外国人向けWeChat設定ガイド：登録・追加の確認・WeChat Pay・翻訳

中国旅行でWeChatを使えるようにするには、出発の1週間ほど前に日本で設定を済ませておくのがいちばん確実です。やることは、公式の入手先からアプリを入れる、自分の携帯番号で登録する、表示を英語（または日本語）にする、WeChat Payにカードを登録する、翻訳をオンにする、の5つです。中国の電話番号は要りません。WeChatは200以上の国と地域の電話番号で登録できます。いちばん時間がかかりやすいのは、一部の新規アカウントに求められる追加のセキュリティ確認です。この確認には3つの方法があり、ほかのWeChatユーザーの協力が必要なのはそのうち1つだけです。問題がなければ、全部で15分ほどで終わります。日本ではLINEが中心ですが、中国でホテルやガイドと連絡を取るときはWeChatが主な手段になるので、入れておくと安心です。

出発前の15分チェックリスト

まず名前について説明します。WeChatとWeixin（微信、Wēixìn、中国での名前）は同じアプリです。Tencentが姉妹サービスとして運営していて、どちらになるかは電話番号で決まります。中国本土の+86の番号で登録するとWeixinユーザー、それ以外の番号ならWeChatユーザーです。両者の間でメッセージ、通話、支払いができます。

1. 公式の入手先からダウンロードします。WeChatのヘルプセンターは、wechat.comかスマートフォン標準のアプリストアを使うよう案内しています。すでに中国本土にいてGoogle Playが使えないAndroidユーザーは、weixin.qq.comからインストーラーをダウンロードできます。ほかのダウンロードサイトは使わないでください。非公式のアプリを使うことは、アカウントがブロックされる理由のひとつとして挙げられています。
2. 自分の携帯番号で登録します。旅行後も使い続ける、通信会社の普通の番号を使ってください。1つの番号で持てるWeChat・Weixinアカウントは1つだけです。
3. 表示を英語（または日本語）にします。Me > Settings > General > Language の順に進みます。
4. WeChat Payにカードを登録します。Me > Pay and Services（または Services）> Wallet > Bank Cards > Add a Bank Card の順に進みます。項目名はバージョンによって変わることがあるので、画面に出ている最新の表示に従ってください。
5. 翻訳をオンにします。Settings > General > Translation で自動翻訳をオンにし、翻訳先の言語を選びます。

日本のSIMは使える状態にしておいてください。登録用のコードはSMSで届きます。届かないときは、ローミングとモバイルデータ通信をオンにするようWeChatは案内しています。到着した時点でデータ通信も必要です。中国の公式観光サイトによると、公共Wi-Fiのログインコードはふつう中国の電話番号に送られるため、海外のSIMでは受け取れません。ローミングを使わずに到着直後から通信したい場合は、日本にいるうちにAiraloで中国用eSIMを入れておき、到着後にオンにする方法があります。選び方は中国のSIMカード・eSIMガイドで比べています。

登録と追加の確認（認証）

アプリを開いて「Sign Up」をタップし、「Sign up with mobile」を選びます。国番号を選んで電話番号を入れ、パスワードを設定します。「Sign up via Facebook」でも登録できますが、その場合も後から電話番号とパスワードを追加します。現在はすべてのアカウントに電話番号の登録が必要です。メールアドレス、Facebook、Google、QQ、Sign in with Appleだけで作った古いアカウントは番号を追加しなければならず、追加しないとログインできなくなることがあります。

SMSのコードが届かない場合、WeChatのヘルプセンターは次のことを確認するよう案内しています。国番号が正しいか（番号の欄に国番号を重ねて入力していないか）、スマートフォンがSMSを受信できる状態か、知らない送信元のSMSをブロックするアプリが動いていないか、の3点です。それでも届かなければ、30分後にもう一度試すか、別の番号で試してください。

追加の確認ステップ

一部の新規アカウントは、使い始める前にもう1段階の確認を求められます。登録後に特定の機能を使うときに求められることもあります。2026年10月時点で、WeChatの登録ヘルプページは、この確認を通る方法として次の3つを挙げています。

1. WeChatユーザーにQRコードを読み取ってもらう。友人、または近くにいるほかのWeChatユーザーに、あなたの画面のQRコードを相手のWeChatで読み取ってもらいます。
2. カードで確認する。頼める人がいなければ、「Verify via Payment Card」をタップし、画面の案内に従います。
3. WeChat Payを開通させる。「Verify and Activate WeChat Pay」をタップし、カードを登録して支払いパスワードを設定します。

読み取りで協力できる人の条件は、協力する人の国や地域によって変わります。その条件は、この画面まで進むとアプリに表示されます。WeChatは、登録時の協力者について決まった条件を公表していないので、画面の表示に従ってください。条件に合う人がいなくても、カードを使う2つの方法で同じように確認を済ませられます。

