華北

平遥古城 観光ガイド:通し券・駅・何日必要か

平遥古城には何日必要か、町歩きが無料な理由と通し券で入れる所、2つの駅の使い分け、太原・北京・西安からの列車、泊まる場所までまとめました。

21 分で読めます 2118 閲覧

この記事にはアフィリエイトリンクが含まれています。これらのリンクを通じて購入された場合、追加費用なしで少額のコミッションを受け取ることがあります。これは無料の旅行ガイドの作成を支援するために使われます。

平遥(Píngyáo)には1日か2日をあててください。そして少なくとも1泊は城壁の内側に泊まるのがおすすめです。日帰りの観光客が帰った夜は、路地が静かになります。城内の通りを歩くこと、食事をすること、泊まることは無料で、チケットが必要なのは城壁と有料の見どころだけです。このチケットは125元の通し券です。県の2023年の英語チケットページでは、城内22か所の見どころに3日間有効、各所1回ずつ入場できるとされていますので、最新の条件はチケット窓口でご確認ください。高速鉄道で来る場合は、古い平遥駅ではなく平遥古城駅(平遥古城站)で降ります。太原南駅からは最速31分です。2日目に城外へ出るなら、双林寺の彩色塑像か、商人一族の大邸宅が一番のおすすめです。なお、世界遺産に含まれる2つのお寺は、どちらも一部のお堂が修復中です。予約の前に一つ確認しておいてほしいことがあります。平遥は、山西省で240時間トランジットビザ免除による滞在が認められる地域の外にあります。そのため、ここに来るにはビザ、またはパスポートが対象であれば30日間のビザ免除入国が必要です。

South Street in Pingyao at dusk, with red lanterns on old shopfronts and the City Tower standing over the street ahead

平遥は何日必要?いつ行くのがいい?

平遥は明・清の時代の城壁都市がまるごと残っている町で、今も人が暮らしています。1997年に「Ancient City of Ping Yao」としてユネスコの世界遺産に登録されました。登録範囲は城壁に囲まれた町と、城外にある双林寺と鎮国寺(镇国寺)の2つのお寺で、「一城両寺」と呼ばれます。城内の広さは約2.25平方キロで、伝統的な建物が4,000棟近くあり、今も1万人以上の住民が暮らしています。30分ほどで端から端まで歩ける広さですが、見どころはぎっしり詰まっています。

私たちなら、次のように時間を割り振ります。

  • 1日あれば、城壁、日昇昌の旧票号、古県衙(古县衙)を見て、夜に南大街を歩けます。太原からの日帰りや、北京または大同と西安の間を列車で移動する途中の立ち寄りにも使えますが、慌ただしく感じます。
  • 1泊2日が多くの人にとって一番合っています。一番静かな夜と早朝の古城を見られて、城外にも1か所(双林寺か、大きな商人一族の邸宅のどれか)行く時間があります。
  • 2泊は、お寺と商人の邸宅の両方を見たい場合や、写真フェスティバルが目当ての場合に向いています。

できれば城壁の内側に泊まってください。平遥に来る一番の理由は、暗くなってからや観光バスが着く前の古城にいられることです。新市街に泊まって通うと、それが味わえません。

いつ行くか。平遥は乾燥した大陸性気候で、年間の平均気温は約10℃です。約30km離れた介休の気象観測所が月ごとの平均を公表しており、1月は約−3℃、7月は約25℃、11月は約5℃、12月は約−1℃です。一日中歩くのに一番快適なのは春(4〜5月)と秋(9〜10月)です。夏は暑いものの、見どころの多くは日陰のある中庭なので問題ありません。冬は寒く、中庭がくすんで見えることもありますが、町はずっと静かです。また、王家大院など城外の一部の見どころは、11月1日から安いオフシーズン料金になります(詳しくは後述します)。

平遥国際撮影大展(平遥国际摄影大展)は毎年9月に古城で開かれます。2025年は9月19日〜23日に開催され、2026年は9月19日に開幕しました。開催は9月中旬〜下旬と考えておいてください。期間中は町じゅうが展示と来場者でいっぱいになるので、日程が重なる場合は早めに宿を予約しましょう。10月初めの国慶節の大型連休(黄金週)と、春節(旧正月)の週は、狭い通りが混雑するので、できれば避けてください。日程と混雑の様子は黄金週ガイドで説明しています。中国全体で見た旅行時期については中国旅行のベストシーズンをご覧ください。

