Quitter la Chine : étapes à l'aéroport, douane de sortie et remboursement de taxe

Pour quitter la Chine en avion, les étapes se suivent en général dans cet ordre : enregistrement et dépôt des bagages, douane de sortie, contrôle aux frontières avec votre passeport et votre carte d'embarquement, contrôle de sûreté, puis marche jusqu'à la porte d'embarquement. Si vous demandez un remboursement de taxe, la douane contrôle d'abord les articles (avant l'enregistrement s'ils sont dans votre valise), et vous récupérez l'argent au guichet de l'agent de remboursement, dans la zone réservée située après le contrôle aux frontières. L'essentiel est d'arriver tôt. À l'aéroport de Pékin-Capitale, l'enregistrement de la plupart des vols internationaux ferme entre 40 et 75 minutes avant le départ selon le terminal et la compagnie, et l'objectif de l'aéroport est que 95 % des passagers en classe économique fassent la queue à l'enregistrement pendant 40 minutes au maximum. Les autres aéroports et compagnies fixent leurs propres horaires : vérifiez la page de votre compagnie la veille. Ce guide passe en revue chaque étape, ce qui ne peut pas sortir du pays avec vous, et le fonctionnement actuel du remboursement de la taxe pour touristes, désormais sans papier.

L'ordre des étapes le jour du départ

Les aéroports chinois sont grands, mais les comptoirs se suivent dans le même ordre que dans la plupart des aéroports internationaux. Les panneaux sont en chinois et en anglais. Suivez-les plutôt qu'un plan fixe, car chaque terminal est organisé un peu différemment. Voici ce qui se passe à chaque étape et ce que vous devez avoir à la main.

1. Enregistrement et dépôt des bagages. Apportez votre passeport et votre réservation. Si vous demandez le remboursement de la taxe sur des articles rangés dans la valise que vous allez enregistrer, passez d'abord au guichet de remboursement de la douane : pour les formulaires de remboursement inférieurs à 10 000 yuans, la douane contrôle au hasard une partie des demandes et demande à voir les articles. Une fois le bagage enregistré, vous ne pouvez plus les montrer. Le plus simple est de garder les articles concernés dans votre bagage à main.
2. Douane de sortie. La plupart des touristes passent sans s'arrêter. Vous ne vous arrêtez que si vous avez quelque chose à déclarer, comme une somme en espèces supérieure à la limite, des marchandises soumises à restriction ou des articles nécessitant une autorisation. Les détails se trouvent dans la section sur la douane ci-dessous.
3. Contrôle aux frontières (immigration). Remettez votre passeport et votre carte d'embarquement. L'agent vérifie votre passeport et la régularité de votre séjour avant de vous laisser partir.
4. Contrôle de sûreté. Sur les vols internationaux au départ de la Chine, les liquides en bagage à main doivent être dans des contenants de 100 mL maximum, tous réunis dans un seul sac transparent refermable d'un litre maximum. Les batteries externes (power banks) doivent aller en bagage à main, jamais en soute, et l'alcool acheté en ville doit aller en soute, pas en bagage à main. Les boissons titrant entre 24 % et 70 % d'alcool sont limitées à 5 litres par passager, et tout ce qui dépasse 70 % est interdit.
5. Zone réservée : remboursement de taxe et duty-free. Le guichet de l'agent de remboursement se trouve dans la zone réservée après le contrôle aux frontières, signalé en chinois et en anglais. Les boutiques duty-free sont aussi dans cette zone, et elles ne vendent qu'aux passagers qui ont terminé les formalités de sortie.
6. Porte d'embarquement. À Pékin-Capitale, les portes d'embarquement internationales ouvrent 30 minutes avant le départ et ferment 15 à 20 minutes avant. Dans les autres aéroports, la carte d'embarquement ou les écrans de départ indiquent l'heure de fermeture de la porte.

Si vous êtes arrivé par le même aéroport, la disposition vous sera familière. Notre guide d'arrivée présente les mêmes comptoirs dans l'autre sens, et les guides par aéroport pour Pékin (PEK et PKX) et Shanghai (PVG et SHA) montrent où se trouve chaque chose dans chaque terminal.

