Arriver en Chine : carte d'arrivée, immigration et douane

L'heure qui sépare la porte de l'avion du hall des arrivées suit le même scénario dans tous les aéroports chinois : carte d'arrivée, guichet de l'immigration, bagages, couloir de douane. Rien de tout cela n'est compliqué, et la majeure partie se prépare avant même l'embarquement — la carte d'arrivée, l'étape qui inquiète le plus les voyageurs, peut être remplie en ligne depuis fin 2025. Voici le déroulé, dans l'ordre où vous le vivrez vraiment, avec en plus ce qu'il ne faut pas avoir dans votre valise une fois arrivé à la dernière étape.

La carte d'arrivée : à remplir avant de partir

Tout visiteur étranger remplit une carte d'arrivée, et la méthode moderne consiste à le faire avant le voyage. Depuis novembre 2025, vous pouvez la remplir en ligne via le site de la National Immigration Administration (l'administration nationale de l'immigration), l'application « NIA 12367 », les mini-programmes WeChat ou Alipay, ou en scannant le code de remplissage — le formulaire officiel se trouve sur s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC et son dépôt est entièrement gratuit. Ce mot « gratuit » compte : il existe de faux sites qui imitent celui-ci et font payer le même formulaire, donc tapez vous-même l'adresse d'une source officielle plutôt que de cliquer sur une publicité (l'annonce a été faite par les missions diplomatiques chinoises à l'étranger — avis officiel, en chinois).

Vous n'avez pas eu le temps de le faire avant d'atterrir ? Aucune vraie pénalité — vous trouverez des QR codes à scanner et des bornes intelligentes dans le hall de l'immigration, et les cartes papier existent toujours en dernier recours. Une erreur dans le formulaire en ligne ? Remplissez-le à nouveau via le même canal — c'est la dernière soumission arrivée au système des frontières qui compte, et les bornes de l'aéroport vous permettent de le refaire sur place.

Quelques catégories de voyageurs n'ont pas besoin de la carte du tout — parmi elles, les titulaires de la résidence permanente chinoise, les entrées en visa de groupe, les passagers de croisière qui repartent avec leur navire, et les passagers en transit qui restent dans la zone portuaire moins de 24 heures. Si vous êtes un touriste classique, partez du principe que vous devez la remplir.

Au guichet de l'immigration

Les files se séparent en deux couloirs, un pour les étrangers et un pour les passeports chinois — suivez les panneaux au-dessus de vous, et si vous entrez sous la politique de transit de 240 heures, cherchez son couloir dédié. Au guichet : passeport, un coup d'œil à votre carte d'arrivée, en général une prise d'empreintes digitales — la loi chinoise prévoit la collecte de données biométriques auprès des voyageurs entrant et sortant du territoire — et parfois quelques questions. Les questions sont exactement ce à quoi elles ressemblent : d'où venez-vous, pourquoi êtes-vous ici, où allez-vous loger. Les agents vérifient que votre récit correspond à votre motif d'entrée et peuvent refuser les voyageurs dont le motif déclaré ne colle pas, donc la consigne officielle est de garder les justificatifs à portée de main — réservation d'hôtel, vol retour, invitation le cas échéant. Répondez simplement : ce sont des vérifications de cohérence, pas un interrogatoire.

Une obligation démarre dès que vous passez ce guichet : votre lieu d'hébergement doit être enregistré. Les hôtels le font automatiquement lors de l'enregistrement à la réception, mais si vous logez chez un particulier ou en location, vous ou votre hôte devez vous enregistrer au poste de police local dans les 24 heures.

La douane : choisir le bon couloir

Après la récupération des bagages vient le choix du couloir : vert si vous n'avez rien à déclarer, rouge si vous transportez quelque chose qui doit l'être. Deux règles couvrent la plupart des touristes. D'abord la santé : la déclaration de santé a été supprimée en 2023 — vous ne vous adressez au personnel sanitaire de la douane que si vous présentez réellement des symptômes de maladie infectieuse, comme de la fièvre ou des vomissements, ou une pathologie diagnostiquée. Ensuite l'argent, et les deux règles ne fonctionnent pas pareil : les yuans en espèces sont plafonnés à 20 000 par personne et par passage, tandis que les devises étrangères peuvent entrer mais doivent être déclarées par écrit au couloir rouge dès qu'elles dépassent 5 000 dollars américains — le duo qui surprend le plus les voyageurs qui circulent avec beaucoup de liquide. Il existe aussi des franchises hors taxes pour l'alcool et le tabac ; les montants actuels sont affichés à l'entrée du couloir, alors vérifiez cet affichage si vous en transportez en quantité.

Ce qu'il ne faut pas avoir dans sa valise

La liste chinoise des produits animaux et végétaux interdits est plus stricte que ce à quoi s'attendent la plupart des arrivants, et c'est là que les cadeaux bien intentionnés se font confisquer :

• La viande sous toutes ses formes — crue, cuite, séchée, sous vide, y compris les abats. Le saucisson et le jerky au fond de votre sac comptent aussi.
• Les fruits et légumes frais — y compris la pomme distribuée dans l'avion.
• Produits laitiers et œufs — produits laitiers d'origine animale et produits à base d'œufs.
• Les êtres vivants et ce qui les fait pousser — fleurs coupées, graines et plants, terre. Les animaux de compagnie sont la seule exception : un chien ou un chat par personne, avec certificat de quarantaine et preuve de vaccination.

Les médicaments sur ordonnance forment une catégorie à part : les médicaments pour votre usage personnel, en quantité raisonnable, se transportent comme n'importe quel bagage — gardez-les dans leur emballage d'origine, apportez l'ordonnance ou un mot du médecin pour tout ce qui sort de l'ordinaire, et déclarez au couloir rouge si vous transportez de grandes quantités ou quoi que ce soit contenant des substances contrôlées. En cas de doute, déclarer vous coûte quelques minutes ; ne pas déclarer peut vous coûter le médicament. Les drones et le matériel photo professionnel se trouvent dans une zone grise réglementaire qui évolue — vérifiez les règles en vigueur pour votre ville de destination avant d'en emporter un.

Une fois les portes franchies : votre première heure

Une fois dehors, trois démarches conditionnent tout le voyage : la connexion internet, l'argent, le transport. Réglez votre eSIM ou SIM locale avec notre guide SIM et eSIM, décidez de combien d'argent liquide vous avez vraiment besoin avec notre article sur le cash, et mettez en place le paiement mobile avec le guide de configuration d'Alipay. Et un détail à connaître : si vous êtes entré sous un régime sans visa, votre séjour se compte à partir de minuit le jour suivant votre arrivée — la soirée d'arrivée ne compte pas.

La check-list à l'arrivée

• Carte d'arrivée remplie en ligne avant le départ — sur le site officiel et gratuit.
• Passeport et réservations faciles à sortir pour les questions au guichet.
• Pas de viande, de fruits, de produits laitiers ni de graines dans le sac ; yuans dans la limite des 20 000, devises étrangères sous les 5 000 dollars ou déclarées.
• Vous logez ailleurs qu'à l'hôtel ? Enregistrement à la police dans les 24 premières heures.

Avant tout le reste, assurez-vous que votre mode d'entrée lui-même est réglé — visa, sans visa ou transit — avec notre outil de recherche par nationalité.

Dernière mise à jour : août 2026