Chino de supervivencia para viajeros: frases esenciales en mandarín

Puedes viajar por China sin hablar chino, pero diez frases cortas en mandarín cubren casi todos los momentos en que el celular es demasiado lento: saludar y dar las gracias, preguntar un precio, decirle que no a un vendedor, encontrar el baño y pedir ayuda. Esta página te da primero esas diez frases y después tablas breves para taxis y direcciones, pagos, comida, el hotel, números y emergencias. Cada frase viene en caracteres chinos, pinyin (la escritura oficial de los sonidos del chino con letras latinas) y español sencillo, con una nota sobre cuándo usarla.

Un hábito hace que todo funcione mejor: cuando tu pronunciación no se entienda, gira el celular y muestra los caracteres chinos. La gente los lee al instante, aunque no entienda tu acento.

Las 10 frases que cubren casi todo un viaje

Si no aprendes nada más, aprende estas. Salen todos los días y cada una es tan corta que se recuerda después de unos cuantos intentos.

Chino	Pinyin	Significado	Cuándo usarla
你好	nǐ hǎo	Hola	Para empezar cualquier conversación: tienda, taxi, recepción
谢谢	xièxie	Gracias	Muchas veces al día; la gente reacciona con calidez
不好意思 / 对不起	bù hǎoyìsi / duìbuqǐ	Disculpa / Lo siento	不好意思 para llamar la atención, pasar entre la gente o arreglar un pequeño descuido; 对不起 para una disculpa de verdad
多少钱？	duōshao qián?	¿Cuánto cuesta?	Mercados, comida callejera, cualquier precio sin etiqueta
不用了，谢谢	bú yòng le, xièxie	No, gracias	Para rechazar una oferta con educación. Si un vendedor o promotor insiste, di el más firme 不要 (bú yào, "no lo quiero")
……在哪里？	… zài nǎlǐ?	¿Dónde está …?	Pon primero el lugar: 地铁站在哪里？ (dìtiězhàn zài nǎlǐ? — ¿dónde está la estación de metro?)
我听不懂	wǒ tīng bu dǒng	No entiendo (lo que dices)	Cuando alguien te habla rápido en chino
可以用支付宝吗？	kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?	¿Puedo pagar con Alipay?	Antes de pedir o de tomar un producto. Cambia por 可以刷卡吗？ (kěyǐ shuā kǎ ma? — ¿puedo pagar con tarjeta?)
洗手间在哪里？	xǐshǒujiān zài nǎlǐ?	¿Dónde está el baño?	Restaurantes, centros comerciales, estaciones
请帮帮我	qǐng bāngbang wǒ	Por favor, ayúdame	Si estás perdido, atascado o algo salió mal

Vale la pena sumar tres frases de respaldo cuando las diez ya te salgan fácil. 我不会说中文 (wǒ bú huì shuō Zhōngwén) significa "No hablo chino". 你会说英语吗？ (nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?) pregunta "¿Hablas inglés?". 请写下来 (qǐng xiě xiàlai) significa "Escríbelo, por favor", y sirve para precios y direcciones porque luego puedes escribir o fotografiar lo que te anotaron.

💡 Consejo: Dos palabras pequeñas hacen mucho trabajo. 请 (qǐng, "por favor") al principio vuelve cortés una petición. 吗 (ma) al final convierte una afirmación en una pregunta de sí o no: 可以 (kěyǐ, "está bien") pasa a 可以吗？ (kěyǐ ma? "¿está bien?").

Pinyin y tonos en 30 segundos

El mandarín (普通话, Pǔtōnghuà, el chino estándar que se habla en toda China continental) usa tonos: la misma sílaba significa cosas distintas según cómo se mueva tu voz. El pinyin marca el tono con un signo sobre la vocal, y una sílaba sin signo (como la segunda "xie" de xièxie) se dice corta y suave. Algunas letras no suenan como en español: q se parece a "ch" en "chico" (con aire), x es una "sh" suave, zh se parece a la "j" del inglés "judge" (una "ch" sonora), y c suena como "ts" en "tsunami".

