Excursions depuis Shanghai : villes d'eau, Suzhou et Hangzhou comparées

Si vous avez une journée libre à Shanghai, choisissez l'excursion selon ce que vous voulez voir. Pour les jardins classiques et les vieilles rues le long des canaux, allez à Suzhou. Pour les paysages de lac et de collines, allez à Hangzhou et au lac de l'Ouest. Pour une ville d'eau avec le moins d'efforts possible, allez à Zhujiajiao, accessible par le métro de Shanghai. Si vous voulez voir une ville d'eau la nuit, lanternes allumées, allez à Wuzhen ou à Xitang, et dormez sur place si possible. Suzhou et Hangzhou se font facilement dans la journée, aller-retour en train à grande vitesse. Les règles qui piègent les visiteurs concernent les réservations : trois des principaux jardins de Suzhou vendent des billets nominatifs, et le temple Lingyin de Hangzhou exige une réservation faite au moins un jour à l'avance. Voici d'abord comment choisir, puis comment organiser chaque excursion.

Comment choisir votre excursion depuis Shanghai

Partez de ce qui manque à votre voyage, pas d'un classement. Si vous avez passé trois jours au milieu des tours de Shanghai, les jardins et les ruelles de Suzhou vous donnent la Chine ancienne qui manque surtout au centre de Shanghai. Si vous voulez de l'espace et des vues, mieux vaut passer la journée au lac de l'Ouest, à Hangzhou. Si vous n'avez qu'une demi-journée, ou si vous en avez assez des gares, choisissez Zhujiajiao, car tout le trajet se fait en métro, avec une correspondance à Hongqiao.

Une « ville d'eau » (水乡, shuǐxiāng) est une vieille ville construite le long de canaux, avec des ponts de pierre, des maisons dont l'arrière donne sur l'eau et de petites barques. La région de Shanghai en compte beaucoup. Elles se ressemblent en photo ; les vraies différences sont la distance, l'entrée payante ou non, et l'ouverture le soir. Zhujiajiao est la plus proche des grandes villes d'eau, et l'entrée est gratuite. Wuzhen et Xitang sont plus belles après la tombée de la nuit, mais elles se trouvent hors de Shanghai : le mieux est d'y passer une nuit. Qibao est dans la ville et sert plutôt de complément que d'excursion à part entière.

Shanghai Disneyland, en revanche, n'est pas une excursion : le parc est dans la ville, accessible en métro, et il occupe une journée entière à lui seul. Notre guide de Shanghai Disneyland détaille les billets et le transport.

Si vous avez deux jours libres, nous vous suggérons Suzhou un jour et Hangzhou l'autre, ou Suzhou plus une nuit à Wuzhen. Pour un itinéraire plus long qui relie plusieurs de ces villes d'eau, consultez notre itinéraire des villes d'eau du Jiangnan. Pour savoir que faire pendant vos autres jours dans la ville, commencez par le guide complet de Shanghai.

Zhujiajiao : la ville d'eau la plus facile

Zhujiajiao (朱家角) est une ville de canaux du district de Qingpu, à Shanghai, et son entrée est gratuite. La ville compte neuf vieilles rues le long de l'eau et 36 vieux ponts ; ses sites les plus connus sont la Rue Beidajie (North Street), le Pont Fangsheng (放生桥, « pont de la libération des vies », le plus grand pont en pierre à cinq arches de Chine orientale), le Jardin Kezhi et l'ancien Bureau de poste des Qing. Elle est très fréquentée le week-end, mais les ruelles à l'écart du pont principal restent calmes. Une demi-journée suffit à la plupart des gens.

S'y rendre par la ligne 17

La ligne 17 du métro relie directement la station Hongqiao Railway Station à la station Zhujiajiao, et le trajet coûte 6 yuans. Les rames passent environ toutes les 10 minutes et le trajet dure à peu près 40 minutes ; selon l'horaire du métro de Shanghai, le dernier train de Zhujiajiao vers Hongqiao Railway Station part à 22:41. Depuis le centre de Shanghai, prenez la ligne 2 ou la ligne 10 jusqu'à Hongqiao Railway Station et changez pour la ligne 17. Vous pouvez passer une carte sans contact étrangère Visa, Mastercard, Amex, JCB ou UnionPay sur les portiques, donc inutile d'acheter un billet avant. Notre plan du métro de Shanghai et planificateur d'itinéraire montre la correspondance à Hongqiao, et la page des derniers trains donne les horaires tardifs.

