Spectacles d'acrobaties en Chine : ERA à Shanghai, théâtres de Pékin et Cirque Chimelong

Pour une soirée d'acrobaties chinoises, les trois valeurs sûres sont ERA 2 – Spirit of Shanghai au Shanghai Circus World, les spectacles d'acrobaties quotidiens du Théâtre Chaoyang et du Théâtre Rouge à Pékin, et le Cirque international Chimelong à Canton (Guangzhou). ERA est le spectacle de théâtre le plus abouti, les deux théâtres de Pékin sont les plus faciles à glisser dans une journée de visites, car ils jouent l'après-midi et en début de soirée, et Chimelong est un grand cirque international dans une salle construite pour l'occasion. Aucun ne demande de parler chinois. Vous pouvez réserver les trois avec un passeport : ERA ne demande aucune pièce d'identité, Chimelong contrôle votre passeport à l'entrée, et pour Pékin vous suivez ce que demande le formulaire de réservation. Vous trouverez ci-dessous les horaires, les prix officiels, les règles de billetterie qui piègent les visiteurs, ce qu'il faut savoir avant d'emmener des enfants et quelle station de métro utiliser.

Quel spectacle choisir : la réponse rapide

Choisissez d'abord selon la ville. La plupart des visiteurs voient le spectacle de la ville où ils se trouvent déjà, et c'est le bon réflexe : les trois sont bons, et aucun ne vaut à lui seul un déplacement. Si vous passez par Shanghai et Pékin lors du même voyage et n'avez le temps que pour un spectacle, nous choisirions ERA à Shanghai. C'est une vraie production de théâtre, avec de longues années d'existence. Les spectacles de Pékin sont plus courts et plus simples, mais ils s'insèrent bien entre un après-midi de visites et le dîner.

Un mot sur les trois types de spectacle. L'acrobatie (杂技, zájì) est de la performance physique sur scène : équilibres, jonglage, contorsion, sauts et pyramides d'artistes. Un spectacle de kung-fu est une représentation d'arts martiaux mise en scène, avec une histoire, plus proche du théâtre dansé. Un cirque (马戏, mǎxì) en Chine ajoute généralement des numéros d'animaux et de très grands décors ; Chimelong en est l'exemple le plus connu. Les spectacles de ce guide sont des spectacles d'acrobaties, sauf Chimelong.

Shanghai : ERA 2 au Shanghai Circus World

ERA est le spectacle d'acrobaties de longue date de Shanghai, et celui que voit la plupart des visiteurs étrangers. La première version a été créée au Shanghai Circus World en 2005, la série a dépassé 6 400 représentations, et plus de sept spectateurs sur dix viennent de l'étranger. La production actuelle, ERA 2 – Spirit of Shanghai (时空之旅2, Shíkōng zhī Lǚ 2), se joue depuis juillet 2021 et a été créée avec le Cirque Phénix, en France. Les artistes viennent de la Troupe acrobatique de Shanghai, dont le directeur dirige aussi la société qui produit le spectacle.

Horaires, durée et prix

ERA 2 se joue en deux versions : un spectacle de 60 minutes sans entracte et un spectacle de 100 minutes avec un entracte de 10 minutes. Les représentations ont généralement lieu en soirée, et la page de réservation indique pour chaque date l'heure de début et la version jouée : vérifiez-la avant de choisir votre jour. Si vous avez le choix, la version longue offre plus de numéros pour une soirée au prix comparable ; la courte convient aux voyageurs fatigués par le décalage horaire et aux jeunes enfants.

Les billets de la série de novembre–décembre 2026 sont proposés de 339 à 880 yuans sur le mini-programme de réservation officiel. Le prix dépend de la zone de places. Les acrobates utilisent toute la hauteur de la scène : une place à prix moyen un peu plus en arrière offre souvent une meilleure vue que les premiers rangs.