À quelle heure arriver à l'aéroport

Pékin-Capitale publie des chiffres clairs, c'est donc un bon exemple. Au terminal 2, l'enregistrement international ouvre au plus tard 150 minutes avant le départ et ferme 40 à 60 minutes avant. Au terminal 3, la plupart des compagnies ouvrent l'enregistrement 3 à 4 heures à l'avance et le ferment 60 à 75 minutes avant ; certaines ferment plus tôt, donc fiez-vous à l'horaire de votre compagnie. L'aéroport vise à garder les files d'enregistrement de 95 % des passagers en classe économique sous 40 minutes, et les attentes aux heures de pointe au contrôle de sûreté du terminal 3 sous 20 minutes.

Pour les autres aéroports, c'est la compagnie qui fait foi. Par exemple, Hainan Airlines indique que l'enregistrement de ses vols internationaux et régionaux ferme en général 60 minutes avant le départ, et que même les passagers qui se sont enregistrés en ligne doivent obtenir leur carte d'embarquement avant cette limite. Confirmez l'heure limite de votre propre compagnie sur son site ou son application.

Notre conseil : prévoyez d'entrer dans le terminal environ trois heures avant un vol international. Ajoutez une demi-heure si vous demandez un remboursement de taxe, si vous voyagez en période de pointe ou avec des enfants. Dans les grandes villes, le trajet jusqu'à l'aéroport prend aussi plus de temps qu'on ne le pense ; notre guide des transferts depuis l'aéroport donne les durées de trajet par ville.

Contrôle aux frontières : ce qui est vérifié, et ce qui se passe en cas de dépassement de séjour

Au guichet d'immigration de sortie, vous présentez votre passeport et votre carte d'embarquement. L'agent vérifie que le passeport est valide et que vous êtes resté dans la durée autorisée par votre visa, votre entrée sans visa ou votre permis de séjour ; vous ne pouvez partir qu'une fois ce contrôle passé. Pour la plupart des touristes, cela prend une minute ou deux.

Quelques points pratiques :

• Formulaires. En général, vous n'avez rien à remplir avant d'arriver au guichet. Si un agent des frontières vous remet une fiche de départ, remplissez-la sur place.
• Si vous avez fait remplacer un passeport perdu, un nouveau passeport sans visa valide ni titre de séjour ne suffit pas pour partir. Il faut d'abord régler la question du document de séjour.
• Portiques automatiques. Certains aéroports chinois ont des portiques en libre-service à l'immigration. Chaque couloir indique qui peut l'utiliser : suivez les panneaux et le personnel ; en cas de doute, faites la queue au guichet avec agent.

Dépassement de séjour

Comptez bien vos jours. Un dépassement de séjour est considéré comme un séjour illégal. La sanction peut être un avertissement et, dans les cas graves, une amende de 500 yuans par jour de dépassement jusqu'à 10 000 yuans, ou 5 à 15 jours de détention. Un étranger en séjour illégal peut aussi être reconduit hors de Chine et interdit de retour pendant 1 à 5 ans, et dans les cas graves expulsé avec une interdiction de 10 ans. Par ailleurs, la loi permet aux autorités d'empêcher un étranger de quitter le pays dans quelques situations précises, comme une affaire pénale en cours, une affaire civile non réglée pour laquelle un tribunal l'a ordonné, ou des salaires impayés. Cela ne concerne pas les touristes ordinaires.

Si votre séjour est sur le point de se terminer et que vous avez besoin de plus de temps, rendez-vous au bureau local de l'administration de la sortie et de l'entrée avant la fin de votre séjour. Avec un visa, la loi indique de faire la demande au moins sept jours avant la fin du séjour autorisé. Notre guide de prolongation de visa explique la démarche. Si vous êtes entré en transit sans visa, la zone autorisée et la durée de séjour sont fixées par ce dispositif ; consultez le guide du transit sans visa. Si vous avez déjà dépassé votre séjour, contactez le bureau local de l'administration de la sortie et de l'entrée avant d'aller à l'aéroport. À tout le moins, arrivez à l'aéroport bien plus tôt que d'habitude, allez d'abord au guichet du contrôle aux frontières et expliquez la situation, plutôt que d'espérer que cela passe inaperçu. Le texte complet de la loi sur l'administration de la sortie et de l'entrée (Exit and Entry Administration Law) est disponible sur le site de l'Administration nationale de l'immigration.