La station est à environ 1,3 km de la vieille ville. Depuis la sortie 1, vous pouvez y aller à pied (à gauche sur Zhuxi Road, à droite sur Xiangningbang Road, puis à gauche sur Xinfeng Road). Si vous préférez ne pas marcher, deux options partent près de la station :

• Le bus 1510, la navette touristique, va de la sortie 1 au centre d'accueil de Zhujiajiao pour 1 yuan, toutes les 15 à 20 minutes le matin et toutes les 25 à 30 minutes après 11:00 environ.
• La navette fluviale directe part d'un embarcadère près de la station jusqu'au Pont Fangsheng pour 40 yuans le billet ; elle circule en journée, et le site officiel indique deux horaires différents, donc vérifiez le panneau à l'embarcadère pour connaître le dernier bateau.

Il existe aussi un bus express de la place du Peuple (People's Square) à la gare routière de Zhujiajiao, environ une fois par heure, pour 12 yuans. C'est une solution de secours ; la ligne 17 est plus simple pour une première visite.

Ce qui est payant à l'intérieur

Se promener dans les rues et traverser les ponts ne coûte rien. Trois sites à l'intérieur font payer l'entrée : le Jardin Kezhi (20 yuans), le Jardin Hexin (30 yuans) et le Musée d'art Helong de Shanghai (20 yuans), ou les trois avec un billet combiné à 60 yuans. Vous pouvez acheter au centre d'accueil ou à chaque entrée, et ces sites payants ouvrent de 8:30 à 17:00. Si vous réservez le billet combiné en ligne, vous devez commander avant 8:00 le jour même et l'échanger contre un billet papier au centre d'accueil, au 555 Kezhiyuan Road, entre 8:30 et 15:00. Pour la plupart des visiteurs, le Jardin Kezhi seul suffit : l'essentiel, c'est de se promener dans le reste de la ville, qui est gratuit.

Les barques à rames sont facturées par barque, pas par personne. Une barque prend jusqu'à 6 personnes. Les parcours actuels coûtent 200 ou 300 yuans par barque pour un aller simple, avec 100 yuans de plus pour revenir à votre embarcadère de départ. Une personne seule paie le prix complet de la barque ; une barque pleine de six sur un parcours à 200 yuans revient donc à environ 33 yuans par personne. Les balades à 200 yuans durent environ 15 minutes et celles à 300 yuans environ 20, la vente des billets se fait de 8:30 à 17:00, et les bébés comptent parmi les six. Les anciennes grilles de prix que vous pouvez voir en ligne, y compris un « parcours C », ne sont plus en vigueur ; la page officielle des barques de Zhujiajiao donne les parcours actuels.

Si votre carte est refusée dans une boutique, la ville dispose de points de service pour cartes étrangères qui acceptent UnionPay, Visa, Mastercard, JCB et American Express, notamment le centre d'accueil (8:30–16:30) et deux maisons de thé de la Rue Beidajie et de Dongjing Street, ouvertes jusqu'à 21:00.

Une demi-journée simple

Arrivez en milieu de matinée, rejoignez la ville à pied depuis la station ou prenez le bus 1510, et allez d'abord au Pont Fangsheng avant que les groupes ne l'envahissent. Faites un tour en barque si vous êtes trois ou plus. Marchez dans la Rue Beidajie, puis traversez jusqu'au Jardin Kezhi pour une heure tranquille. Déjeunez au bord du canal et reprenez la ligne 17 dans l'après-midi. Vous pouvez être dans le centre de Shanghai pour le dîner, ou combiner la visite avec un vol en soirée depuis Hongqiao.

De juillet à octobre, consultez les actualités sur le site officiel avant de partir. Tout le site ferme pendant les typhons ; il a fermé le 24 octobre 2026 et rouvert le lendemain, et les billets combinés achetés en ligne pouvaient être remboursés sur la plateforme où vous les aviez achetés.

Suzhou : jardins et vieilles rues

Suzhou est l'excursion classique depuis Shanghai, et le train la rend facile. Seuls les billets des jardins demandent un peu de préparation.

S'y rendre

Suzhou a deux gares principales. La gare de Suzhou (Suzhou Railway Station) se trouve au nord de la vieille ville, sur les lignes de métro 2 et 4. Suzhou North est à environ 10 km et se relie à la ville par la ligne 2. Pour les jardins et les vieilles rues, réservez pour Suzhou Railway Station.

Les trains circulent toute la journée sur ce couloir. Pour un jour de voyage pris en exemple (mardi 22 septembre 2026), l'horaire indique environ 50 trains de Shanghai Hongqiao à Suzhou Railway Station entre 06:12 et 21:42, la plupart en 30 à 35 minutes, plus environ 80 autres depuis la gare de Shanghai (Shanghai Railway Station). Le tarif en seconde classe est de quelques dizaines de yuans ; vérifiez le tarif exact de votre train au moment de réserver. De la gare, le taxi jusqu'au quartier des jardins est court ; à Suzhou, la prise en charge est de 13 yuans pour les 3 premiers km.