Règles de billetterie à connaître

• Ni remboursement ni échange. Une fois le billet acheté, il est valable pour cette date seulement. Réservez quand vos plans sont fixés.
• Aucune pièce d'identité. Les billets ERA ne sont pas nominatifs : vous n'avez pas à saisir ni à montrer de passeport.
• E-billet avec QR code. Vous scannez le QR code sur votre téléphone à l'entrée. Faites une capture d'écran au cas où le réseau serait faible.
• Justificatifs. Si vous avez besoin d'une facture pour une note de frais, vous demandez une facture électronique (发票, fāpiào) dans le mini-programme de billetterie après le spectacle ; elle arrive par e-mail sous 3 jours ouvrés.
• Fauteuils roulants. Le chemin pour fauteuils roulants n'est plus utilisable une fois le spectacle commencé : les personnes en fauteuil doivent arriver tôt.

Le Shanghai Circus World se trouve au 2266 Gonghexin Road, dans le district de Jing'an, au nord du centre-ville. La ligne 1 du métro a une station nommée Shanghai Circus World ; vérifiez la sortie indiquée sur votre billet ou dans l'application de métro avant de partir. Le tableau des lieux et les conseils métro figurent plus bas dans cette page.

Autres acrobaties à Shanghai

Le Shanghai Circus World a aussi proposé, en plus d'ERA, un spectacle familial moins cher de la Troupe acrobatique de Shanghai, dont le prix ne dépassait pas 200 yuans début 2024 ; vérifiez le programme actuel du lieu pour savoir ce qui se joue. Pour le reste de votre séjour dans la ville, consultez notre guide de voyage de Shanghai.

Pékin : le Théâtre Chaoyang et le Théâtre Rouge

Pékin compte deux théâtres qui proposent chaque jour un spectacle d'acrobaties résident : le Théâtre Chaoyang (朝阳剧场, Cháoyáng Jùchǎng) et le Théâtre Rouge (红剧场, Hóng Jùchǎng). L'acrobatie fait partie des types de spectacles que le Bureau municipal de la culture et du tourisme de Pékin promeut auprès des hôtels et des agences de voyages dans le cadre du programme de spectacles résidents de la ville. Le spectacle et la troupe de chaque théâtre changent de temps à autre : le nom sur votre billet peut donc différer de ce que dit un ancien guide ou un avis. Le bureau publie le programme de chaque semaine dans sa liste hebdomadaire des spectacles de Pékin (en chinois ; une traduction automatique du navigateur suffit pour lire les noms des théâtres et les horaires). Vérifiez-la pour la semaine où vous êtes en ville.

Si vous cherchez La Légende du Kung Fu (The Legend of Kung Fu), le spectacle d'arts martiaux que beaucoup de guides associent au Théâtre Rouge : ce n'est plus le spectacle du Théâtre Rouge : les programmes hebdomadaires du bureau pour novembre 2026 y indiquent des acrobaties tous les jours. Pour le kung-fu, les meilleures options sont les démonstrations du temple Shaolin, ainsi que les cours et spectacles de notre guide des expériences de kung-fu en Chine.

Théâtre Chaoyang

Le Théâtre Chaoyang joue des acrobaties tous les jours, avec deux séances l'après-midi, à 16:00 et 17:30 dans les programmes du bureau pour novembre 2026 ; le bureau précise que les horaires peuvent changer : confirmez donc dans le programme de la semaine en cours. Les deux créneaux sont espacés de 90 minutes : un spectacle ici prend moins qu'une soirée. La séance de 17:30 laisse le temps de dîner ensuite.

L'adresse et l'heure de début figurent sur votre billet, et le programme de la semaine est dans la liste du Bureau de la culture et du tourisme de Pékin. Achetez sur une plateforme de billetterie de confiance : beaucoup de sites qui ressemblent à celui du théâtre sont en réalité des revendeurs, et leurs prix et leurs numéros de téléphone ne concordent pas entre eux. Dans un taxi ou une application de cartes, chercher le nom chinois 朝阳剧场 permet de trouver le théâtre.