平遥への行き方:2つの駅と列車

平遥には鉄道駅が2つあり、役割が分かれています。

  • 平遥古城駅(平遥古城站)は高速鉄道の駅です。古城の南西にあり、高速列車(G・D列車)はすべてここに停まります。駅前広場から108番バス(108路)が出ており、町なか、双林寺、古城の観光エリアへ行きます。
  • 平遥駅(平遥站)は、在来線の列車(K列車)が発着する古い駅です。古城まで歩いて約20分です。

ほとんどの人は平遥古城駅に着きます。城壁まで歩ける距離ではないので、108番バスかタクシーを使います。108番バスの運賃と本数は変わることがあるので、最新の情報は駅でご確認ください。荷物があるならタクシーが楽です。城内の宿の多くは、列車番号をメッセージで伝えれば送迎を手配してくれます。平遥駅を使うのは、夜行列車や在来線の列車で来る場合だけです。

以下の列車番号は、中国国家鉄路のチケット予約システム12306で、サンプルの乗車日2026年11月5日(木)について調べたものです。その日に何本運行予定か、所要時間がおおよそどれくらいかの目安になります。特定の列車を前提に計画する前に、12306で実際の乗車日の時刻をご確認ください。

太原から

山西省の省都・太原からが一番簡単です。サンプル日には太原南駅(太原南)から平遥古城駅へ約25本が運行予定で、出発は06:59〜20:59です。最速は31分、多くは約39分で、二等座は約28〜31元です。ほかに旧来の太原駅(太原站)から平遥古城駅へ4本あり、所要は約51〜61分です。在来線がよければ、その日は太原駅から古い平遥駅へK列車が4本走り、最速1時間16分、硬座は16.5元です。太原の2つの駅と太原武宿空港はどれも地下鉄1号線の沿線にあるので、太原に飛行機で着いた場合は地下鉄で太原南駅まで行き、列車に乗り換えられます。

直通の観光バスもあります。「山西文旅行」(山西の文化観光、の意味)の観光シャトルバスが太原の山西博物院から平遥古城まで片道40元で運行しており、WeChatのミニプログラム「山西文旅行」で予約します。ミニプログラムとはWeChatの中で動く小さなアプリのことです。このシャトルを当てにする前に、パスポートで予約できるかをミニプログラムで確認してください。ほとんどの人にとっては、列車のほうが速くて簡単です。

北京から

北京からの直通の高速列車は多くありません。サンプル日には、北京豊台駅(北京丰台)からG列車が2本(07:12発と10:38発、所要約3時間35〜42分、二等座251元)、清河駅(清河)からD列車が2本(14:52発と16:07発、所要4時間49分〜5時間23分、二等座290元)運行予定です。この日、北京西駅から平遥古城駅への列車はありません。夜行列車のK603があり、北京西駅を22:11(北京豊台駅22:32)に出て、約11時間半〜12時間で古い平遥駅に着きます。

直通列車の時間が合わない場合は、太原南駅まで行って乗り換えてください。この区間は北京豊台駅が主な出発駅で、サンプル日には太原南駅行きが約17本運行予定、最速は2時間18分です。太原南駅からの31分の乗車を足すと、合計時間は直通列車とあまり変わらないことが多いです。北京市内から豊台駅や清河駅への行き方は北京ガイドで説明しています。

西安から

平遥は太原と西安を結ぶ高速鉄道の沿線にあるので、北京と西安の間で途中下車する人が多くいます。サンプル日には西安北駅(西安北)から平遥古城駅へ約10本が運行予定で、出発は07:45〜17:25、最速は2時間25分、二等座は159元です。逆方向は、平遥古城駅から西安北駅へ08:50〜18:32に約12本が走り、最速2時間27分、多くは3時間弱で、二等座は約150〜159元です。西安での過ごし方は西安旅行ガイドをご覧ください。

大同から

雲崗石窟や懸空寺から来る場合、サンプル日には大同南駅(大同南)から平遥古城駅への直通列車が約8本運行予定です。出発は06:33〜18:46で、最速は2時間28分、多くは約2時間42分、二等座は約132〜146元です。大同での旅の続きは大同ガイドにまとめています。

