Médecine chinoise et massage : où se faire soigner par acupuncture et tuina en Chine

Si vous voulez de la vraie médecine chinoise (中医, Zhōngyī) — une consultation, de l'acupuncture ou un massage tuina médical — réservez dans un hôpital public de médecine traditionnelle chinoise (MTC). À Pékin, au moins trois hôpitaux de MTC ont un département international qui reçoit les visiteurs étrangers sur rendez-vous. Un salon de bien-être ou de massage des pieds dans la rue convient pour un massage de détente, mais la réglementation ne l'autorise ni à poser des aiguilles ni à prescrire quoi que ce soit. Dans les hôpitaux publics de Pékin, les soins de MTC ont des plafonds de prix officiels, par exemple 20 yuans pour les ventouses et 85 yuans pour un tuina de la nuque. Deux autres choses à éviter : l'inconnu sympathique qui vous invite à prendre un thé ou à vous faire masser, et les produits à base de plantes ou d'animaux en voie de disparition.

Où trouver une vraie MTC et des massages sérieux

Cette page ne traite que de la MTC. Pour les hôpitaux en général, les vaccins, les pharmacies et la façon de payer, lisez notre guide de la santé et des soins médicaux.

Départements internationaux des hôpitaux (Pékin)

C'est la voie la plus simple si vous ne parlez pas chinois. Vous réservez à l'avance, quelqu'un vous aide pour les formalités d'admission, et les soins sont assurés par le personnel de l'hôpital.

• Hôpital Guang'anmen, département médical international (广安门医院国际医疗部). Il compte les touristes parmi les personnes qu'il accueille et propose acupuncture, tuina (推拿, massage médical chinois), massage et phytothérapie, sur rendez-vous au +86 10 8800 1248.
• Hôpital Dongzhimen, département international (东直门医院国际部), rattaché à l'Université de médecine chinoise de Pékin. Il a ouvert en 2013, ses soins sont centrés sur le tuina et l'acupuncture, et toutes les consultations se font sur rendez-vous, avec un créneau horaire.
• Hôpital de massage de Pékin, département des patients internationaux (北京按摩医院国际患者部), dans une maison à cour carrée du district de Xicheng. Le site officiel du tourisme de Pékin indiquait en 2019 qu'il reçoit des groupes d'une à six personnes, qu'il faut réserver au moins deux semaines à l'avance et que le personnel aide en anglais — vérifiez que ces règles s'appliquent toujours au moment de réserver.

Les pages de Guang'anmen et de Dongzhimen ne précisent pas quelles langues parle leur personnel : demandez si l'on parle anglais quand vous appelez. Aucun des deux départements ne publie ses tarifs en ligne ; demandez donc le prix de la consultation et de chaque soin au moment de réserver. Vous pouvez lire la description de Guang'anmen sur la page du département international de l'hôpital (en chinois).

Ce que facture un hôpital public

Si un ami qui parle chinois vous accompagne, la consultation externe habituelle de MTC ou de tuina de l'hôpital est aussi une option. Les patients étrangers paient les mêmes tarifs que les résidents chinois et règlent eux-mêmes, directement ou via une assurance maladie privée. Dans un hôpital public de premier rang à Pékin, les frais de consultation de base pour une consultation externe standard sont de 50 yuans, et les soins se paient en plus.

Depuis le 27 décembre 2025, les hôpitaux publics de Pékin doivent maintenir les soins de MTC à un prix inférieur ou égal à un plafond fixé par le gouvernement et afficher leurs prix dans la zone de soins. Quelques plafonds, par séance :

Le tuina est tarifé par zone du corps, de 45 à 100 yuans par séance, et la réflexologie plantaire n'a pas de prix plafonné dans les hôpitaux publics. L'avis officiel est publié sur le site du Bureau de l'assurance maladie de Pékin. Ces plafonds ne concernent que les hôpitaux publics de Pékin. Les départements internationaux peuvent fixer leurs tarifs autrement, ce qui est une raison de plus de poser la question au moment de réserver.

Shanghai et les autres villes

À Shanghai, l'Hôpital Longhua (龙华医院), hôpital universitaire de l'Université de médecine traditionnelle chinoise de Shanghai, a été choisi en 2023 pour le projet pilote de la ville sur les services médicaux destinés aux patients internationaux. Appelez l'hôpital et demandez comment les patients étrangers réservent. Dans les autres villes, demandez au département international d'un grand hôpital public s'il peut organiser des soins de MTC. Notre guide des hôpitaux anglophones explique par où commencer à Shanghai, Chengdu et dans les autres grandes villes.