La règle des billets de jardin

Trois jardins gardent des billets nominatifs : le jardin de l'Administrateur humble (拙政园, Zhuōzhèng Yuán), le jardin où l'on s'attarde (Lingering Garden) et le jardin de la Forêt du lion (Lion Grove Garden). Nominatif veut dire que le billet est lié à votre pièce d'identité, et pour les visiteurs étrangers, il s'agit actuellement du passeport. Vous pouvez toujours acheter un billet le jour même à l'entrée. Si vous réservez en ligne, le billet n'est valable que pour la date choisie, et les canaux de réservation comprennent la plateforme officielle des jardins de Suzhou et l'application Trip.com internationale. Au printemps et à l'automne, le jardin de l'Administrateur humble a les files d'attente les plus longues pour les billets ; réserver un jour ou deux à l'avance via Trip.com vous évite ce souci. La plupart des autres jardins de Suzhou ont abandonné la règle du nom sur le billet, et les visiteurs étrangers peuvent simplement scanner et acheter.

Les prix suivent un calendrier haute et basse saison. Les mois de haute saison sont avril, mai et juillet à octobre ; janvier à mars, juin, novembre et décembre sont en basse saison. Le jardin de l'Administrateur humble coûte 80 yuans en haute saison et 70 en basse saison. Le jardin de la Forêt du lion coûte 40 ou 30 yuans, et le jardin où l'on s'attarde 55 ou 45 yuans. La page officielle des tarifs du bureau des jardins les liste tous. Le jardin de l'Administrateur humble ouvre à 7:30 ; de mars à octobre, la dernière entrée est à 17:00, et de novembre à février à 16:30.

Le musée de Suzhou, à côté du jardin de l'Administrateur humble, fonctionne autrement. Chaque visite exige une réservation nominative à horaire fixe, qui ouvre sept jours à l'avance sur le site web du musée, son compte WeChat ou son mini-programme WeChat ; il est fermé le lundi sauf jours fériés, et la dernière entrée est à 16:00. Réservez dès que vous connaissez votre date, et si le formulaire n'accepte pas un numéro de passeport, demandez à votre hôtel de vous aider.

Que voir en une journée

Limitez-vous à un quartier plus une rue. Le jardin de l'Administrateur humble, le jardin de la Forêt du lion et le musée de Suzhou sont tous proches, et la ligne 6 du métro a une station portant le nom du jardin et du musée, juste devant le musée. Faites le grand jardin dès l'ouverture, quand il est le plus calme, puis le musée si vous avez réservé. Après le déjeuner, allez à pied jusqu'à Pingjiang Road (平江路), une ruelle de vieilles maisons au bord d'un canal, gratuite et ouverte toute la journée. S'il vous reste de l'énergie, ajoutez le jardin où l'on s'attarde, plus à l'ouest et plus facile à rejoindre en taxi. Reprenez un train en début de soirée.

De la mi-octobre à la mi-décembre, Suzhou est aussi l'endroit où manger le crabe chinois à mitaines du lac Yangcheng, qui est à son meilleur pendant ces semaines. Pour d'autres jardins, les visites nocturnes de jardins et où dormir, consultez notre guide de Suzhou, ville des jardins.

Hangzhou : le lac de l'Ouest en une journée

Hangzhou est un peu plus loin que Suzhou, mais reste une journée facile. Le lac de l'Ouest lui-même est gratuit : il n'a plus de billet d'entrée depuis 2002, et la rive est un parc ouvert sans murs.

S'y rendre. Les trains directs rapides de Shanghai Hongqiao à Hangzhou East prennent environ 45 minutes, la plupart 50 à 60, il y en a plusieurs par heure, et la seconde classe coûte environ 57 à 87 yuans selon le train. Depuis Hangzhou East, la ligne 1 du métro rejoint Longxiangqiao, sur la rive est du lac, en six stations. Quelques trains vont à la gare de Hangzhou (城站, Chéngzhàn, « la gare de la ville »), qui n'est qu'à deux stations du lac. Hangzhou West est loin du centre : évitez-la pour une journée au lac de l'Ouest.