平遥へのアクセス:列車と観光バス
12306の調査日:2026年11月5日
太原 → 平遥
区間当日の本数発車所要時間運賃の例:二等席 / 一等席
太原南駅 → 平遥古城駅25本(D 22・G 3)06:59〜20:59最速31分 · 標準的には39分28〜31元 / 46〜50元
太原駅 → 平遥古城駅4本–51分〜1時間1分二等席 34〜37元
太原駅 → 平遥駅4本(K 4)–最速1時間16分(K237)硬座 16.5元
太原南駅 → 平遥駅2本–最速1時間20分–
大同 → 平遥
区間当日の本数発車所要時間運賃の例:二等席 / 一等席
大同南駅 → 平遥古城駅8本(D 7・G 1)06:33〜18:46最速2時間28分(D1037) · 標準的には2時間42分132〜146元 / 211〜234元
大同駅 → 平遥駅2本(K 2)–最速6時間5分–
北京 → 平遥
区間当日の本数発車所要時間運賃の例:二等席 / 一等席
北京豊台駅 → 平遥古城駅2本(G 2)07:12、10:383時間35分〜3時間42分251元 / 402元
清河駅 → 平遥古城駅2本(D 2)14:52、16:074時間49分〜5時間23分二等席 290元
北京西駅 → 平遥古城駅直通列車なし–––
北京西駅・北京豊台駅 → 平遥駅1本(夜行K603)22:11 / 22:32約11時間30分〜11時間51分–
平遥 ↔ 西安
区間当日の本数発車所要時間運賃の例:二等席 / 一等席
平遥古城駅 → 西安北駅12本(D 11・G 1)08:50〜18:32最速2時間27分(D2799) · 標準的には2時間55分150〜159元 / 241〜256元
西安北駅 → 平遥古城駅10本(D 9・G 1)07:45〜17:25最速2時間25分(G2456)二等席 159元
平遥駅 → 西安駅1本(K2095)–8時間44分–
平遥の駅と観光シャトルバス
平遥古城駅古城の南西にある高速鉄道の駅で、G・D列車はすべてここに停まります。駅前広場から108番バスが町なか、双林寺、古城の観光エリアへ行きます。
平遥駅在来線の古い駅で、古城まで歩いて約20分です。12306の調査日(2026年11月5日)に太原からこの駅へ走ったのはK列車だけでした。
「山西文旅行」シャトルバス太原の山西博物院から出る観光シャトルバスです。片道運賃:平遥古城 40元、喬家大院 35元、晋祠 15元。入場料は含みません。WeChatのミニプログラム「山西文旅行」で路線・日付・便・乗降場所を選んで予約し、注文画面で乗車します。発車時刻はミニプログラムで確認してください。
本数・発車時刻・所要時間・運賃は表示した調査日に12306で確認したサンプルで、固定の時刻表ではありません。乗車日の情報は12306で確認してください。運賃は列車によって異なります。G・Dは高速列車、K・T・Zは在来線の列車です。大同・太原・平遥にはそれぞれ高速鉄道の駅と在来線の古い駅があるので、切符の駅名を確認してください。北京から平遥へのそのほかの行き方は、太原南駅で乗り換えになります。

列車は12306(英語サイトは12306.cn)か、英語で使える予約代行サービスで予約します。座席の等級やチケットの種類は高速鉄道ガイドで、改札でのパスポート確認については中国の駅の通り方で説明しています。

ビザ:平遥が240時間エリアの外にある理由

中国の240時間トランジットビザ免除では、対象国の旅行者が第三国へ向かう途中に最長10日間滞在できますが、滞在できるのは決められた地域の中だけです。山西省では入国地点が太原武宿空港だけで、滞在できる地域は省全体ではなく太原と大同です。平遥は晋中市に属するため、この地域の外になります。240時間トランジットで滞在している場合、太原と大同には行けますし、北京など他の省の対象地域へ移動することもできますが、平遥には行かないでください。ビザで入国した場合や、パスポートが対象で30日間のビザ免除で入国した場合は、この制限はありません。対象となる人については、240時間トランジットビザ免除と30日間のビザ免除入国のガイドで説明しています。

山西の240時間トランジットビザ免除:滞在できる範囲
山西省の入国地点太原武宿国際空港(省内で唯一)
山西省で滞在できる範囲太原市と大同市のみ(省全体ではありません)
範囲外五台山(忻州市)、平遥古城(晋中市)
他の省へ同じ入国のまま、ほかの省の滞在可能エリアへ移動できます
対象対象国の一般旅券所持者で、240時間以内に第三国・地域へ向かう確定済みの航空券などを持つ人
30日間のビザ免除やビザで入国した場合、この範囲の制限はありません。