WeChat自身は、公式アプリだけを使うこと、登録中はVPNをオフにすること、安全な端末と安定した回線を使うこと、を案内しています。それでも確認を何度も求められる場合は、ヘルプページの「here」のリンクから、電話番号とエラー画面のスクリーンショットを送れます。WeChatは3営業日以内に返信するとしています。前日の夜ではなく1週間前に始めておくのは、このためです。

パスポートは求められるのでしょうか。求められる可能性はあります。上海市政府のWeChatの英語ガイドには、外国人は登録時にパスポートの顔写真ページを読み取って本人確認をすると書かれています。WeChatのヘルプセンターはこれを登録手順として挙げていませんが、WeChat Payでは必ずパスポートが必要になるので、手元に置いておいてください。

表示を英語にする・中国語を翻訳する

アプリが中国語で開いた場合は、我（Me）> 设置（Settings）> 通用（General）> 多语言（Language）の順に進みます。英語表示のバージョンによっては「Multilanguage」と表示されます。ここでは英語のほか日本語も選べます。タブの位置はどの言語でも同じなので、文字が読めなくても位置で進めます。

2026年10月時点で、WeChatには覚えておきたい翻訳機能が4つあります。メニューはバージョンによって変わるので、表示が違うときは画面を確認してください。

• メッセージを1件だけ訳す：そのメッセージを長押しして「Translate」を選びます。WeChatの表示言語に翻訳されます。
• 届くメッセージをすべて訳す：バージョン8.0.56以降なら、Settings > General > Translation で自動翻訳をオンにし、言語を選びます。ホテルやガイドから連絡が来る前にオンにしておいてください。
• 目の前のメニューや看板を訳す：右上の「+」をタップして「Scan」（扫一扫、sǎoyìsǎo）を選び、「Translate」に切り替えて文字を撮影します。
• 送られてきた写真を訳す：写真を開き、右上のアイコンをタップして「Translate」を選びます。

出発前に、中国語のウェブページでScanの翻訳を一度試しておくと、どのくらい訳せるかがわかります。会話の通訳やオフラインで使うなら、専用アプリのほうが向いています。どれを入れるかは翻訳アプリ比較にまとめています。

カードを登録してWeChat Payを使えるようにする

ほとんどの旅行者にとって、WeChatを入れるいちばんの理由はWeChat Payです。中国の小さな店、カフェ、市場の屋台では、QRコード決済しか受け付けないことがよくあり、そのQRコードのほとんどはWeChat PayかAlipayのものです。必要なものは2つです。

• パスポート：WeChat Payはパスポート（または外国人永住者身分証、香港・マカオ・台湾の通行証）で使えます。中国本土の電話番号は要りません。
• 国際ブランドのカード：北京市政府は、Visa、Mastercard、American Express、Discover、JCB、Diners Club、UnionPay Internationalの7つを挙げています。あまり一般的でないカードを使う場合は、カード追加画面で最新の対応ブランドを確認してください。

カードは Me > Pay and Services > Wallet > Bank Cards > Add a Bank Card から登録します。カード情報とパスポート情報を入力し、支払いパスワードを設定してください。お使いのバージョンの最新の項目名を確認しながら進めてください。カード会社が不審な取引として止めた場合は、カード会社のアプリで承認してから、もう一度試してください。

WeChatが公表している手数料のルールは、1回200元以下の支払いは無料、200元を超える支払いは3%で、返金を受けたときは手数料も割合に応じて返金される、というものです。利用前にWeChat Payで最新の条件を確認してください。カード会社が独自に海外事務手数料をかけることもあるので、カードの規約も確認してください。WeChatのヘルプセンターによると、海外カードでの支払いには、1回6,500元、月50,000元、年65,000元の上限があります。大きな買い物の前に、WeChat Payで最新の金額を確認してください。

海外カードで使えるのは日常の支払いです。お店のQRコードを読み取る場合も、レジで自分のコードを見せる場合も使えます。ただし、紅包（红包、hóngbāo、チャットで送るお祝いのお金）やほかの人への送金には使えません。最新の対象はヘルプページで確認してください。

これとは別に、紅包を開けるときなどに、実名認証（实名认证、shímíng rènzhèng、本人確認のこと）を求める表示が出ることがあります。これは中国の決済ルールによるもので、人民元でWeChat Payを使う人は本人確認をすることになっています。

設定の詳しい手順や、カードが通らないときの対処は海外カードでWeChat Payを使う方法に、スマホ決済・カード・現金の使い分けは中国の決済システム解説にまとめています。多くの旅行者はAlipayも設定しています。片方が使えないときにもう片方で払えるからです。

知っておきたいミニプログラム

ミニプログラム（小程序、xiǎochéngxù）は、WeChatの中で動く小さなアプリです。別にインストールする必要はありません。QRコードを読み取るか、WeChat内で検索して開きます。お店、飲食店、交通会社、公共サービスがそれぞれミニプログラムを運営しています。初めて使うときに、「Weixin Services」への同意を求められることがあります。これは中国本土で運営されている機能で、WeChatユーザーは同意したうえで使う仕組みです。各サービスは後から Settings > General で個別にオフにできます。ミニプログラムを使いたいなら同意してください。