Douane de sortie : ce que vous ne pouvez pas sortir de Chine

Les règles actuelles sur les bagages sont entrées en vigueur le 1er avril 2025. À la sortie, vous devez faire une déclaration écrite à la douane si vous transportez des articles interdits ou soumis à restriction, des articles soumis à restriction au-delà de la quantité autorisée ou nécessitant une autorisation, des marchandises commerciales ou des échantillons, du sang ou des produits biologiques, ou des espèces au-delà de la limite fixée. Si rien de tout cela ne s'applique, il n'y a rien à remplir et vous passez. Si quelque chose s'applique, vous pouvez remplir la déclaration à l'avance dans le mini-programme « 海关进出境人员指尖服务 » (Customs Fingertip Service, « service du bout des doigts de la douane ») sur WeChat ou Alipay, ou sur npc.chinaport.gov.cn, puis la confirmer au guichet de la douane.

Espèces

Chaque personne peut transporter au maximum 20 000 yuans en espèces chinoises à l'entrée ou à la sortie, par voyage. La plupart des touristes repartent avec bien moins. Pour les devises étrangères, conservez la déclaration en douane que vous avez faite à l'arrivée si vous aviez une somme importante, car elle prouve que l'argent est entré avec vous. Si vous comptez repartir avec une grosse somme en devises, vérifiez les règles en vigueur auprès de la douane ou de votre banque avant le voyage de retour ; les montants élevés peuvent exiger des justificatifs bancaires. La conversion des yuans restants avant votre vol est traitée dans la liste de vérification plus bas.

Articles interdits à la sortie, ou autorisés seulement avec un permis

La liste chinoise des articles dont l'exportation est interdite comprend les secrets d'État, les reliques culturelles de grande valeur, ainsi que les animaux et plantes en danger ou rares, y compris les spécimens et les graines. Sa liste des articles soumis à restriction comprend l'or et l'argent et les objets qui en sont faits, les devises chinoises et étrangères, les émetteurs radio, les matières médicinales chinoises précieuses et les reliques culturelles ordinaires. « Soumis à restriction » signifie qu'il existe des limites de quantité ou qu'un permis est nécessaire.

Le piège des acheteurs de souvenirs, c'est la médecine traditionnelle chinoise. Les médicaments contenant de la bile d'ours, de la peau d'éléphant, de l'os de léopard, de la corne d'antilope, du musc ou des écailles de pangolin, ainsi que les produits en ivoire, ne peuvent pas sortir sans un permis d'import-export délivré par l'autorité chinoise chargée des espèces menacées. Les boutiques de la zone réservée de l'aéroport, duty-free compris, n'ont pas le droit d'en vendre, et tout produit dont l'emballage ou la notice mentionne un tel ingrédient est considéré comme en contenant. Acheter ce type de produit après le contrôle ne le rend donc pas légal à transporter en avion. Lisez la liste des ingrédients, et si vous y voyez un de ces animaux, laissez le produit.

Antiquités et art ancien

Les objets fabriqués en 1949 ou avant, comme les œuvres d'art, l'artisanat, les manuscrits et les livres anciens, doivent être examinés par l'autorité des reliques culturelles avant de pouvoir quitter la Chine. C'est aussi le cas de certains objets plus récents liés à de grands événements historiques ou à des personnages célèbres, et des œuvres de certains artistes modernes désignés par l'Administration nationale du patrimoine culturel. La procédure : vous faites la demande avant le départ, le bureau d'examen rend sa décision sous 15 jours ouvrables, et les objets autorisés à sortir reçoivent une marque d'exportation officielle (souvent un sceau de cire) et un permis d'exportation, que la douane vérifie avant de les laisser partir.

En pratique, presque toutes les « antiquités » des marchés touristiques sont des reproductions modernes, ce qui ne pose pas de problème. Gardez la facture de la boutique, qui indique ce que vous avez acheté et quand. Si vous achetez un objet réellement ancien, demandez à la boutique si elle peut organiser l'examen pour vous, et assurez-vous de repartir avec la marque d'exportation sur l'objet et avec le permis. Sans eux, la douane peut bloquer l'objet à l'aéroport.

Remboursement de la taxe pour touristes : qui y a droit, combien, et où le récupérer

La Chine rembourse une partie de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) sur les articles que les visiteurs étrangers achètent dans des boutiques agréées pour le remboursement et emportent chez eux. Cela vaut la peine si vous achetez quelque chose de conséquent dans une seule boutique : une veste, un bijou, de l'électronique, un service à thé. Pour de petits souvenirs répartis dans de nombreuses boutiques, ce n'est généralement pas le cas.