通し券:何が含まれ、何が無料か

平遥の町に入るのにお金はかかりません。通りを歩くこと、宿に泊まること、古城で食事をすることは無料で、チケットが必要なのは城壁と城内の有料の見どころだけです。城門が有料施設の入口のように見えるので、驚く人が多いポイントです。

チケットは平遥古城の通し券(平遥古城通票、tōngpiào)で、正規料金は125元です。県の2023年4月の英語チケットページに書かれている内容は次のとおりです。最新の条件はチケット窓口でご確認ください。

  • 城壁や日昇昌を含む、城内22か所の見どころに入場できます。
  • 有効期間は3日間です。
  • 各見どころへの入場は1回ずつです。
  • 城外の双林寺と鎮国寺は含まれず、別にチケットが必要です。

県の2023年のチケットページでは、有料施設の開放時間は8:00〜18:00で、冬季の別時間は書かれていませんので、最初に行くチケット窓口で閉館時間をご確認ください。寒い時期は早めに閉まることもあります。

割引チケットもあります。県の2023年の英語チケットページには、18歳以下の学生・若者は半額、60歳以上は無料と書かれており、いずれも「有効な証明書があること」が条件ですので、今も適用されるかは窓口でご確認ください。こうした割引は、ふつう中国の身分証で確認されます。正規料金を払うつもりでいて、対象になりそうなら窓口で聞いてみてください。

どこで買うか。チケット窓口は各見どころにあります。一番近い窓口は宿に聞いてください。中国のチケットは身分証と紐づくことが多いので、パスポートを持って行きましょう。オンラインで買えるかどうかも宿に聞いてみてください。チケット(と購入に使ったパスポート)は、どの見どころでも見せるので、3日間ずっと持ち歩いてください。

買う価値はある?城壁に上りたい、日昇昌や古県衙の中を見たいなら、買う価値があります。この3つが平遥観光の中心です。通りを歩いて、食べて、写真を撮るだけなら、買わなくてもかまいません。「各所1回まで」のルールが今も有効なら(購入時に確認してください)、5分だけ立ち寄って1回分を使ってしまうのはもったいないです。見たい所を決めて、じっくり見ましょう。数日間有効なチケットなら、ふつうの2日間の滞在はカバーできます。

平遥古城の共通券
古城に入る無料:通りを歩く、宿に泊まる、城内で食事をするのはお金がかかりません。チケットが必要なのは城壁と有料の見どころだけです
通し券正規料金 125元
含まれるもの(県のページ、2023年)城内の見どころ22か所 · 有効期間3日間 · 各所1回入場
県が挙げる見どころ(2023年)城壁、日昇昌、古県衙、清虚観、城隍廟、百川通、協同慶、天吉祥博物館、雷履泰旧居、中国商会博物館、同興公鏢局、古民居博物館、華北第一鏢局、中国鏢局博物館、蔚盛長、文廟、中国特色新聞展覧館など。最新の一覧はチケット窓口でご確認ください
含まれないもの城外の双林寺(35元)と鎮国寺(25元)は別にチケットが必要です
有料施設の開放時間08:00–18:00(県のページ、2023年。冬季の別時間の記載なし)· 寒い時期は早めに閉まることもあるので、最初の窓口でご確認ください
割引(県のページ、2023年)割引券65元:18歳以下の学生・若者 · 無料:60歳以上、障がいのある人、現役軍人、身長1.2m未満の子ども · いずれも有効な証明書が必要で、ふつう中国の身分証で確認されるため、正規料金で予算を立ててください
料金は確認時点で運営側が公表していたものです。通し券のルール、開放時間、割引は県の2023年の英語チケットページによるもので、チケット窓口の案内が優先します。

県政府の英語ポータルには、チケットのルールと見どころの一覧を載せたチケットと案内のページがあります。

城内の見どころ

古城は4本の大通りを軸にした碁盤の目のつくりで、主な見どころはどれも歩いて15分以内の距離にあります。まずは次の所から回りましょう。

Walking along the top of the Pingyao city wall in the early morning, with a bastion ahead and grey tiled courtyard roofs inside the walls

