Arriver en Chine : Immigration et Douanes

Le processus d'arrivée en Chine est plus simple que la plupart des voyageurs ne s'y attendent, mais quelques détails méritent d'être connus avant d'atterrir — notamment la nouvelle carte d'arrivée en ligne, ce qui déclenche une déclaration douanière, et les objets totalement interdits. Ce guide vous accompagne à travers toute la séquence à l'aéroport, depuis le moment où vous descendez de l'avion jusqu'à la sortie par la voie verte et votre arrivée à l'hôtel. La plupart des voyageurs s'en sortent en 30 à 60 minutes ; les règles et les seuils évoluent, donc considérez les informations ici comme une base de référence et confirmez tout élément sensible auprès de sources officielles avant de voyager.

Avant d'atterrir : la carte d'arrivée

Tout visiteur étranger entrant en Chine doit remplir une carte d'arrivée (入境卡, rùjìng kǎ), sauf s'il en est exempté. La bonne nouvelle, c'est que vous n'avez plus besoin de chercher un formulaire papier dans l'avion. Depuis fin 2025, la Chine vous permet de remplir la carte en ligne avant votre arrivée.

Vous pouvez pré-remplir la carte d'arrivée via le site de l'Administration nationale de l'immigration, la plateforme officielle des services gouvernementaux, l'application "移民局12367" (NIA 12367), ou ses mini-programmes WeChat/Alipay. Un QR code est également disponible à l'aéroport. Si vous ne la remplissez pas à l'avance, vous pouvez toujours le faire au port d'entrée — soit en scannant un code avec votre téléphone, en utilisant une borne libre-service, ou en remplissant un formulaire papier à l'ancienne. Selon l'annonce de l'ambassade de Chine sur la carte d'arrivée en ligne, la version numérique a la même valeur légale que le papier.

Qui n'a pas besoin de remplir une carte d'arrivée

Sept catégories de voyageurs en sont exemptées :

• Les titulaires d'une carte de résident permanent étranger en Chine valide
• Les non-Chinois titulaires d'un permis de voyage valide pour les résidents de Hong Kong et Macao vers le continent
• Les voyageurs munis d'un visa de groupe ou entrant sans visa dans le cadre d'un groupe touristique
• Les personnes en transit direct de 24 heures restant dans la zone réservée du port
• Les passagers de croisière arrivant et repartant sur le même navire
• Toute personne passant par un portique électronique (E-channel)
• Les membres d'équipage étrangers des transports entrants

Si vous êtes un touriste ou un voyageur d'affaires classique avec un visa ordinaire ou une entrée sans visa, considérez que vous avez besoin de la carte.

Le processus d'immigration, étape par étape

La disposition exacte varie légèrement selon les aéroports, mais la séquence est cohérente dans les grands ports comme Shanghai Pudong, Beijing Capital et Guangzhou Baiyun. En prenant la procédure publiée par Pudong comme modèle, voici ce qui se passe.

Étape 1 : Relevé des empreintes digitales

La plupart des voyageurs étrangers âgés de 14 à 70 ans font l'objet d'un relevé d'empreintes digitales à l'entrée. Les terminaux disposent de bornes libre-service pour les empreintes avant les comptoirs d'immigration — vous scannez votre passeport, posez vos doigts sur le lecteur, et l'opération prend quelques secondes. Si vous êtes déjà entré en Chine et que vos empreintes sont dans le système, cette étape est plus rapide. Les enfants de moins de 14 ans et les adultes de plus de 70 ans sont généralement exemptés de ce relevé.

Étape 2 : Compléter ou confirmer votre carte d'arrivée

Si vous l'avez pré-remplie en ligne, cette étape est déjà faite. Sinon, des postes de remplissage avec des modèles en plusieurs langues sont disponibles (Pudong en propose en sept langues) pour compléter la carte avant de rejoindre la file d'attente.

Étape 3 : Contrôle aux frontières au guichet des étrangers

Dirigez-vous vers le guichet indiqué pour les étrangers (la signalétique affiche généralement "Foreigners" en anglais). Présentez votre passeport et, le cas échéant, votre carte complétée. L'agent vérifie votre visa ou votre éligibilité à l'entrée sans visa, peut vous poser quelques questions simples (où vous logez, combien de temps, objet du séjour), prend votre photo et appose un tampon. Ayez le nom et l'adresse de votre hôtel prêts — c'est la question la plus fréquente, et une capture d'écran de votre réservation suffit.

Après l'immigration : récupération des bagages et douanes

Une fois tamponné, suivez les panneaux jusqu'à la récupération des bagages, récupérez vos valises et dirigez-vous vers les douanes. La Chine utilise un système à double voie, le même dispositif rouge/vert que vous reconnaîtrez dans de nombreux autres pays.

La plupart des touristes avec des bagages normaux empruntent la voie verte et sortent directement. Vous n'avez besoin de la voie rouge — ou d'une déclaration électronique — que si vous transportez quelque chose figurant sur la liste des articles à déclarer. Selon le Guide de dédouanement pour les passagers internationaux des douanes chinoises, le choix de la voie constitue en lui-même une déclaration — ne prenez donc pas la voie verte si vous transportez quelque chose que vous devriez déclarer.