旅行者がよく使うのは次のものです。

• テーブルでの注文：多くの飲食店では、テーブルにQRコードが置いてあります。読み取るとメニューが開き、そこで注文と支払いができます。メニューは中国語だけのことが多いので、Scan > Translate を使うか、いつもどおり店員さんに注文してください。
• 地下鉄・バスの乗車コード：都市によって違います。北京では、WeChatに内蔵された乗車コードは地下鉄の公式な対応リストに入っていません。WeChatの中では、DiDiのミニプログラムか「城市通」（Chéngshìtōng、だいたい「シティアクセス」の意味）のミニプログラムを使います。蘇州でも「城市通」（Chéngshìtōng、「シティアクセス」）という名前のWeChatミニプログラムがあり、WeChatに海外カードを登録すると乗車コードを出せます。これは蘇州独自のサービスで、北京のものとは別です。杭州では、地下鉄の規則に乗車コードの入手方法のひとつとしてWeChatミニプログラムが挙げられていますが、外国人旅行者にとっていちばん確実なのは、海外カードを登録したAlipayの乗車コードか、駅の券売機で買う片道切符です。各都市の詳しい情報は中国の地下鉄ガイドにあります。
• 配車：上海市政府のDiDiガイドによると、WeChatのServicesページにある「Ride Hailing」（出行、chūxíng、「移動」の意味）からDiDiを予約でき、支払いはWeChat Payでできます。DiDiのアプリ本体には英語の画面があり、運転手とのメッセージも翻訳されます。詳しくはDiDiガイドをご覧ください。
• チケットと予約：多くの博物館や観光地は、ミニプログラムで予約を受け付けています。どのミニプログラムを使えばよいかは、その施設の公式サイトにたいてい書いてあります。公式サイトで確かめれば、よく似た転売業者のミニプログラムを避けられます。

英語への対応はミニプログラムごとに違うので、翻訳機能をすぐ使えるようにしておいてください。また、出どころのわからないリンクから開いたミニプログラムには、パスポートの情報を入力しないでください。

登録できない・アカウントが制限されたとき

登録が何度も失敗する場合：上の「登録と追加の確認（認証）」の手順を試してください。それでも進めないときはフィードバックフォームを使います。WeChatは3営業日以内に返信するとしています。

アカウントがブロックされる原因：WeChatが挙げているのは、非公式の入手先からのインストール、BluestacksなどのAndroidエミュレーター上での利用や非公式プラグインの使用、わいせつ・暴力的・詐欺的・虚偽の内容の送信、Google VoiceやSkypeなどの仮想番号での登録、多くのユーザーからの通報です。旅行者に実際に関係するのはダウンロード元と電話番号なので、普通のSIMの番号を使ってください。

一時的なブロックと永久ブロック：一時的なブロックの場合は、ログイン画面に手順が表示され、そこから解除を申請します。WeChatの規約違反による永久ブロックは解除できません。WeChat Payにお金が残っている場合は、引き出すためだけにログインできます。再び使うには新しいアカウントを作るしかありません。

ブロック解除の協力者：次の条件はアカウントのブロック解除だけに適用され、登録時の確認には適用されません。中国本土以外で登録したアカウントなら、中国本土以外のWeChatユーザーは友だちでなくても誰でも協力できます。中国本土のユーザーの場合は、すでにWeChatの友だちである必要があります。協力者のアカウントは作成から6か月以上たっていて、問題のない状態でなければなりません。また、ブロック解除に仮想番号（Google Voiceなど）は使えないので、自分名義で契約した通信会社の番号を使ってください。

電話番号の変更と、旅行のあと：Me > Settings > Account Security > Phone > Change Mobile Number から変更します。+86の番号に変えるとアカウントはWeixinアカウントになり、元に戻すと再びWeChatアカウントになります。日本の番号のままなら、帰国しても何も変わりません。

支払いのトラブル：WeChat Payのカスタマーサービスは、中国本土からは95017、海外からは+86 571 95017です。公式のスタッフが、支払いパスワード、カードの暗証番号、CVV、身分証番号を聞いたり、身分証の写真を求めたりすることはありません。

よくある質問

まとめ

日本にいるうちに、wechat.comかアプリストアからWeChatを入れ、自分の通信会社の番号で登録します。追加の確認を求められたら、友だちに読み取ってもらう、カードを使う、WeChat Payを開通させる、のどれかで済ませます。表示を英語（または日本語）にして自動翻訳をオンにし、パスポートを使ってWeChat Payにカードを登録します。到着時にデータ通信が使えるようにもしておいてください。中国に着いたら、メニューや看板は Scan > Translate で訳し、注文や乗車コードにはミニプログラムを使い、Alipayを2つ目の支払い手段にします。スマートフォンのそのほかの準備は、出発前に入れておきたいアプリ一覧とネット環境・VPNガイドをご覧ください。

最終更新日：2026年10月