中国で英語が通じる病院：北京・上海とそのほかの街での探し方

中国で病気になったりけがをしたりして、命に関わるほどではない場合、行き先は大きく3種類あります。公立病院の一般外来、公立病院の国際医療部、そして私立の国際病院です。言葉・料金・支払い方が違うので、最初にどれを選ぶかで、そのあとの面倒さがほとんど決まります。この記事では、まず選び方を1つの表にまとめ、そのうえで北京・上海・広州・深圳・成都の実際の病院（24時間の救急窓口がある場合はその情報も）と、それ以外の街での探し方をお伝えします。命に関わる状態――胸の痛み、大量の出血、呼吸困難、頭を強く打った――なら、この先を読むのはやめて120番にかけてください。全国共通の救急車の番号で、24時間受け付け、通話は無料です。かけたときに何を伝えるかは緊急連絡先ガイドにまとめてあります。

医者にかかる3つのルート――自分はどれか

目安としては、治らない風邪、足首の捻挫、3日続いているお腹の不調、いつも飲んでいる薬を家に置いてきてしまったときの処方――このあたりなら、大きな公立病院の国際医療部がちょうどいい選択です。後ろにあるのは「三甲」（sān jiǎ、最上位ランク）の病院で、受付では英語が通じます。私立病院は質が高く手続きも楽で、加入している保険会社がその病院と直接精算の契約を結んでいれば、請求書を見ないまま帰れることもあります。保険がない場合は、受診する前に料金を確かめておいてください。

120番に電話するとき、自分で救急外来に行くとき、予約するとき

120番にかけるのは、動かすと危ないとき、あるいは自力では病院まで早く運べないときです。締めつけるような胸の痛み、脳卒中の兆候、ひどい呼吸困難、大きなけがをするような転倒、止まらない出血――こうした場合が当てはまります。通話そのものは無料ですが救急車は有料で、どの病院に運ぶかを聞かれるのが普通です。救急車を呼ぶほどではないけれど今夜のうちに医者に診てもらいたいとき――深い切り傷、指の骨折、子どもの高熱――は、自分で救急外来（急诊、jízhěn）に行きます。それ以外は昼間に国際医療部を予約すれば十分で、そのほうが落ち着いていて費用も抑えられます。救急外来は着いた順ではありません。たとえば北京では4段階のトリアージを行っていて、レベル1（ただちに蘇生）からレベル4（緊急ではなく、順番に診察）まで分けられ、混んでいる救急外来では、軽い症状は重症の患者の後に回されます。だからこそ、可能なときは昼間に予約して行くのがいちばんです。

北京

このすぐ下の表に5都市すべてを載せていますが、選択肢がいちばん多いのは北京です。

北京にいる旅行者がまず当たるべきなのは、東単キャンパスにある北京協和医院 国際医療部（协和国际医疗部）です。公立の旗艦病院で、24時間の救急電話があり、英語・日本語・フランス語・韓国語・ロシア語・ドイツ語で対応、平日の外来に加えて月曜から木曜は夜間外来、週末は午前中も診療していて、民間の保険会社との直接精算の契約もあります。救急を扱っているのは東単キャンパスで、西単キャンパスではない点にご注意ください。私立の選択肢は朝陽区の北京和睦家医院（Beijing United Family Hospital）で、全面的に英語対応、24時間の救急部があります。北京市政府が出している外国人向けの公式医療ガイドは、24時間つながる救急電話がある施設として、協和医院の国際医療部、和睦家、そしてRaffles Hospital Beijingの3つを挙げています。つまり夜間に何かあったときの行き先は、この3つです。保険をよく使う昼間の外来なら、燕莎センター（Lufthansa Center）にあるInternational Medical Center（IMC）が50社を超える保険会社と直接精算の契約を結んでいて、英語・日本語・ロシア語・韓国語のスタッフがいますが、24時間の救急はありません。

上海

上海の公立の選択肢は、烏魯木斉（ウルムチ）中路にある華山医院 国際医療センター（Huashan Worldwide Medical Center）です。年間の外来はおよそ4万人でその半分が外国人、外国人の入院患者を受け入れている数は市内でいちばん多く、30社を超える保険会社・第三者機関とキャッシュレスの直接精算契約を結んでいます。入院になるかもしれない状態なら、まずここです。全館で英語が通じて24時間の救急室があるのは長寧区の上海和睦家医院（Shanghai United Family Hospital）で、40社を超える海外の保険会社との直接精算にも対応しています。浦東では、私立のShanghai East International Medical Centerが24時間の救急ラインを開いています。ここが公式に公表している料金表では、外来の診察料が1,000～1,500元、救急の診察料が1,500～2,200元となっています――これは上海の一例で、私立病院はそれぞれ自前の料金表を公表していますが、私立の診察料はどこでも公立の何倍にもなると考えておいてください。瑞金医院の国際医療部も公立のもう一つの選択肢です。対応している言語と救急の受付時間は、行く前に病院へ直接ご確認ください。