Tono	Ejemplo	Cómo se mueve la voz	Significado
1.º	mā 妈	Alto y plano, como sostener una nota	Madre
2.º	má 麻	Sube, como al preguntar "¿eh?"	Cáñamo / entumecido
3.º	mǎ 马	Baja y luego vuelve a subir	Caballo
4.º	mà 骂	Cae de golpe, como un "¡No!" firme	Regañar

Conviene conocer un cambio de sonido: cuando van dos terceros tonos seguidos, el primero se dice como segundo tono, así que nǐ hǎo suena como ní hǎo. No dejes que los tonos te frenen. En una tienda o en un taxi la situación hace casi todo el trabajo, y normalmente te entenderán una frase corta aunque los tonos no sean perfectos.

A passenger in the back seat of a taxi shows the driver a Chinese address on a phone screen

Frases por situación: taxis, pagos, comida y hotel

Taxis y cómo preguntar direcciones

La forma más segura de llegar a un lugar no es una frase. Copia el nombre y la dirección del destino en caracteres chinos desde tu app de mapas y muestra la pantalla al conductor o a la persona a quien preguntes. Los nombres de lugares en pinyin les dicen poco a la mayoría de los conductores, y los nombres en inglés a menudo no les dicen nada. Nuestra guía de apps de mapas explica cómo encontrar y copiar la dirección en chino.

Chino	Pinyin	Significado	Cuándo usarla
请去这个地址	qǐng qù zhège dìzhǐ	Por favor, lléveme a esta dirección	Al subir al taxi, mostrando la pantalla
我要去……	wǒ yào qù …	Quiero ir a …	Seguida de un nombre de lugar o señalando la pantalla
请在这里停车	qǐng zài zhèlǐ tíngchē	Pare aquí, por favor	Cuando veas tu hotel o la entrada
左转 / 右转	zuǒ zhuǎn / yòu zhuǎn	Gire a la izquierda / a la derecha	Para guiar al conductor en el último tramo
一直走	yìzhí zǒu	Siga derecho	Indicaciones, tanto al darlas como al oírlas
远吗？	yuǎn ma?	¿Está lejos?	Para saber si conviene caminar o tomar un auto
地铁站 / 火车站 / 机场	dìtiězhàn / huǒchēzhàn / jīchǎng	Estación de metro / estación de tren / aeropuerto	Añade 在哪里？ (zài nǎlǐ?) para preguntar dónde queda

Si pides un auto con DiDi, muchas veces no necesitarás hablar: los mensajes de la app entre pasajero y conductor se traducen entre chino e inglés. Nuestra guía de DiDi explica la configuración y la recogida.

Pagos

La mayoría de los pagos en China se hacen escaneando un código QR con Alipay (支付宝, Zhīfùbǎo) o WeChat Pay. La palabra clave es 扫 (sǎo, "escanear"), porque el cajero suele preguntar quién escanea a quién.

Chino	Pinyin	Significado	Cuándo usarla
扫码	sǎo mǎ	Escanea el código	La oirás en casi todos los mostradores
我扫你还是你扫我？	wǒ sǎo nǐ háishi nǐ sǎo wǒ?	¿Yo te escaneo a ti o tú me escaneas a mí?	Cuando no está claro qué código usar
付款码	fùkuǎnmǎ	Código de pago (el código de tu app)	El cajero escanea este desde tu celular
收款码	shōukuǎnmǎ	El código del vendedor	El código impreso en el mostrador que tú escaneas
收现金吗？	shōu xiànjīn ma?	¿Aceptan efectivo?	Cuando falla tu app o tu tarjeta
太贵了	tài guì le	Es demasiado caro	Mercados donde regatear es normal
便宜一点吧	piányi yìdiǎn ba	¿Un poco más barato?	Justo después de 太贵了, con una sonrisa
我要这个	wǒ yào zhège	Me llevo este	Señalando un producto o un plato
发票	fāpiào	Recibo oficial	Cuando necesitas comprobante de pago para reembolsos de gastos; no hace falta en puestos pequeños

Regatear es cosa de mercados y puestos pequeños, no de centros comerciales ni de tiendas de cadena con precios marcados. Para saber cómo funcionan las apps de pago con una tarjeta extranjera, consulta cómo funcionan los pagos en China.

