing (PKX) : l'express, les trains intercités, les bus, les taxis

Le Daxing Airport Express (大兴机场线, Dàxīng Jīchǎngxiàn) part du niveau B1 du terminal et compte trois stations — Daxing Airport, Daxing Xincheng et Caoqiao ; à Caoqiao, vous changez pour les lignes 10 et 19. Le tarif dépend de la distance : 10 yuans jusqu'à 20 km, 25 yuans de 20 à 30 km et 35 yuans au-delà, ce qui porte le trajet complet jusqu'à Caoqiao à 35 yuans ; une voiture en classe affaires coûte 50 yuans, tarif unique, et un billet combiné train+avion pour les passagers d'un vol bénéficie de 20 % de réduction, un par passager et par vol, aux conditions indiquées sur la page officielle ci-dessous ; une fois les portillons franchis, vous pouvez rester jusqu'à 4 heures dans la station. Les trains partent de l'aéroport de 06:00 à 23:00 (depuis Caoqiao vers l'aéroport, de 05:41 à 22:30), environ toutes les 9 minutes jusqu'à 22:30, puis toutes les 15 minutes ; la vente et le contrôle des billets s'arrêtent cinq minutes avant le dernier train, donc soyez sur le quai dix minutes à l'avance. Un point à noter pour le retour : à Caoqiao, vous pouvez enregistrer votre vol, déposer vos bagages et les faire passer au contrôle avant de monter dans le train. Le règlement complet figure sur la page du Daxing Airport Express.

Trains grandes lignes. Daxing possède aussi une gare ferroviaire sous le terminal, avec des trains intercités vers Pékin Ouest ; horaires et tarifs sont sur 12306, et c'est une option intéressante si votre hôtel est proche de la gare de Pékin Ouest. Avec un passeport étranger, vous passerez par le couloir à contrôle manuel, comme pour tout train chinois — voir comment réserver des billets de train en Chine.

Les bus d'aéroport vers la ville partent de la zone d'attente située à l'intérieur de la porte 20, côté est du rez-de-chaussée, avec des lignes vers Tongzhou, Zhongguancun, Fangshan, Yizhuang et Tiantongyuan, une ligne vers l'aéroport de Capital, et deux lignes de nuit ; les bus vers les autres provinces partent de l'intérieur de la porte 15, côté ouest. Les horaires de départ et les tarifs sont affichés au guichet le jour même.

Les taxis utilisent la station officielle indiquée depuis les arrivées, au même tarif urbain que ci-dessus. Daxing est très éloigné, donc attendez-vous à ce que le tarif au-delà de 15 km s'applique sur une bonne partie du trajet ; estimez-le d'abord dans DiDi. Pour la plupart des hôtels, l'express suivi d'un court taxi depuis Caoqiao est à la fois moins cher et plus rapide qu'un taxi sur tout le trajet.

Entre les deux aéroports

Évitez cette liaison si vous le pouvez. Si ce n'est pas possible, voici comment faire. En train : Daxing Express jusqu'à Caoqiao, ligne 10 jusqu'à Sanyuanqiao, puis le Capital Airport Express — c'est la ligne 10 qui relie les deux lignes express — pour 35 yuans plus un ticket de métro plus 25 yuans ; comptez au moins deux heures de porte à porte avec les changements. En bus : les lignes de bus urbains de Daxing comprennent une ligne vers Capital, au départ de la zone d'attente à l'intérieur de la porte 20, avec les horaires affichés au guichet ; depuis Capital, faites le trajet ferroviaire en sens inverse, ou demandez le bus pour Daxing au guichet des bus urbains (Terminal 2, à l'extérieur de la porte 11 ; Terminal 3, à l'intérieur de la porte 1). En taxi : le compteur, avec le tarif au-delà de 15 km applicable sur la majeure partie du trajet — estimez-le dans DiDi ; à deux personnes ou plus, c'est souvent l'option la plus raisonnable. Une voiture réservée à l'avance via Klook effectue le même trajet à un prix fixé d'avance, ce qui vaut le coup en cas de correspondance serrée. Quelle que soit l'option choisie, vos bagages doivent être récupérés puis réenregistrés, donc prévoyez au moins quatre heures entre deux vols pour une correspondance entre les deux aéroports.