広州・深圳・成都――そのほかの街での探し方

広州：和睦家（United Family）の病院が海珠区の琶洲大道にあり、24時間の救急に対応しています。深圳：福田区の香港大学深圳医院にある国際医療センター（International Medical Centre）は、平日も週末も英語で電話予約を受け付けています。この国際医療センター自体は外来の時間帯だけなので、夜間の問題には病院本体の救急部を使ってください。成都：四川大学華西医院の特需・国際医療センターは、四川省政府が指定した外国人患者の受け入れ窓口で、外国語を話すスタッフがいて、提携する20社あまりの保険会社の加入者はキャッシュレスで精算でき、外来は平日のみです。

ほかの街でも、3つの探し方で同じような場所が見つかります。1つ目は、その街でいちばん大きな公立病院の国際医療部か特需外来です。地図アプリで都市名と「国际医疗部」（guójì yīliáo bù、国際医療部）または「特需」（tèxū、VIP外来）を組み合わせて検索するか、泊まっているホテルに「外国人はどの病院に行くのか」と聞いてください。省都クラスの街なら、いちばん大きな病院にはたいていあります。2つ目は、自国の大使館・領事館が用意している、現地の医師・病院のリストです。まさにこのために用意されているもので、連絡先は大使館連絡先ガイドにまとめてあります。3つ目は、加入している保険会社のアシスタンスデスクです。その街のどの病院と直接精算の契約があるかを教えてくれますし、予約まで取ってくれることもあります。どれもうまくいかないときは、三甲クラスの病院の救急部ならどこでも診てもらえます。中国語を話せる人か、使える翻訳アプリ――翻訳アプリ比較をご覧ください――を用意して、気長に待つつもりで行ってください。

費用はどのくらいで、どう払うか

公立病院での流れは単純です。料金は中国の住民と同じ、支払いは治療の前か各段階ごと、そのあと領収書を使って保険会社に請求する――ただし加入している保険会社がその病院と直接精算の契約を結んでいる場合だけは別で、保険証とパスポートを見せれば、病院と保険会社のあいだで精算されます。

公立の料金は市が決めていて、欧米の水準からすると安いです。北京の三級病院では、診察料（医事服務費）が一般外来50元、主任医師80元、救急70元、入院は1床1日あたり100元で、ベッド代・看護・検査・薬はそれぞれ別に請求されます。上海の公立病院では2026年4月から新しい上限が適用されていて、三級病院の一般外来の診察料は25元、救急の診察料は30元が上限です。同じ建物の中でも国際医療部は一般外来より高く、私立病院はさらに高くなります。上に挙げた上海の私立の例はおおよその目安になりますが、料金表は病院ごとに公表されていますので、行く病院のものをご確認ください。

入院がからむ場合は、前もって保証金（デポジット）を求められると考えておいてください。米国大使館の医療ページも、中国の病院では一般に保証金が必要だとしたうえで、米国への医療搬送は5万米ドルを大きく超えることがあると書いています。これが、保険に入っておくべき理由です。

北京市の外国人向け公式医療ガイドは、外国人患者の支払い方法として、現金、Visa・Mastercard・American Express・Discover・Diners Club・JCBのクレジットカード、UnionPayのデビットカード、WeChat PayとAlipayを挙げています――国際医療部と私立病院ならこの一覧どおりと考えてよく、それ以外の場所で海外発行のカードに頼る前には、使えるかどうかをご確認ください。小さな街では現金とモバイル決済だけということもあるので、現金も少し持っておいてください。領収書（发票、fāpiào）は一枚残らず取っておき、受診した科で出してもらえるなら、診断書と治療内容の英文の要約も印刷してもらってください。保険会社はどちらも求めます。まだ保険に入っていなければ、SafetyWing は、まさにこの「先に払って後から請求する」状況を想定したプランを出している一社です。直接精算のしくみと、契約書で見るべき条項については、中国の旅行保険ガイドで説明しています。

持っていくもの

パスポート――受付に必要ですし、直接精算のときは保険証と一緒に提示を求められます。保険証または証券番号と、保険会社の24時間アシスタンスデスクの電話番号。普段飲んでいる薬の一般名（成分名）を書いたリスト。翻訳アプリ。そして支払いに使えるカードか現金。暴行や交通事故が原因の受診なら、警察が出す受理証明が後の保険請求で役に立ちます。病院のランク、受付の流れ、薬局、自分の薬の持ち込みといった制度全体の話は、中国の医療ガイドをご覧ください。

まとめ

昼間の軽い症状なら、大きな公立病院の国際医療部へ。できれば予約してから行ってください。重いけれど落ち着いている状態なら、保険が直接精算できるなら私立の国際病院、そうでなければ公立の国際医療部です。夜間、あるいは怖いと感じる状態なら、上に挙げた24時間の救急室へ。自力で行けないなら120番です。どこを選ぶにしても、パスポートと保険の情報を持って、先に支払うつもりでいて、紙は一枚残らず取っておいてください。

最終更新：2026年9月