Pedir comida

Señalar una foto o el plato de otra persona funciona en la mayoría de los lugares. Estas frases resuelven el resto.

Chino	Pinyin	Significado	Cuándo usarla
菜单	càidān	Menú	Para pedir el menú, que muchas veces es un código QR en la mesa
不要辣	bú yào là	Sin picante, por favor	Sobre todo en comida de Sichuan, Hunan y Chongqing
微辣	wēi là	Poco picante	Si te gusta un poco de picante
我不吃肉	wǒ bù chī ròu	No como carne	Vegetarianos; aun así pueden usar caldo y manteca de cerdo
我对花生过敏	wǒ duì huāshēng guòmǐn	Soy alérgico al cacahuate	Cambia 花生 por tu alérgeno; muéstralo por escrito
买单	mǎidān	La cuenta, por favor	Al final de la comida (en muchos lugares se paga escaneando)
打包	dǎbāo	Para llevar / empacar lo que sobró	Comida para llevar, o para guardar lo que quedó

La comida es donde una lista de frases se queda corta más rápido. Nuestra guía para pedir comida sin saber chino explica a fondo los menús con código QR, los nombres de platos y los niveles de picante, y la guía vegetariana y vegana trae frases más estrictas para comer sin carne. Si tienes una alergia grave, lleva la frase escrita en chino en lugar de depender de hablarla.

En el hotel

Chino	Pinyin	Significado	Cuándo usarla
我要办入住	wǒ yào bàn rùzhù	Quiero hacer el check-in	En recepción al llegar
我有预订	wǒ yǒu yùdìng	Tengo una reserva	Junto con la confirmación de tu reserva en la pantalla
这是我的护照	zhè shì wǒ de hùzhào	Aquí está mi pasaporte	Al entregar el pasaporte en el check-in
几点退房？	jǐ diǎn tuìfáng?	¿A qué hora es el check-out?	La noche antes de irte
我要退房	wǒ yào tuìfáng	Quiero hacer el check-out	En recepción al salir
可以寄存行李吗？	kěyǐ jìcún xíngli ma?	¿Puedo dejar mi equipaje aquí?	Después del check-out, antes de un tren o vuelo tarde
WiFi密码是多少？	WiFi mìmǎ shì duōshao?	¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi?	Suele ser la primera pregunta de la estancia
空调坏了	kōngtiáo huài le	El aire acondicionado está descompuesto	Cambia 空调 por 电视 (diànshì, televisión) o 房卡 (fángkǎ, tarjeta de la habitación). Para el agua caliente, di 没有热水 (méiyǒu rèshuǐ, no hay agua caliente)

Lleva contigo el pasaporte al llegar a cualquier hotel. Lo que los hoteles piden a los huéspedes extranjeros, y qué hoteles pueden recibirlos, está en nuestra guía de reservas de hotel y reglas de registro. Pide en recepción una tarjeta del hotel con la dirección en chino: es lo más fácil de mostrarle a un taxista al final del día.

Números y gestos con la mano

Los números aparecen en precios, números de habitación y cantidades. Aprende del 1 al 10 y podrás armar el resto: 11 es 十一 (shíyī, "diez-uno"), 20 es 二十 (èrshí, "dos-diez"), 35 es 三十五 (sānshíwǔ). Al hablar, los precios se cuentan en 块 (kuài), la palabra de uso diario para yuan, así que un vendedor puede decir 二十块 (èrshí kuài) para veinte.

Número	Chino	Pinyin	Gesto con una mano
1	一	yī	Dedo índice arriba
2	二 / 两	èr / liǎng	Índice y dedo medio arriba
3	三	sān	Tres dedos arriba (a menudo medio, anular y meñique)
4	四	sì	Cuatro dedos arriba, con el pulgar doblado
5	五	wǔ	Mano abierta
6	六	liù	Pulgar y meñique extendidos, los demás dedos doblados
7	七	qī	Yemas del pulgar, el índice y el dedo medio juntas en pinza
8	八	bā	Pulgar e índice extendidos, como una "L"
9	九	jiǔ	Dedo índice doblado en forma de gancho
10	十	shí	Un puño cerrado, o dos índices cruzados

Usa 两 (liǎng) en lugar de 二 cuando cuentes cosas: 两个 (liǎng ge) es "dos de ellos", y 两张 (liǎng zhāng) es "dos boletos". 100 es 一百 (yìbǎi).