Une bonne journée. Passez la matinée sur les rives est et nord. Le Pont brisé et Pinghu Qiuyue (« la lune d'automne sur le lac calme ») sont ouverts toute la journée, et depuis le Pont brisé vous pouvez marcher sur la digue Bai, qui traverse le lac. L'après-midi, choisissez l'une des deux options :

• Le temple Lingyin et le pic Feilai. L'entrée est gratuite depuis le 1er décembre 2025, mais vous devez réserver un créneau dans le mini-programme « 杭州灵隐飞来峰 » (Hangzhou Lingyin Feilai Peak) d'Alipay ou de WeChat, au moins un jour à l'avance et jusqu'à sept jours à l'avance ; les passeports sont acceptés, et le site est ouvert de 7:30 à 17:30, avec dernière entrée à 17:00. Faites cette réservation la veille au soir au plus tard. Depuis le lac, un taxi ou un bus vous y amène ; les week-ends et pendant les petits congés de jours fériés, de 08:00 à 17:00, les taxis peuvent être interdits dans la zone de Lingyin, et vous changez pour une navette au parking de Xixi Road No. 608 ou à l'arrêt de bus Xiaoyawu, ou bien vous prenez le métro jusqu'à des stations comme Longxiangqiao et montez dans une navette à partir de là.
• Le village de thé de Longjing. Le village et ses terrasses de thé sont ouverts toute la journée et gratuits. Il vous conviendra mieux si vous préférez une promenade dans les collines à un temple.

Notre guide du lac de l'Ouest détaille les digues, les bateaux et les sites payants autour du lac, et le guide complet de Hangzhou couvre le reste de la ville si vous décidez d'y passer une nuit.

Wuzhen, Xitang, Zhouzhuang, Tongli et Qibao

Ce sont les villes d'eau pour ceux qui veulent davantage que Zhujiajiao. Wuzhen, Xitang, Zhouzhuang et Tongli ont toutes des entrées payantes, et elles diffèrent surtout par l'ambiance après la tombée de la nuit et par la difficulté d'accès.

Wuzhen : mieux avec une nuit sur place

Wuzhen (乌镇) est la ville d'eau la plus restaurée de la région et compte deux zones payantes distinctes : Dongzha (东栅, zone Est) coûte 110 yuans, Xizha (西栅, zone Ouest) 150 yuans, et les deux ensemble 190 yuans. Xizha est la zone du soir, ouverte de 9:00 à 22:00. Les billets d'une journée donnent droit à une seule entrée, un jour donné. Si vous dormez dans un hôtel ou une maison d'hôtes à l'intérieur de Xizha, vous recevez un laissez-passer pour entrer et sortir librement, et depuis le 16 mars 2025 le billet Xizha est gratuit pour chaque client qui y dort réellement, dans tous les hôtels et maisons d'hôtes de Xizha sauf l'auberge de jeunesse ; Dongzha reste à part. C'est pourquoi une nuit sur place est logique : vous voyez les canaux illuminés la nuit et calmes tôt le matin, et la chambre couvre l'entrée. Vous pouvez comparer les hôtels et maisons d'hôtes de Xizha sur Booking.com ; si vous réservez par un site tiers, confirmez auprès de l'établissement que l'entrée gratuite à Xizha s'applique à votre réservation. L'enregistrement se fait à partir de 15:00 et vous présentez votre passeport.

Pour y aller, prenez un train à grande vitesse de Shanghai Hongqiao à Tongxiang, la gare la plus proche de Wuzhen, soit environ 40 à 47 minutes pour la plupart des trains (jour d'exemple : 22 septembre 2026). Entre la gare de Tongxiang et la gare routière de Wuzhen, les bus K282 et K281 circulent toute la journée, avec les derniers services de jour vers 17:05 et 17:40 ; à la gare routière de Wuzhen, vous changez pour le bus K350 vers Xizha. Il y a aussi des cars directs entre Xizha et la gare de Shanghai Sud (Shanghai South Station), qui mettent environ 90 minutes pour environ 55 yuans, réservables dans les mini-programmes WeChat 桐乡出行 (Tongxiang Travel) ou 巴巴快巴 (Baba Kuaiba), où figurent les départs du jour.

Une excursion d'une journée incluant Xizha après la tombée de la nuit est possible. Des bus de nuit quittent Xizha même pour la gare de Tongxiang à 18:40, 19:30, 20:00 et 20:30, et le jour d'exemple, le dernier train de Tongxiang vers Shanghai Hongqiao part à 22:21. Achetez ce billet de retour à l'avance et ne ratez pas le dernier bus de nuit : sinon, il ne vous reste que le taxi. Dormir sur place reste la façon la plus détendue de faire.