Les règles en termes simples

• Qui : les étrangers (et les visiteurs de Hong Kong, de Macao et de Taïwan) qui sont restés en Chine continentale 183 jours consécutifs au maximum. Vous avez besoin de votre passeport, qui enregistre la date de votre dernière entrée.
• Minimum : 200 yuans dépensés dans la même boutique le même jour, contre 500 yuans avant le 27 avril 2025.
• Montant remboursé : 11 % du prix pour les articles taxés au taux normal de TVA de 13 % et 8 % pour ceux taxés à 9 %, moins les frais de traitement de l'agent de remboursement. Ces frais sont fixés localement. Demandez à la boutique ou au guichet quels sont les frais là où vous êtes.
• Espèces ou virement : les remboursements sont versés en yuans. Jusqu'à 20 000 yuans, vous pouvez choisir les espèces ou un virement bancaire ; au-delà, c'est obligatoirement un virement bancaire.
• Délai : vous devez quitter la Chine dans les 90 jours suivant l'achat des articles, et dans les 183 jours suivant votre dernière entrée.
• Non couverts : les articles figurant sur les listes d'exportation interdite ou soumise à restriction, et les articles déjà exonérés de TVA. Les articles doivent être pour votre usage personnel et achetés par vous en personne.

Le fonctionnement actuel, sans papier

Avant de payer, cherchez un panneau de remboursement de taxe dans la boutique ou demandez au personnel s'il s'agit d'une boutique agréée. Au moment du paiement, présentez votre passeport et demandez la facture ; la boutique émet ensuite le formulaire de remboursement de taxe au départ via le système national. Depuis le 1er juillet 2026, toute la procédure peut se faire en ligne, sans formulaires papier. L'administration fiscale de Pékin décrit un « code de service de remboursement de taxe au départ » : vous scannez un code une fois avec le navigateur de votre téléphone, vous saisissez vos informations, et le code fonctionne ensuite dans les boutiques de remboursement et les points de départ dans toute la Chine, avec vos formulaires électroniques, vos factures électroniques et l'avancement de la procédure affichés sur votre téléphone.

À l'aéroport, allez d'abord à la douane pour faire contrôler les articles. Ensuite, après le contrôle aux frontières, présentez votre passeport au guichet de l'agent de remboursement dans la zone réservée. Pour les formulaires inférieurs à 10 000 yuans, la douane contrôle désormais en personne une partie des demandes, tirées au hasard ; les formulaires de 10 000 yuans ou plus sont toujours contrôlés. C'est pourquoi les articles doivent rester dans votre bagage à main, inutilisés, jusqu'à la fin de la procédure.

Remboursement immédiat en boutique

Certaines boutiques proposent un « remboursement immédiat » (即买即退, jí mǎi jí tuì). Vous signez un accord, la boutique place une pré-autorisation sur votre carte de crédit, et vous recevez sur place des espèces en yuans équivalentes au remboursement. Vous devez ensuite quitter la Chine dans le délai convenu par un point de départ désigné et faire contrôler les articles par la douane. Avec les changements de 2026, ce délai est en cours d'harmonisation à 28 jours partout, et vous pouvez terminer la procédure à un point de départ situé dans une autre ville que celle de vos achats. Si vous ne partez pas à temps, l'agent reprend l'argent sur votre carte de crédit dans les trois jours ouvrables suivant l'échéance. Un avis de l'administration fiscale rapporté par Xinhua en juillet 2026 indique aussi qu'à partir du 1er septembre 2026, les boutiques peuvent téléverser votre passeport pour que le dossier soit examiné en ligne au moment de l'achat ; demandez à la boutique de confirmer comment elle gère cela.

C'est utile si vous manquez de temps à l'aéroport, mais vous devez quand même partir par un point de départ désigné où la douane peut contrôler les articles, faute de quoi l'argent est repris sur votre carte. Demandez à la boutique quels points de départ sont acceptés. Prenez une carte de crédit, pas une carte de débit, pour la pré-autorisation.