Le Théâtre Rouge

Le Théâtre Rouge joue des acrobaties tous les après-midi. En novembre 2026, il y avait en semaine trois séances, à 14:30, 16:10 et 17:40 ; le week-end suivait un autre horaire, avec deux ou trois séances et la première à 15:50 : vérifiez donc le programme pour votre date. Le théâtre est situé au 44 Xingfu Street (幸福大街, Xìngfú Dàjiē), dans le district de Dongcheng, du côté est du Tiantan Hotel.

Le Théâtre Rouge est proche du Temple du Ciel, ce qui permet de monter facilement une demi-journée. En hiver (du 1er novembre au 31 mars), les salles du temple sont ouvertes de 8:00 à 17:00 avec dernière entrée à 16:30, tandis que le parc reste ouvert jusqu'à 22:00 ; les salles sont fermées le lundi sauf jours fériés, mais le parc reste ouvert. Visitez le temple après le déjeuner, sortez par la porte Est et rejoignez à pied l'une des séances de fin d'après-midi. Notre guide du Temple du Ciel détaille les billets et l'itinéraire à travers le parc, et le guide de voyage de Pékin vous aide à placer le spectacle dans un séjour plus long.

Canton : le Cirque international Chimelong

Le Cirque international Chimelong (长隆国际大马戏, Chánglóng Guójì Dà Mǎxì) est une sortie d'un autre genre. C'est un vrai cirque dans une grande arène à l'intérieur du complexe Chimelong, au sud de Canton, et non un spectacle de théâtre. La production de longue date, Amazing Circus III, compte plus de 300 artistes venus de plus de 20 pays. Attendez-vous à de grands décors et à des numéros d'animaux en plus des acrobaties.

Horaires

L'heure de début habituelle est 19:30, avec ouverture des portes à 17:00. Certains jours, il y a deux séances, à 16:30 et 19:30 ; Chimelong publie mois par mois sur son site officiel les dates à deux séances : vérifiez donc la date voulue. Les jours fériés et les dates d'affluence, Chimelong demande d'arriver au moins 45 minutes à l'avance.

Prix et places

Depuis mai 2024, Chimelong applique deux niveaux de prix, dates normales et dates de pointe ; la pointe correspond à la plupart des week-ends, aux vacances scolaires et aux jours fériés. Les prix publics affichés sont les suivants :

• Dates normales : place standard 350 yuans, place de première classe 430 yuans, place interactive de première classe 530 yuans, place VIP 550 yuans.
• Dates de pointe : place standard 450 yuans, place de première classe 610 yuans, place interactive de première classe 710 yuans, place VIP 730 yuans.
• Les places premium coûtent plus cher et ne se vendent qu'au guichet.

Le site officiel affiche souvent en ligne des prix inférieurs à ces prix publics, et il propose aussi des billets jeunes et des billets enfants ou tarif réduit, mais le prix enfant n'est pas affiché en ligne. Les places standard ne sont pas numérotées : vous vous asseyez où il y a de la place, premier arrivé, premier servi. Les places de première classe et VIP sont numérotées, et vous recevez votre numéro de place par un lien avant d'entrer. Si vous prenez des places standard, arrivez tôt pour avoir un bon emplacement.

Pièce d'identité, remboursement et règles à l'entrée

À Chimelong, votre passeport compte. L'entrée est nominative : vous présentez la pièce d'identité originale avec laquelle vous avez réservé, et les passeports sont acceptés. Les enfants sont réservés sous la pièce d'identité d'un adulte accompagnant et entrent avec cet adulte. Les billets ne sont ni remboursables ni cessibles et ne sont valables que pour le spectacle réservé.

Achetez par les canaux propres à Chimelong : le site officiel, l'application Chimelong Tourism, son compte ou mini-programme WeChat. Pour toute question, la hotline est le 400-883-0083, avec du personnel de 9:00 à 18:00. La page du Cirque international Chimelong indique les horaires du mois et les prix actuels.