Arrivée tard le soir

Les derniers trains de l'Airport Express quittent Capital à 22:52 depuis le Terminal 3 et à 23:10 depuis le Terminal 2 ; le dernier Daxing Express quitte l'aéroport à 23:00, les portillons fermant cinq minutes avant. Après cela, à Daxing, il existe deux lignes de bus de nuit — une vers l'est jusqu'à Sanyuanqiao, une vers l'ouest jusqu'à Yonghegong — au départ de la zone des bus urbains, à l'intérieur de la porte 20 ; à Capital, le panneau du guichet indique s'il reste un bus tardif. La station de taxis reste la solution de repli dans les deux aéroports, avec une majoration de nuit de 20 % par kilomètre entre 23:00 et 05:00 — une majoration normale, appliquée au compteur, pas une arnaque ; toutes les grandes villes chinoises font pareil (30 % à Shanghai sur les mêmes horaires). Si vous atterrissez après 1 h du matin et repartez le matin même, un hôtel d'aéroport est la meilleure option : Booking.com vous permet de filtrer par distance à chacun des deux aéroports.

Au départ : combien de temps à l'avance, et trouver son terminal

L'enregistrement ferme plus tôt qu'on ne le pense : d'après la liste des délais publiée par Hainan Airlines, l'enregistrement pour les vols intérieurs à Pékin-Capitale ferme 40 minutes avant le départ, et les vols internationaux ferment généralement 60 minutes avant ; s'enregistrer en ligne ne vous dispense pas de ce délai — vous devez tout de même avoir votre carte d'embarquement en main avant ce délai. Pour Daxing, comme pour votre propre vol, l'application de la compagnie aérienne indique l'heure exacte. Notre recommandation : trois heures avant un départ international, 90 minutes avant un vol intérieur avec un bagage à enregistrer, en ajoutant le trajet jusqu'à l'aéroport — le premier Airport Express vers Capital part de Dongzhimen à 06:00 et de Sanyuanqiao à 06:04, et le premier Daxing Express part de Caoqiao à 05:41, donc un départ à l'aube depuis l'un ou l'autre aéroport implique un taxi ou une nuit à l'hôtel d'aéroport.

À Capital, vérifiez le terminal indiqué sur votre billet : les Terminaux 2 et 3 sont des bâtiments séparés, desservis par des stations express différentes, et passer de l'un à l'autre nécessite une navette, donc prévoyez 30 minutes si vous arrivez au mauvais terminal. Le Terminal 3 est immense : pour les départs internationaux, il peut y avoir un trajet en train à l'intérieur même du terminal après le contrôle de sécurité, donc suivez les panneaux et ne traînez pas dans les boutiques. Daxing n'a qu'un seul terminal, ce qui en fait l'aéroport le plus simple pour partir — et l'enregistrement en ville à Caoqiao vous permet de déposer votre bagage avant de monter dans l'express les mains libres. Les règles une fois à l'intérieur — liquides, batteries externes, poids des bagages — sont dans vols intérieurs en Chine.

En bref

Capital, si vous logez dans le centre ou à l'est : Airport Express jusqu'à Dongzhimen ou Sanyuanqiao, puis un court taxi. Daxing, si vous logez n'importe où au sud ou dans le centre : Daxing Express jusqu'à Caoqiao, puis la ligne 10 ou un taxi. Quel que soit l'aéroport, tard le soir ou avec des bagages lourds : la station de taxis officielle, en estimant d'abord le prix dans DiDi. Pour la ville une fois sur place, voir le guide complet de Pékin ; pour les autres grands hubs, les trajets aéroport-ville à travers la Chine ; et pour le métro une fois l'express quitté, notre page des derniers métros de Pékin.

Dernière mise à jour : novembre 2026