Qui tient les guichets

Les agents de remboursement sont choisis par chaque province. La Bank of China est agent dans environ 19 provinces et villes, dont Pékin, Shanghai, le Sichuan, le Shaanxi, le Shandong, le Jiangsu et Hainan, avec des guichets aux points de départ et le remboursement immédiat dans certaines zones. Sa page anglaise sur le remboursement de taxe liste les régions actuelles. À Pékin, par exemple, il y a un guichet de remboursement au terminal 3 de l'aéroport de Pékin-Capitale, et cinq points centraux de remboursement immédiat en ville (WF Central, Seasons Place, China World Mall, Sanlitun et Shine Hills) où l'on peut traiter les achats de plus de 1 500 boutiques agréées. L'avis en anglais de l'Administration nationale des impôts sur les changements de 2026 donne la formulation officielle.

Les boutiques duty-free de l'aéroport

Les boutiques duty-free de départ vendent des produits importés exonérés de taxes d'importation, ainsi que des produits chinois dont la taxe a déjà été remboursée, mais seulement aux passagers qui ont terminé les formalités de sortie : vous y faites donc vos achats après le contrôle aux frontières. La caisse vous demandera en général votre carte d'embarquement. C'est la différence avec le remboursement de taxe : les prix duty-free excluent déjà la taxe, alors que le remboursement vous rend la TVA sur ce que vous avez acheté en ville. Depuis le 1er novembre 2025, ces boutiques doivent faire plus de place aux marques chinoises, peuvent vendre davantage de catégories comme les téléphones et les médicaments sans ordonnance, et peuvent proposer la précommande en ligne avec retrait sur place.

Avant de partir pour l'aéroport : liste de vérification

L'argent qu'il vous reste

Dépensez ou changez vos yuans avant de partir, car il est plus difficile de les changer hors de Chine. Vous pouvez convertir les yuans restants en devises étrangères en ville ou avant le départ, dans les banques et les bureaux de change agréés, qui affichent un panneau de change. La règle publiée par la Bank of China est la suivante : jusqu'à l'équivalent de 500 dollars américains par jour avec votre passeport, ou jusqu'à 1 000 dollars américains par jour à ses guichets de la zone de départ d'un point de passage ; pour plus, apportez votre passeport et le reçu de change original, valable 24 mois. La China Construction Bank publie une règle similaire : jusqu'à 500 dollars américains par jour avec simplement un passeport dans n'importe quelle agence, et davantage avec le reçu original. Gardez vos reçus de change jusqu'à votre départ. Les bureaux de change des aéroports donnent généralement de moins bons taux que les banques : réservez-les aux petits montants. Notre guide où changer de l'argent présente les guichets et les reçus.

Si vous avez utilisé un portefeuille en yuan numérique (e-CNY), vous pouvez renvoyer le solde restant vers la carte étrangère avec laquelle vous l'avez rechargé. Faites-le avant votre vol ; les étapes se trouvent dans notre guide de l'e-CNY.

La liste

• Passeport, et dernier jour de votre séjour autorisé vérifié
• Heure limite d'enregistrement de la compagnie vérifiée pour votre terminal ; transport jusqu'à l'aéroport réservé
• Remboursement de taxe : code de service ou formulaires sur votre téléphone, factures enregistrées, articles du remboursement inutilisés et dans votre bagage à main
• Une carte de crédit pour toute pré-autorisation de remboursement immédiat que vous devez encore régler
• Rien qui contienne de la bile d'ours, du musc, du pangolin ou d'autres ingrédients issus d'espèces menacées dans vos bagages
• Les vraies antiquités ont la marque d'exportation et le permis ; les reproductions ont la facture de la boutique
• Espèces chinoises inférieures à 20 000 yuans par personne ; yuans restants rechangés
• Solde e-CNY renvoyé vers votre carte
• Batteries externes en bagage à main, liquides en contenants de 100 mL dans un seul sac transparent, spiritueux en soute

En résumé

Arrivez environ trois heures à l'avance et vérifiez l'heure limite d'enregistrement de votre compagnie. Gardez les articles du remboursement de taxe dans votre bagage à main, faites-les contrôler à la douane et récupérez le remboursement dans la zone réservée, après le contrôle aux frontières. Assurez-vous que votre séjour n'est pas expiré, laissez sur place les médicaments contenant des ingrédients d'espèces menacées et les antiquités sans permis, et rechangez vos yuans restants et votre e-CNY avant de voler. Si vous préparez encore votre voyage, notre guide du change et notre guide de prolongation de visa couvrent les démarches à faire en ville.

Dernière mise à jour : octobre 2026