Le complexe est loin du centre de Canton : beaucoup de visiteurs associent le cirque à une journée dans les parcs Chimelong et dorment sur place. Si c'est votre plan, comparez les hôtels autour de la station Hanxi Changlong sur Trip.com. Pour le reste de la ville, consultez notre guide de voyage de Canton et Shenzhen.

Autres villes : Chongqing, Wuqiao et Shaolin

La Cité internationale du cirque de Chongqing accueille depuis 2019 un spectacle d'acrobaties résident de la Troupe acrobatique de Chongqing, vendu via le compte WeChat du lieu et les applications de billetterie habituelles ; vérifiez sur place le programme et les horaires actuels avant d'y aller. Consultez le guide de voyage de Chongqing pour le reste de la ville. Le comté de Wuqiao, dans le Hebei, est le berceau traditionnel de l'acrobatie chinoise, et son parc à thème Wuqiao Acrobatics World est ouvert depuis 1993, avec des spectacles d'acrobaties folkloriques et de magie. C'est un voyage de spécialiste plutôt qu'une soirée facile. Au temple Shaolin, la démonstration de kung-fu est incluse dans le billet de la zone touristique et a lieu plusieurs fois par jour, du matin au milieu de l'après-midi ; vérifiez l'avis affiché sur place ; notre guide du temple Shaolin donne les horaires et le trajet.

Acheter des billets avec un passeport : règles nominatives, plateformes et remboursements

Acheter un billet de spectacle en Chine est plus simple que beaucoup de visiteurs ne le pensent. Les règles diffèrent selon le lieu, et c'est ce qui crée la plupart de la confusion.

Quand une pièce d'identité est nécessaire

La règle chinoise du billet nominatif s'applique aux grands spectacles commerciaux de 5 000 spectateurs ou plus : une pièce d'identité permet d'acheter un billet, et le nom de l'acheteur doit correspondre à la personne qui entre. Cela concerne les concerts de stade. Un théâtre d'acrobaties est bien plus petit : ses billets ne sont donc généralement pas liés à un nom. ERA indique qu'aucune pièce d'identité n'est nécessaire. Chimelong fait exception : il applique l'entrée nominative selon ses propres règles et accepte les passeports. Quand un formulaire de réservation demande une pièce d'identité, saisissez votre numéro de passeport exactement comme il est imprimé et emportez ce passeport au spectacle.

Où acheter

• D'abord le canal propre au lieu. ERA vend via la page de billetterie officielle du Shanghai Circus World dans WeChat. Chimelong vend via son site, son application et WeChat. Ils affichent le vrai prix et les vraies règles.
• Damai (大麦, Dàmài) est l'une des plus grandes applications de billetterie de Chine et propose souvent les théâtres de Pékin. Sauf si la page de l'événement indique « nominatif » (real-name), un billet Damai est un billet au porteur : celui qui l'a entre, et un billet perdu n'est pas remplacé. Maoyan (猫眼, Māoyǎn) est l'autre grande application chinoise ; vérifiez ses conditions de remboursement sur la page de l'événement de la même façon.
• Les plateformes en anglais sont les plus simples si vous ne voulez pas installer d'application chinoise. Des plateformes comme Klook vendent en anglais des billets pour des spectacles connus et acceptent directement les cartes étrangères. Avant de payer, comparez la date, la zone de places et les conditions de remboursement avec la page du lieu.

Méfiez-vous des résultats de recherche pour les théâtres de Pékin. Beaucoup de sites qui ont l'air officiels, avec le nom du théâtre dans l'adresse web, sont des revendeurs de billets à prix réduit. Ils ne sont pas illégaux, mais leurs prix et leurs noms de spectacles sont souvent périmés. La liste hebdomadaire du bureau de Pékin est l'endroit fiable pour vérifier ce qui se joue.