Déclaration électronique

Depuis avril 2025, vous pouvez pré-remplir votre déclaration de bagages par voie électronique via le mini-programme douanier "service au bout des doigts" sur WeChat ou Alipay, ou via le site des douanes, et simplement la confirmer au bureau de déclaration à l'arrivée. Les déclarations électroniques ont le même effet juridique que les déclarations papier. Il existe également une déclaration sanitaire effectuée via un mini-programme douanier similaire ; vous pouvez la compléter dans les 24 heures précédant l'entrée dans tout port chinois, puis présenter le code-barres et passer un contrôle de température.

Ce que vous devez déclarer

Vous devez déclarer aux douanes si vous transportez l'un des éléments suivants :

• Animaux, végétaux et leurs produits ; micro-organismes, produits biologiques, tissu humain, sang et produits sanguins
• Or, argent et autres métaux précieux (l'or et les produits en or dépassant 50 grammes nécessitent une déclaration écrite)
• Articles à usage personnel dépassant le plafond de valeur en franchise de droits
• Tabac et alcool au-delà des quantités en franchise
• Devises dépassant les seuils de liquidités (voir ci-dessous)
• Bagages expédiés séparément, marchandises commerciales, échantillons et matériaux publicitaires

Limites de devises

Vous devez déclarer honnêtement les espèces si vous transportez plus de 20 000 yuan (RMB), ou l'équivalent en devises étrangères de plus de 5 000 USD. La limite par personne pour transporter des espèces en yuan à l'entrée ou à la sortie est de 20 000 RMB. Ces seuils concernent les espèces physiques — l'argent sur vos cartes ou dans vos portefeuilles mobiles n'est pas comptabilisé ici.

Plafonds de valeur en franchise pour les articles personnels

Selon les règles douanières en vigueur depuis décembre 2024, les seuils de déclaration pour les articles à usage personnel sont :

En tant que touriste étranger, vous entrerez généralement dans la catégorie des non-résidents. Le seuil de 2 000 RMB s'applique aux articles que vous avez l'intention de laisser en Chine — votre appareil photo personnel, votre ordinateur portable et votre téléphone qui repartent avec vous ne sont pas visés ici.

Tabac, alcool et cigarettes électroniques

Les franchises s'appliquent uniquement aux voyageurs âgés de 18 ans et plus. Vous devez déclarer si vous dépassez l'un de ces seuils (en arrivant de pays autres que Hong Kong/Macao) :

• Boissons alcoolisées (12 % d'alcool et plus) au-delà de 1 500 ml
• Cigarettes (y compris le tabac chauffé) au-delà de 400 unités
• Cigares au-delà de 20
• Tabac à pipe au-delà de 500 grammes
• Appareils de cigarette électronique au-delà de 2 unités, cartouches/produits combinés au-delà de 6, ou liquide électronique au-delà de 12 ml

Les franchises sont approximativement réduites de moitié en arrivant de Hong Kong ou Macao (par ex. 750 ml d'alcool, 200 cigarettes, 10 cigares).

Ce que vous ne pouvez pas introduire en Chine

Certains articles sont formellement interdits — pas "déclarez et payez les droits", mais bien bannis. Les introduire peut entraîner confiscation et sanctions. Selon la liste officielle des douanes des articles prohibés, cela inclut :

• Armes, imitations d'armes, munitions et explosifs
• Fausse monnaie et faux titres
• Imprimés, audio/vidéo et supports de stockage portant atteinte à la politique, l'économie, la culture ou la morale de la Chine
• Poisons puissants
• Stupéfiants et psychotropes — opium, morphine, héroïne, cannabis et substances similaires
• Fruits frais, légumes solanacées, animaux vivants, produits d'origine animale, agents pathogènes et parasites animaux/végétaux, carcasses d'animaux, sol et matériel biologique génétiquement modifié
• Aliments et médicaments provenant de zones touchées par des maladies

Voyager avec un animal de compagnie

Vous pouvez introduire au maximum un chien ou un chat par personne et par entrée. Vous aurez besoin d'un certificat valide de quarantaine et de vaccination antirabique délivré par l'autorité officielle de quarantaine animale du pays d'où vous partez, et l'animal doit être porteur d'une puce électronique implantée. À l'arrivée, l'animal doit être placé en quarantaine dans un établissement désigné par les douanes pendant 30 jours ; sous certaines conditions (comme venir d'un pays/région désigné(e), disposer d'une puce valide et avoir passé la quarantaine sur place), il peut être exempté de quarantaine. Si vous voyagez avec un animal de compagnie, contactez le bureau douanier compétent bien à l'avance — ce n'est pas quelque chose à improviser à l'aéroport.

Après le passage des douanes : connectivité et enregistrement

Deux points posent souvent problème aux voyageurs qui arrivent pour la première fois une fois passées les douanes : se connecter à internet et la règle d'enregistrement auprès de la police.