城壁

今見られるれんがの城壁は、明代初めの1370年に再建・拡張されたものです。周囲は約6km、高さは6〜10mで、城門が6つ、敵台(城壁から突き出た防御用の台)が72あります。城壁の上を歩くのは通し券に含まれています。上からは、片側に灰色の瓦屋根と中庭、反対側に新市街が見え、古城全体が一つの輪の中に収まっている様子がわかります。一周する必要はなく、30〜60分ほど歩けば十分に眺めを楽しめます。光がやわらかく人も少ない、早朝か夕方に行くのがおすすめです。夏は上に日陰がほとんどありません。

日昇昌:中国初の票号

西大街にある日昇昌(日昇昌票号、Rìshēngchāng piàohào)は1823年の創業で、中国初の票号とされています。票号とは、商人が銀を持ち運ぶ代わりに、紙の為替手形で都市間の送金をできるようにした金融業者です。30以上の都市に支店があり、現在は中国票号博物館になっています。当時の中庭をそのまま歩いて、カウンター、事務室、支配人が暮らした部屋を見られます。山西省の小さな町がなぜこれほど豊かになったのかを理解するには一番の場所で、一か所しか見る時間がないならここにしてください。初代支配人の家である雷履泰旧居も通し券に含まれています。

The inner courtyard of the Rishengchang draft bank museum in Pingyao, with grey brick buildings and carved wooden windows

南大街と市楼

南大街(明清街とも呼ばれます)は、明・清の時代に町の商業と送金の中心でした。金融業者がここに集まっていたため、「中国のウォール街」と呼ばれています。通りの上に建つ市楼(Shìlóu)は、古城の中で唯一の高い建物です。通り自体は無料です。市楼に上るのが通し券に含まれるかは、市楼で聞いてください。南大街は町で一番にぎやかで商業的な通りで、お店やレストランが並んでいます。ちょうちんに明かりがともる夜が一番きれいです。

そのほかの有料の見どころ

残りの見どころは小さめです。県の2023年のチケットページには、ほかにも次のような所が挙がっていますので、最新の一覧はチケット窓口でご確認ください。

  • 古県衙(古县衙):昔の役所で、知県が裁判を行い、地方行政を担った場所です。日昇昌の次に見るならここです。
  • 城隍廟(城隍庙)と清虚観(清虚观):城隍廟は町の守り神をまつる廟、清虚観は道教の寺院です。商人の家とは違った雰囲気が味わえます。
  • 文廟(文庙、孔子廟):地元の学者が科挙の勉強をした場所です。
  • そのほかの旧票号:百川通、協同慶(协同庆)、蔚盛長(蔚盛长)と、中国商会博物館。
  • 鏢局(镖局、biāojú):銀や商品を街道で護送した、武装した護衛の業者です。一覧には同興公鏢局、華北第一鏢局、中国鏢局博物館の3つがあります。3つ全部見る必要はありません。
  • 古民居博物館、天吉祥博物館、中国特色新聞展覧館。

お寺の中には、今も信仰の場として使われている所があります。肌の露出を控えた服装にし、お祈りしている人を撮影しないでください。マナーについては中国の宗教施設ガイドで説明しています。

夜のショー「又見平遥」

又見平遥(又见平遥、英語名「Encore Pingyao」)は、西門のすぐ外にある劇場で行われる大規模な屋内ショーです。決まった舞台や座席はなく、物語が周りで進む中を、部屋から部屋へ歩いて移動しながら見ます。上演回数は9,700回を超えています。公演は中国語だと考えておいてください。1日の上演回数は季節で変わるので、行く前に宿か予約アプリで上演時間と料金を確認してください。

城外へ:双林寺、鎮国寺、商人の大邸宅

世界遺産を構成する3つのうち2つは、城外にある双林寺と鎮国寺です。どちらも通し券には含まれていません。さらに離れた所には、山西商人の一族が建てた大邸宅があります。現在は両方のお寺で修復工事があり、見られる範囲が限られているので、行き先を選ぶ前に読んでおいてください。

双林寺:2,000体の彩色塑像

双林寺は、古城の南西約6kmの橋頭村にあります。歴史は571年までさかのぼり、彩色された泥の塑像が2,052体あって、その多くは明代のものです。行く理由はこの塑像です。小さく静かなお寺の中に、仏像や守護神、庶民の姿をした生き生きとした像がぎっしり並ぶお堂がいくつもあります。正規の入場料は35元です。山西省文物局によると、2026年7月12日から千仏殿(千佛殿)で、2028年8月31日までの予定で段階的な半閉鎖の修復が行われていますが、ほかのお堂は通常どおり開いています。つまり、お寺の大部分は見られますが、重要なお堂の一つは一部が囲われているかもしれません。平遥古城駅から出る108番バスは双林寺にも行きます。古城からタクシーでもすぐです。