Remboursements

Partez du principe que votre billet ne peut pas être remboursé. ERA n'autorise ni remboursement ni échange, et Chimelong non plus. Sur Damai, chaque page d'événement porte une mention. « Non remboursable » veut dire exactement cela. « Remboursement sans souci » permet d'annuler toute la commande avant utilisation. « Remboursement conditionnel » prélève des frais et se ferme 3 jours avant le spectacle. Pour les grands spectacles au-delà du seuil de 5 000 spectateurs, les organisateurs doivent publier un barème de remboursement et leurs agents de billetterie agréés, mais cette règle ne couvre pas les acrobaties de théâtre.

Payer avec une carte étrangère

Les applications de billetterie chinoises acceptent Alipay (支付宝, Zhīfùbǎo) ou WeChat Pay (微信支付, Wēixìn Zhīfù), et toutes deux permettent de lier une carte étrangère. WeChat Pay accepte un passeport pour l'inscription et ne demande pas de numéro de téléphone chinois. Sur WeChat Pay, les paiements par carte étrangère jusqu'à 200 yuans sont sans frais et les montants supérieurs entraînent des frais de 3 %, et l'écran de paiement confirme les éventuels frais avant que vous payiez. Deux billets ERA ou Chimelong dépasseront généralement ce seuil. Les plafonds de dépense des utilisateurs étrangers vérifiés vont jusqu'à 5 000 dollars américains par paiement, ce qui suffit largement pour des billets de spectacle. Configurez cela avant votre voyage avec nos guides pour utiliser Alipay avec une carte étrangère et utiliser WeChat Pay avec une carte étrangère ; les visiteurs étrangers peuvent aussi payer par carte bancaire, en espèces ou en yuan numérique dans de nombreux endroits, et comprendre les systèmes de paiement chinois explique comment tout cela s'articule.

Revendeurs à la sauvette et faux billets

Ne prenez pas les billets proposés devant le théâtre. Selon la loi révisée sur les sanctions administratives de sécurité publique (Public Security Administration Punishments Law), en vigueur depuis le 1er janvier 2026, vendre de faux billets ou revendre des billets de spectacle pour en tirer profit peut entraîner 10 à 15 jours de détention et une amende pouvant aller jusqu'à 5 000 yuans. Le risque le plus grand pour vous est plus simple : un QR code faux ou déjà utilisé ne se scanne pas, et vous perdez votre soirée. Chimelong met en garde contre les faux billets et demande de n'acheter que dans ses points de vente listés.

La base juridique des règles sur le billet nominatif et les remboursements est l'avis de 2023 du ministère de la Culture et du Tourisme et du ministère de la Sécurité publique, publié sur la bibliothèque de politiques du gouvernement chinois.

Emmener des enfants à un spectacle

L'acrobatie convient bien à la plupart des enfants à partir de l'âge scolaire environ. Il n'y a pas de langue à suivre, les numéros sont courts, et il se passe quelque chose de nouveau toutes les quelques minutes. La musique est forte et certains numéros se déroulent très haut au-dessus de la scène, ce qui peut effrayer les très jeunes enfants. Pour les tout-petits, les règles ci-dessous disent surtout « pas encore ».