El sistema de una mano para el 6 al 10 es común en toda China, y los vendedores de mercados ruidosos suelen mostrarte así el precio. Las formas varían un poco entre regiones, sobre todo para el 7, el 9 y el 10, así que si un gesto te resulta desconocido, pídele al vendedor que escriba el número en un celular o una calculadora. Escribirlo también es la forma más segura de no confundir 四 (sì, cuatro) con 十 (shí, diez), que a un oído nuevo le suenan parecidos.

Frases y números de emergencia

China tiene un número distinto para la policía, la ambulancia y los bomberos. Los tres funcionan en todo el país, las 24 horas, desde cualquier teléfono y sin código de área, y las llamadas son gratuitas.

Número	Servicio	Llama para
110	Policía (报警, bàojǐng)	Delitos, peligro para ti o para otros, incidentes de tránsito, ayuda urgente
120	Ambulancia (急救, jíjiù)	Lesiones graves o enfermedad repentina
119	Bomberos (火警, huǒjǐng)	Incendios y accidentes químicos

Que la llamada al 120 sea gratuita no significa que la ambulancia lo sea: normalmente pagas después la ambulancia y el hospital. La atención en idiomas extranjeros en estas líneas depende de la ciudad. Las líneas de emergencia de Shanghái son un buen ejemplo: el 110 allí atiende en ocho idiomas extranjeros, entre ellos inglés, y el 119 y el 120 ofrecen inglés. En otras ciudades, no cuentes con un operador que hable inglés: si alguien cerca habla chino, pídele que haga la llamada mientras tú sigues en la línea.

Chino	Pinyin	Significado	Cuándo usarla
救命！	jiùmìng!	¡Auxilio!	Grítala si hay peligro real; la gente se voltea
请帮我报警	qǐng bāng wǒ bàojǐng	Por favor, llame a la policía por mí	Robo, una amenaza, un accidente
请叫救护车	qǐng jiào jiùhùchē	Por favor, llame a una ambulancia	Alguien está muy herido o muy enfermo
我需要医生	wǒ xūyào yīshēng	Necesito un médico	En la recepción de un hotel, una farmacia o una tienda
医院在哪里？	yīyuàn zài nǎlǐ?	¿Dónde está el hospital?	Cuando no es una emergencia de ambulancia
着火了！	zháohuǒ le!	¡Fuego!	Para avisar a la gente a tu alrededor
我迷路了	wǒ mílù le	Estoy perdido	Después muestra la tarjeta del hotel o la dirección
我的护照丢了	wǒ de hùzhào diū le	Perdí mi pasaporte	En la recepción del hotel o en una estación de policía
我的钱包被偷了	wǒ de qiánbāo bèi tōu le	Me robaron la cartera	Para denunciar un robo

Quien conteste la llamada primero necesitará saber dónde estás. Guarda en el celular la dirección de tu hotel en chino y, cuando estés fuera, lee el nombre de la tienda más cercana, el letrero de la calle o el número de la salida del metro. Nuestra guía de contactos de emergencia reúne todos los números en un solo lugar, incluidos los accidentes de tránsito y las líneas de atención que no son de emergencia, y cómo encontrar hospitales con atención en inglés explica adónde ir cuando necesites un médico.

Cuándo una app de traducción es más rápida

Las frases sirven para momentos rápidos y predecibles. Una app de traducción es más rápida para todo lo más largo o lo escrito. Una regla sencilla:

Menús, letreros y etiquetas: usa la cámara. La app Traducir de Apple traduce texto con la cámara en tiempo real, y sus ejemplos oficiales son menús y señales de tránsito. Dentro de WeChat, toca "+", luego "Scan" y después "Translate", y fotografía el texto.
Una conversación de verdad: usa la voz. Explicar una alergia, un problema en tu habitación o un reembolso va mucho más rápido en un modo de conversación (por ejemplo, el modo Conversación de Apple Traducir), donde cada persona habla y la app muestra ambos lados como globos de diálogo.
Direcciones y nombres: muestra la pantalla. No intentes pronunciar el nombre de una calle. Muestra los caracteres.
Para hablar con un conductor: usa el chat de la app de transporte. Los mensajes de DiDi dentro de la app ya se traducen entre chino e inglés.