Rows of painted clay statues on the walls of a hall at Shuanglin Temple near Pingyao

鎮国寺:中国最古級の木造建築

鎮国寺(镇国寺)の万仏殿(万佛殿)は963年の建立で、中国に残る数少ない、建立年のわかる五代時代の木造建築の一つです。釘を使わず木の組み手だけで建てられており、中には同じ時代の彩色塑像が11体あります。正規の入場料は25元です。ただし、万仏殿そのものが2027年8月31日までの予定で段階的な半閉鎖の修復中で、お寺のほかのお堂は開いています。万仏殿がここへ来る一番の理由なので、初期の木造建築に特に興味がある場合を除き、工事が終わるまでは鎮国寺の優先度を下げることをおすすめします。タクシーかチャーター車で行きます。所要時間は宿に聞いてください。

お寺の最新の開放時間は、特に冬は前日に宿で聞いておいてください。

王家大院と喬家大院

山西の商人一族は、稼いだお金で中庭、彫刻のある門、石の衝立を備えた、塀で囲まれた巨大な一族の邸宅(大院、dàyuàn)を建てました。平遥から行ける所に2つあります。どちらも気軽にタクシーで行ける距離ではないので、半日を見込み、運転手と事前に行程を決めておいてください。たいてい宿が手配してくれます。

  • 王家大院は、平遥の南、霊石県静升にあります。前シーズン(2025〜26年の冬)は2025年11月1日からオフシーズン料金30元、開放時間は8:00〜17:30(チケット販売は17:00まで)でしたので、行く前に2026〜27年シーズンの告知をご確認ください。4〜10月の料金は55元です。
  • 喬家大院(乔家大院)は、太原と平遥の間、祁県の喬家堡村にあり、太原から約50km、祁県駅から11kmです。大人のチケットは115元です。2019年の情報では開放時間は6〜9月が8:00〜18:30、それ以外の月が8:00〜17:30でしたので、出かける前に最新の時間をご確認ください。中心の住居である在中堂は清の乾隆年間に建て始められ、大きな中庭が6つ、小さな中庭が20、部屋が313あります。太原の山西博物院から出る山西文旅行のシャトルは喬家大院にも片道35元で行くので、太原からの往復に使えます。ただし、シャトルは博物院〜喬家大院と博物院〜平遥が別々の路線なので、邸宅からそのまま平遥へ向かうつもりなら、事前にミニプログラムで確認してください。

選び方:太原から来るなら、喬家大院が途中にあります。平遥に2泊するなら、平遥から行くのは王家大院です。どちらも同じような造りの邸宅なので、ほとんどの人はどちらか一つで十分です。

平遥郊外:寺院と晋商の屋敷
見どころチケット開放時間場所・注意点
双林寺正規料金 35元 · 割引 15元(県のページ、2023年)—通し券には含まれません · 千仏殿は2028年8月31日までの予定で段階的な半閉鎖の修復中。ほかのお堂は開いています
鎮国寺正規料金 25元 · 割引 10元(県のページ、2023年)—通し券には含まれません · 万仏殿は2027年8月31日までの予定で段階的な半閉鎖の修復中。ほかのお堂は開いています
王家大院2025〜26年オフシーズン(2025年11月1日から)30元 · 4〜10月 55元2025〜26年オフシーズン:08:00–17:30、チケット販売は17:00まで平遥の南、霊石県静升 · 2026〜27年シーズンは邸宅の告知をご確認ください
喬家大院大人 115元その他の月 08:00–17:30 / 6〜9月 08:00–18:30(2019年の情報)太原と平遥の間、祁県の喬家堡村 · 太原から約50km、祁県駅から11km
両寺は開放時間を公表していません。前日に宿で聞いてください。料金は確認時点で運営側が公表していたものです。割引券は中国の身分証で確認されるため、正規料金で予算を立ててください。最新の料金は公式チャネルでご確認ください。

城内の移動

歩いて回ります。古城の広さは約2.25平方キロで、主な見どころは近くに集まっています。でこぼこした石畳でも歩きやすい靴をはき、1日に数キロは歩くつもりでいてください。