• Chaque enfant a besoin d'un billet. À ERA, c'est un billet par personne, les enfants paient plein tarif, et les nourrissons ne sont pas recommandés. Chimelong n'a pas non plus de billets gratuits pour les enfants : chacun a besoin d'une place et d'un billet.
• Les tout-petits à Chimelong. Les enfants de moins de 3 ans ou de moins de 1,0 m ne sont pas recommandés ; si vous en amenez un malgré tout, vous devez acheter un billet enfant et garder l'enfant avec vous. Toute personne de moins de 16 ans doit être accompagnée d'une personne de 16 ans ou plus.
• Théâtres de Pékin réservés sur Damai. La règle générale de Damai pour les spectacles de théâtre est que les enfants de moins de 1,2 m ne sont pas admis sauf s'il s'agit d'un spectacle pour enfants, et que les enfants plus grands ont besoin de leur propre billet ; la règle propre à la page de l'événement prime : vérifiez-la avant de réserver.
• Poussettes. Chimelong n'autorise ni poussettes ni harnais de sécurité pour enfants dans l'arène ; les fauteuils roulants sont autorisés. Il y a une salle d'allaitement en face de la porte 5.
• Photos et vidéo. Chimelong interdit le flash et le filmage sans autorisation. La règle générale de Damai interdit les photos, la vidéo et l'enregistrement audio sans autorisation. Suivez les consignes du personnel ; le flash peut distraire des artistes qui travaillent en hauteur.
• Arrivez tôt. À Chimelong, les places standard vont à ceux qui arrivent les premiers.

Pour une famille, la séance de 19:30 de Chimelong commence tard pour des petits ; la séance de 16:30, les jours où il y en a une, est donc la plus facile. À Pékin, les créneaux de l'après-midi conviennent bien avant un dîner tôt. Notre guide du voyage avec des enfants en Chine détaille les tarifs enfants et le reste du voyage.

S'y rendre : lieux et métro

Le métro des trois villes est le moyen le plus simple de rejoindre les spectacles, et à Pékin, Shanghai et Canton vous pouvez passer une carte bancaire étrangère sans contact aux portiques sans acheter de ticket. Le tableau ci-dessous donne les adresses et les stations les plus proches. Pour le Théâtre Chaoyang, utilisez l'adresse imprimée sur votre billet ou cherchez 朝阳剧场 dans votre application de cartes.

• Shanghai Circus World : prenez la ligne 1 jusqu'à la station Shanghai Circus World ; vérifiez la sortie dans l'application de métro ou sur votre billet. Les tarifs du métro de Shanghai commencent à 3 yuans pour les 6 premiers km. Calculez votre trajet dans notre planificateur de métro de Shanghai.
• Théâtre Rouge, Pékin : la station Tiantandongmen sur la ligne 5, à côté de la porte Est du Temple du Ciel, est l'arrêt de métro le plus proche ; suivez votre application de cartes jusqu'à Xingfu Street. Les bus 6, 8, 34, 35, 36, 41, 60 et 116 s'arrêtent tout près, au Beijing Gymnasium. Les tarifs du métro de Pékin commencent à 3 yuans, et les enfants jusqu'à 1,3 m voyagent gratuitement avec un adulte. Préparez votre trajet dans le planificateur de métro de Pékin.
• Chimelong, Canton : prenez la ligne 3 ou la ligne 7 jusqu'à Hanxi Changlong, sortez par la sortie E, marchez environ 5 minutes jusqu'à l'arrêt de la navette gratuite Chimelong, puis prenez la navette jusqu'au cirque. Depuis la gare de Guangzhou-Sud, il faut environ 10 minutes sur la ligne 7. Le métro de Canton accepte les cartes étrangères sans contact aux portiques marqués des logos de cartes, et les enfants jusqu'à 1,3 m voyagent gratuitement. Voir le planificateur de métro de Canton.

L'essentiel en bref

À Shanghai, réservez ERA 2 au Shanghai Circus World : aucune pièce d'identité n'est nécessaire et il n'y a pas de remboursement. À Pékin, choisissez le Théâtre Chaoyang ou le Théâtre Rouge pour une séance l'après-midi ou en début de soirée, et vérifiez le programme hebdomadaire de la ville pour connaître les spectacles et horaires actuels. À Canton, le Cirque international Chimelong est le grand spectacle ; apportez le passeport avec lequel vous avez réservé. Chaque enfant a besoin d'un billet, et le métro vous dépose près de chaque lieu. Réservez par le canal officiel du lieu ou une plateforme de confiance, et configurez une application de paiement avant votre arrivée.

Dernière mise à jour : novembre 2026