Se connecter immédiatement

Vous aurez besoin d'internet dès l'atterrissage — pour les cartes, les applications de paiement, la traduction et pour montrer l'adresse de votre hôtel à l'immigration. Acheter une carte SIM locale à l'aéroport est possible, mais cela peut impliquer des files d'attente et des démarches administratives avec pièce d'identité. Une option plus fluide pour de nombreux voyageurs est une eSIM configurée avant le départ, afin d'être connecté dès que vous désactivez le mode avion. Des fournisseurs comme Airalo proposent des forfaits de données eSIM compatibles avec la Chine que vous pouvez installer à l'avance.

Enregistrement auprès de la police

Les étrangers en Chine doivent enregistrer leur lieu de séjour (住宿登记, zhùsù dēngjì) auprès de la police. Si vous séjournez dans un hôtel, celui-ci effectue automatiquement cet enregistrement pour vous à l'arrivée — gardez votre passeport à portée de main et ils s'occupent des formalités. Si vous séjournez ailleurs — chez un ami, dans un appartement privé, dans certaines maisons d'hôtes — vous (ou votre hôte) devez vous enregistrer auprès du commissariat de quartier dans les 24 heures suivant l'arrivée. Le défaut d'enregistrement peut entraîner un avertissement ou, dans les cas graves, une amende de 1 000 à 5 000 RMB.

L'enregistrement en ligne pour les séjours hors hôtel est en cours d'expérimentation dans sept provinces et régions via la plateforme de services de la NIA et l'application et les mini-programmes "12367", avec le même effet qu'un enregistrement en personne. Si vous ne séjournez pas dans un hôtel, vérifiez si votre lieu de séjour prend en charge l'enregistrement en ligne. Plus de détails sont disponibles dans notre guide Réservation d'hôtels et règles d'enregistrement.

Questions fréquemment posées

Dois-je encore remplir un formulaire papier dans l'avion ?

Pas nécessairement. Vous pouvez compléter la carte d'arrivée en ligne avant de voyager, scanner un QR code à l'aéroport, utiliser une borne, ou remplir un formulaire papier si vous préférez. L'option en ligne permet de gagner du temps dans le hall des arrivées.

Combien de temps dure le passage à l'immigration ?

Cela dépend de l'aéroport et du nombre de vols qui atterrissent en même temps. Comptez 30 à 60 minutes du portique à la sortie un jour normal, plus longtemps lors des pics d'arrivée. Pré-remplir votre carte d'arrivée et avoir l'adresse de votre hôtel à portée de main accélère les choses.

Puis-je simplement passer par la voie verte des douanes ?

Oui, si vous n'avez rien à déclarer. Choisir la voie verte constitue en soi une déclaration selon laquelle vous ne transportez rien figurant sur les listes d'articles à déclarer ou à restrictions. Si vous transportez des espèces dépassant les seuils, de grandes quantités de tabac/alcool, de l'or de plus de 50 grammes, ou des marchandises soumises à restrictions, empruntez la voie rouge ou déposez une déclaration électronique.

Puis-je apporter mes médicaments sur ordonnance ?

Des quantités raisonnables de médicaments à usage personnel sont généralement autorisées, mais certaines substances contrôlées ailleurs sont strictement limitées ou interdites en Chine. Transportez les médicaments dans leur emballage d'origine avec une copie de l'ordonnance, et vérifiez les règles pour tout médicament spécifique avant de voyager — les stupéfiants et les substances psychotropes sont interdits.

Qui puis-je contacter en cas de doute ?

L'Administration nationale de l'immigration dispose de la hotline 12367, disponible 24h/24 avec assistance multilingue ; depuis l'étranger, vous pouvez appeler le +86-10-12367. Pour les questions douanières, la hotline nationale des douanes est le 12360.

En résumé

L'arrivée en Chine se déroule selon une séquence claire : remplir la carte d'arrivée (en ligne, c'est le plus simple), faire scanner vos empreintes digitales, passer le contrôle aux frontières au guichet des étrangers, récupérer vos bagages et emprunter la voie verte si vous n'avez rien à déclarer. Déclarez les espèces dépassant les seuils, le tabac et l'alcool en excès, et l'or de plus de 50 grammes — et n'essayez jamais d'introduire des produits frais, de la viande, des végétaux vivants comme les succulentes, ou quoi que ce soit figurant sur la liste des articles prohibés. Une fois sorti, connectez-vous à internet et assurez-vous que votre hébergement est enregistré auprès de la police, automatiquement à l'hôtel ou dans les 24 heures ailleurs. Réglez votre visa ou votre éligibilité à l'entrée sans visa bien avant de prendre l'avion, vérifiez les seuils en vigueur, et le reste consiste principalement à suivre les panneaux.

Lectures complémentaires

• Politiques d'entrée sans visa et de transit — vérifiez si vous êtes éligible au transit de 24 heures ou de 240 heures avant d'arriver
• Règles sur les bagages en Chine — ce que vous pouvez emporter au-delà des limites douanières
• Comprendre les systèmes de paiement chinois — configurez les paiements mobiles avant d'atterrir
• Guide pour quitter la Chine — ce qu'il faut savoir au moment du départ

Dernière mise à jour : juin 2026