Salons de massage et de bains de pieds : ce qu'ils peuvent et ne peuvent pas faire

Un salon de massage ou de massage des pieds (足疗, zúliáo) relève légalement de l'une de deux catégories. S'il est enregistré comme une activité de « préservation de la santé » (养生, yǎngshēng) non médicale, il n'a pas le droit d'utiliser des aiguilles d'acupuncture, une moxibustion laissant cicatrices ou cloques, des manipulations articulaires (comme un rebouteux) ni de la traction, il ne peut pas rédiger d'ordonnances, et il ne peut pas vous donner à avaler de médicament à base de plantes qui ne figure pas sur la liste des produits à la fois alimentaires et médicinaux. S'il s'agit d'une clinique de MTC, elle doit être enregistrée auprès des autorités de santé locales et afficher son certificat d'enregistrement de clinique de MTC (中医诊所备案证). Donc, si un salon propose de l'acupuncture, cherchez ce certificat au mur ; si vous ne le trouvez pas, partez.

Un salon en règle doit afficher trois choses à la vue des clients : sa licence commerciale (营业执照, yíngyè zhízhào), sa liste de prix et des informations sur son personnel. Il n'a pas non plus le droit de prétendre que son massage soigne une maladie. Ne pas afficher la licence peut entraîner une amende pouvant atteindre 30 000 yuans si le salon refuse de se mettre en règle. Chaque prestation doit indiquer ce qu'elle comprend et son prix, et le salon ne peut rien facturer qui ne figure pas sur la liste.

Ne jugez pas un salon sur son autorisation d'hygiène. Depuis janvier 2025, les règles nationales classent les lieux publics en trois groupes (autorisation, déclaration ou exemption), et les provinces traitent les salons de bains de pieds de façons différentes ; la licence et la liste de prix sont donc de meilleurs indices.

Si un salon vous fait payer trop cher ou ajoute des frais que vous n'avez pas acceptés, vous pouvez porter plainte au 12315, la ligne nationale de réclamations des consommateurs, qui gère aussi le site 12315.cn. En pratique, la meilleure protection est simple : choisissez un salon dont la liste de prix est affichée au mur, montrez du doigt la prestation et son prix avant de commencer, et ne payez que ce prix-là.

L'arnaque du thé et du massage, et autres limites

L'arnaque se déroule ainsi. Un inconnu sympathique vous invite dans un salon de thé, un bar ou un salon de massage à proximité. À la fin, vous recevez une addition énorme, parfois accompagnée de menaces ou d'une fraude à la carte bancaire. Le gouvernement britannique met en garde contre cela dans les zones touristiques très fréquentées de Chine. Les conseils aux voyageurs du Canada citent la place Tiananmen à Pékin ainsi que le Bund, la rue de Nankin (Nanjing Road) et la place du Peuple à Shanghai, et précisent que les additions peuvent atteindre des milliers de dollars.

La solution est de choisir l'endroit vous-même. Un salon de massage où vous êtes entré de vous-même depuis la rue, avec les prix affichés au mur, c'est un achat normal. Un salon où vous emmène quelqu'un que vous venez de rencontrer, c'est l'arnaque. Si cela vous arrive quand même, le Canada conseille de vous mettre en lieu sûr, de noter le nom et l'adresse de l'endroit, de porter plainte à la police et d'obtenir une copie du procès-verbal, puis d'appeler l'émetteur de votre carte pour signaler la fraude. Pour en savoir plus, consultez les conseils du Royaume-Uni aux voyageurs en Chine et notre guide des arnaques aux touristes en Chine. Pour une vraie dégustation de thé, voyez notre guide du thé chinois et des endroits où le découvrir.

Une dernière limite : la MTC n'est pas de la médecine d'urgence. En cas de fièvre, de blessure ou de douleur dans la poitrine, allez aux urgences d'un hôpital ordinaire.

Peut-on rapporter des plantes médicinales chinoises chez soi ?

Tout ce que vous emportez hors de Chine, plantes comprises, doit rester une quantité raisonnable pour votre usage personnel. Les médicaments fabriqués à partir d'espèces menacées ne peuvent pas quitter la Chine sans permis d'exportation spécial — l'avis officiel cite les produits contenant de la bile d'ours, de la peau d'éléphant, des os de léopard, de la corne d'antilope, du musc ou des écailles de pangolin, ainsi que les produits en ivoire. Les matières premières de MTC de grande valeur figurent sur la liste des exportations restreintes, et si vous emportez des articles restreints au-delà de la limite, vous devez les déclarer par écrit à la douane de sortie. Si vous emportez plus qu'une petite provision personnelle de plantes de grande valeur, demandez aux douaniers de l'aéroport avant d'enregistrer vos bagages. Votre pays peut avoir ses propres règles pour l'importation de plantes : vérifiez le site des douanes de votre pays avant d'acheter. Les démarches de sortie sont décrites dans notre guide pour quitter la Chine.

Dernière mise à jour : novembre 2026