Xitang : plus rapide à rejoindre, plus animée

Xitang (西塘) est moins léchée que Wuzhen et plus facile d'accès. Les trains de Shanghai Hongqiao à Jiashan South prennent environ 23 à 33 minutes (jour d'exemple : 22 septembre 2026). Depuis Jiashan South, un bus touristique ou le bus K222 va à la ville, ou un taxi met environ 20 à 30 minutes ; les bus ne sont pas fréquents, donc vérifiez l'horaire à la gare. L'entrée est un billet unique de 95 yuans qui couvre 12 petits sites. Après avoir enregistré votre visage à l'entrée, vous pouvez entrer et sortir toute la journée, et les balades en barque se paient à part. Les guichets vendent normalement de 8:00 à 17:00, alors que les ruelles restent ouvertes ; les horaires du soir sont affichés sur place, donc confirmez-les le jour même. Si vous voulez voir les deux villes, une navette relie Xizha de Wuzhen à Xitang quatre fois par jour.

Zhouzhuang et Tongli : les villes côté Suzhou

Zhouzhuang (周庄) est l'une des villes d'eau les plus connues. Depuis le 9 juillet 2026, un billet à 80 yuans couvre la ville pendant trois jours consécutifs, et la ville et ses principales maisons restent ouvertes de 8:00 à 21:00. Y aller en transports publics demande plus d'étapes : un train jusqu'à la gare de Kunshan Sud, le bus 133 jusqu'à la gare routière de Zhouzhuang, puis le bus 261 jusqu'à la porte de la ville. Vérifiez les horaires de bus en arrivant à la gare de Kunshan Sud, car le site officiel ne les indique pas.

Tongli (同里) est la ville d'eau la plus facile à ajouter à une journée à Suzhou. Depuis Suzhou Railway Station, prenez la ligne 4 du métro jusqu'à Tongli, sortez par la sortie 9 et changez pour le tramway T1 vers la vieille ville. Le dernier tramway part à 19:15 en semaine. Le billet, qui comprend le jardin Tuisi, coûte 100 yuans le jour même ou 80 yuans s'il est réservé au moins un jour à l'avance sur la plateforme officielle de billetterie. Le billet réservé à l'avance se scanne avec une carte d'identité chinoise à l'entrée ; avec un passeport, prévoyez donc le billet du jour même, ou confirmez au guichet que vous pouvez échanger une réservation faite à l'avance.

Qibao : une heure, pas une journée

Qibao (七宝) est une vieille ville à l'intérieur de Shanghai, sur la ligne 9 du métro, à la station Qibao. Son cœur est la Vieille rue de Qibao, elle remonte à la dynastie des Song du Sud, et elle est ouverte toute la journée. Elle est petite et pleine d'étals de snacks. Comptez-y une heure ou deux lors d'un après-midi léger ; ce n'est pas une excursion d'une journée hors de la ville.

Le train, en bref

Toutes les excursions en train ci-dessus partent de Shanghai Hongqiao ou de la gare de Shanghai. Voici les quelques points qui comptent pour une excursion d'une journée ; le détail complet se trouve dans notre guide de réservation des billets de train.

• Réservez avec votre passeport. Les billets sont nominatifs, et l'application et le site 12306 acceptent un passeport étranger. Le site web anglais de 12306 n'accepte que les passeports étrangers. Votre passeport doit apparaître comme vérifié avant que vous puissiez réserver en ligne ; vous pouvez en envoyer une photo dans 12306 ou le faire contrôler à un guichet de gare. Si vous préférez réserver en anglais sans configurer 12306, Trip.com vend les mêmes trains.
• Passez par le passage avec un agent. Avec un passeport, vous passez par le passage tenu par un agent, pas par les portiques automatiques, à l'entrée comme à la sortie de la gare. Prévoyez du temps en plus pour la file le week-end.
• Achetez votre billet de retour en même temps que l'aller. La vente ouvre 15 jours à l'avance, jour du départ compris. Les trains du matin à l'aller et ceux du début de soirée au retour, le week-end et les jours fériés, partent les premiers, tandis que les trains de midi sont rarement complets.
• Changer de plan. Chaque billet peut être modifié une fois. Dans les 48 heures avant le départ, vous pouvez le changer gratuitement pour un train le jour indiqué sur votre billet ou avant, et si vous avez raté votre train, vous pouvez le changer gratuitement pour un autre train le même jour. Si vous annulez à la place, le remboursement coûte 20 % du prix dans les dernières 24 heures avant le départ.

Si vous préférez ne vous occuper d'aucune logistique, des excursions guidées d'une journée depuis Shanghai vers les villes d'eau, Suzhou et Hangzhou sont proposées sur GetYourGuide, beaucoup avec prise en charge à l'hôtel.

Dernière mise à jour : novembre 2026