Configura la traducción sin conexión antes de volar. Los servicios de Google no son accesibles directamente en China, y puede que aterrices sin datos. Apple Traducir puede descargar idiomas y luego traducir totalmente en el iPhone sin conexión. Google Translate también ofrece paquetes de idioma descargables para usar sin conexión, y Microsoft Translator ofrece paquetes sin conexión en Android. Descarga el chino (mandarín, China continental) en casa, luego activa el modo avión y pruébalo una vez.

Amap (高德地图, Gāodé Dìtú), una app de mapas china con versión en inglés, también tiene un servicio para visitantes con tarjetas de frases bilingües para hablar con conductores, personal de hoteles y transeúntes, y sus funciones principales funcionan sin iniciar sesión. Apps de origen chino como Baidu Translate (百度翻译, Bǎidù Fānyì) y Tencent Translator (腾讯翻译君, Téngxùn Fānyìjūn) también traducen fotos de menús y letreros, además de conversaciones habladas. Cuál traductor funciona mejor para menús, voz y uso sin conexión se compara lado a lado en nuestra comparación de apps de traducción.

A traveller holds a phone over a Chinese menu, using the camera to translate it

Preguntas frecuentes

¿Puedo viajar por China sin hablar chino?

Sí. La mayoría de los visitantes primerizos no hablan chino y se las arreglan con una app de pago, una app de mapas, un traductor y direcciones guardadas en caracteres chinos. Las apps principales traen inglés integrado: DiDi ofrece una versión en inglés con chat traducido con el conductor, y la versión internacional de Alipay incluye traducción en línea junto con los pagos. Las diez frases de arriba cubren los huecos intermedios: el puesto del mercado, el baño, el momento en que te queda poca batería.

¿La gente en China habla inglés?

Algunos sí, pero planea como si la mayoría de las personas que encuentres no lo hablara. Es más probable encontrar inglés en recepciones de hoteles, aeropuertos, negocios de cadenas internacionales y entre los jóvenes de las ciudades más grandes. Fuera de esos lugares, y con la mayoría de los taxistas, los restaurantes pequeños y los vendedores de mercado, espera solo chino. En las grandes ciudades, los letreros del metro, los aeropuertos y las estaciones principales suelen estar en chino e inglés. Para los momentos más importantes, las líneas de emergencia de Shanghái ofrecen inglés, pero en la mayoría de las ciudades lo más seguro es tener un traductor listo y tu dirección en chino.

¿Importan los tonos para un turista?

Menos de lo que podrías temer. En una tienda o en un taxi, la gente entiende frases cortas por la situación, aunque los tonos no sean perfectos. Los tonos importan más si intentas frases largas o hablas con personas fuera de las zonas turísticas. Si quieres sonar más claro antes del viaje, unas cuantas sesiones con un tutor en italki centradas solo en las diez frases de arriba son una buena inversión de una o dos horas, porque la pronunciación es difícil de corregir por tu cuenta.

Resumen rápido

Aprende primero las diez frases básicas, sobre todo nǐ hǎo, xièxie y duōshao qián. Guarda la dirección de tu hotel en caracteres chinos, descarga el chino para usar sin conexión en una app de traducción antes de volar y ten presentes el 110, el 120 y el 119. Usa la cámara para menús y letreros, la voz para conversaciones de verdad y muestra la pantalla para direcciones. Antes de viajar, lee nuestra guía de etiqueta cultural y tabúes, que explica los modales que acompañan a estas frases.

Última actualización: octubre de 2026

Chino de supervivencia para viajeros: frases esenciales en mandarín

Las 10 frases que cubren casi todo un viaje

Pinyin y tonos en 30 segundos