  • 平遥古城駅から:上に書いたとおり、108番バスかタクシーで城壁まで行きます。着く前に、宿に一番近い城門を聞いておき、送迎がある場合は列車の時間を伝えておきましょう。
  • 平遥駅から:古城まで歩いて約20分です。
  • 荷物があるとき:城内の交通ルールは変わることがあり、車が入れないほど狭い路地もあります。宿が古城の奥にある場合は、荷物を玄関まで運ぶ方法を宿に聞いてください。城門まで迎えに来てくれる宿も多いです。
  • お寺や邸宅へ:タクシー、宿で手配するチャーター車、双林寺なら108番バスです。DiDi(滴滴)の配車サービスも試せます。DiDiガイドをご覧ください。

支払い。レストラン、お店、宿のほとんどでAlipay(支付宝)とWeChat Pay(微信支付)が使え、どちらにも海外のカードを登録できます。海外カードでAlipayを使う方法をご覧ください。小さな屋台や、スマホ決済がうまくいかないときのために、現金も少し持っておきましょう。

食事と宿泊

食べもの

山西省は麺と酢の土地で、平遥にも独自の名物が一つあります。

  • 平遥牛肉(Píngyáo niúròu):塩漬けにして煮た牛肉を、冷たいまま薄切りにしたものです。冠雲平遥牛肉の伝統的な加工技術は、2008年に中国の国家級無形文化遺産に登録されました。どのレストランにもあり、お店では真空パックも売っています。
  • 山西の麺料理(面食、miànshí):鍋に直接削り入れる刀削麺(刀削面、dāoxiāomiàn)、指でつまんだ小さな形の猫耳朵(māo'ěrduo)、手延べ麺などがあります。山西の伝統的な麺づくりの技術も、2008年から国家級の無形文化遺産です。トマトと卵、または肉みそと一緒に頼んでみてください。
  • 莜麺栲栳栳(莜面栲栳栳、yóumiàn kǎolǎolao):えん麦粉の生地を薄く丸めて、蜂の巣のようにせいろに立てて蒸したもので、たれにつけて食べます。
  • 碗托(wǎntuō):そば粉で作った、冷たくてつるっとしたゼリー状のものを細く切り、酢、唐辛子、にんにくであえたものです。安くて酸っぱいおやつです。
  • 老陳酢(老陈醋、lǎochéncù):どのテーブルにも置いてある黒い酢です。一番有名なのは太原近くの清徐のもので、その醸造技術は2006年から国家級無形文化遺産です。麺にも餃子にも、ほとんど何にでもかけます。

南大街やメインの交差点のレストランは、一番高く、一番混んでいます。大通りから1ブロック入ると値段が下がります。写真付きのメニューも多いですが、ない場合は中国語ができなくても料理を注文する方法で、QRメニューや写真翻訳の使い方を説明しています。この地域の料理について詳しくは地域別の中国料理をご覧ください。

A table with knife-cut noodles, sliced Pingyao beef, a dish of wantuo and a small dish of dark vinegar

どこに泊まるか

城内の中庭のある客桟(客栈、kèzhàn)に泊まりましょう。多くは昔の商人の家で、石畳の中庭を囲むように部屋があり、炕(れんがで作った、下から暖める寝台)がある部屋もよくあります。簡素なゲストハウスから、改装したおしゃれな中庭の宿までいろいろです。選ぶときに考えたい点は次のとおりです。

  • 場所:南大街やメインの交差点に面した部屋は便利ですが、夜はうるさいことがあります。1〜2ブロック奥の路地なら静かで、どこへも歩いてすぐです。
  • 冬:古い中庭の部屋は寒くて暗いことがあります。11月〜3月に行くなら、最近の口コミで暖房について確認し、炕が暖められているかも聞いてください。
  • 外国人の宿泊:ホテルは外国人宿泊客を警察に登録しなければなりませんが、小さなゲストハウスがすべて対応しているわけではありません。予約の前に、外国のパスポートで泊まれるかを確認してください。仕組みはホテル予約と宿泊登録のルールで説明しています。
  • 到着のしかた:荷物を持って着いたときにどうすればいいか、駅への送迎があるかを確認してください。
  • 混雑する時期:9月の撮影大展、10月の黄金週、春の週末は、かなり早めに予約してください。

古城内の中庭のある宿はBooking.comで比べられます。城壁内の宿で絞り込み、暖房、騒音、外国人の宿泊登録についての最近の口コミを読んでください。

1日・2日のモデルプラン

1日(または太原からの日帰り)

  • 朝:太原南駅から早い列車に乗るか(サンプル日は06:59から運行予定)、宿から出発します。まだ静かなうちに城壁に上り、少し歩きます。
  • 午前中:日昇昌、その次に古県衙。
  • 昼食:大通りから少し外れた所で、麺と平遥牛肉。
  • 午後:小さめの見どころを2〜3か所(協同慶、鏢局を一つ、文廟など)回り、そのあと路地を歩きます。
  • 夜:明かりがともる時間に南大街と市楼へ。太原へ戻る場合は、帰りの時刻は行きと違うので、出発前に12306で最終列車を確認しておいてください。

列車の時間が短いので、太原からの日帰りもできます。ただ、古城が一番いいのは早朝と夜遅くなので、日帰りではそれを見逃します。行程が許すなら泊まってください。

2日

  • 1日目:昼までに着いてチェックインし、上の1日プランをゆっくり回ります。夜は南大街か、又見平遥へ。
  • 2日目の午前:彩色塑像を見に双林寺へ(タクシーですぐです)、昼までに古城に戻ります。午後は通し券の残りを使って、見逃した見どころを回ります。県の2023年のチケットページでは有効期間は3日間なので、購入時に有効期間をご確認ください。
  • 2日目の別案:代わりにチャーター車で王家大院へ半日で行き、時間があれば帰りに双林寺に寄ります。
  • 午後か夜:列車で西安、太原、大同へ移動します。

長い旅程に平遥を組み込む

平遥は山西旅行の南の端です。多くの人は北の大同(雲崗石窟と懸空寺)と組み合わせ、間に五台山(Wǔtáishān)を入れる人もいます。五台山には高速鉄道の駅がなく、太原南駅、太原駅、太原武宿空港から五台山の観光エリアへの直通バスが出ています。予約は山西文旅行のミニプログラムで行い、運賃と冬の運行はそこでご確認ください。どのみち乗り換えで通る太原には山西博物院があり、入館は無料ですが、公式のWeChatアカウントで事前予約が必要です。パスポートを持って行ってください。2026年9月1日から、予約した時間帯に身分証の原本で入館する方式になっています。回る順番、五台山、太原については山西ルートガイドで詳しく説明しています。南へ向かう場合、平遥は北京・西安・上海の定番ルートの北京と西安の間に入れられます。ルート全体の次の列車を予約するときは、Trip.comなら英語で検索でき、海外のカードで予約できます。中国の古い町や史跡をもっと広く知りたい場合は、史跡ガイドをご覧ください。

よくある質問

平遥古城に入るのにチケットは必要ですか?

いいえ。城内の通りを歩くこと、宿に泊まること、食事をすることは無料で、チケットが必要なのは城壁と有料の見どころだけです。それが正規料金125元の通し券です。県の2023年のチケットページによると、22か所に3日間有効で各所1回ずつ入場でき、双林寺と鎮国寺は含まれません。最新の条件はチケット窓口でご確認ください。

平遥古城駅と平遥駅はどう違いますか?

平遥古城駅は古城の南西にある高速鉄道の駅で、高速列車はすべてここに停まり、町へは108番バスが出ています。平遥駅は在来線の列車用の古い駅で、城壁まで歩いて約20分です。太原、北京、西安、大同から高速列車で来るなら、平遥古城駅を選んでください。北京からの夜行列車K603は平遥駅に着きます。

240時間トランジットビザ免除で平遥に行けますか?

いいえ。山西省で240時間トランジットビザ免除により滞在できるのは太原と大同だけで、入国は太原武宿空港からです。晋中市にある平遥は対象地域の外です。平遥に行くにはビザが必要です。または、パスポートが対象であれば、30日間のビザ免除で入国している必要があります。トランジットビザ免除と30日間のビザ免除入国のガイドをご覧ください。

最終更新:2026年10月

ファクトチェック済みの出典

他 7 件の出典を表示

最終確認日: 2026-11-02

他の言語で読む

中国10都市の地下鉄 終電時刻

全路線・全駅を手作業で確認 — オフライン経路検索と同じデータです。

時刻表を見る

WaysChina アプリを入手

オフラインガイド、通貨換算、必須フレーズなど — すべてポケットに。

iOS・Android向け無料