Quitter la Chine est généralement simple, mais certaines règles prennent les voyageurs au dépourvu : ce que vous pouvez légalement emporter, comment fonctionne concrètement le remboursement de TVA pour les touristes, et combien de temps prévoir à l'aéroport. Il n'y a pas de taxe de départ séparée à payer à l'embarquement — elle est déjà incluse dans votre billet. Ce qu'il vaut la peine de savoir à l'avance, ce sont les limites douanières sur les espèces et certains biens, ainsi que la procédure de remboursement de TVA, qui est devenue nettement plus simple et plus avantageuse ces dernières années. Ce guide vous présente l'ensemble du processus de départ étape par étape, afin que vous sachiez quoi faire avant même d'arriver au comptoir d'enregistrement.
Le Déroulement du Départ en un Coup d'Œil
Si vous avez déjà lu notre guide d'arrivée en Chine, le départ est essentiellement le même processus à l'envers. Dans un aéroport international, l'ordre est le suivant :
- Enregistrement — présentez votre passeport, votre visa et votre billet ; déposez vos bagages en soute.
- Douane — déclarez tout ce qui le nécessite (la plupart des voyageurs passent directement par le couloir vert).
- Immigration / contrôle aux frontières — tampon de passeport et vérification à la sortie.
- Contrôle de sécurité — le même contrôle des liquides et des appareils électroniques que dans les autres aéroports.
- Zone d'embarquement — boutiques hors taxes, portes d'embarquement et comptoir de remboursement de TVA si vous en faites la demande.
Un point important à signaler dès le début : si vous demandez un remboursement de taxe, vous devez effectuer la vérification douanière avant de passer par l'immigration, et vous récupérez l'argent après le contrôle de sécurité, dans la zone de départ (zone réservée). Plus de détails ci-dessous.
Combien de Temps Prévoir à l'Aéroport
Pour les vols internationaux, prévoyez d'arriver largement en avance — la plupart des voyageurs visent environ trois heures avant le départ, et davantage pendant les périodes de pointe comme la Semaine dorée ou le Nouvel An chinois. Les horaires de clôture de l'enregistrement varient selon les compagnies aériennes. À titre d'exemple, l'aéroport international de Shenzhen Bao'an indique une fermeture de l'enregistrement entre 40 et 60 minutes avant le départ selon la compagnie (China Southern 40 minutes ; Malaysia Airlines, Emirates et Korean Air 60 minutes ; la plupart des autres 45 minutes), selon le guide officiel des départs internationaux de l'aéroport.
La fenêtre d'arrivée recommandée n'est pas standardisée entre les aéroports, vérifiez donc votre aéroport de départ et votre compagnie aérienne avant de voyager — surtout si vous demandez un remboursement de taxe, ce qui prend du temps supplémentaire. Pour les plans et les transports propres à chaque aéroport, consultez notre Guide de l'aéroport de Pékin et notre Guide de l'aéroport de Shanghai.
Données biométriques à la sortie
Les autorités d'immigration chinoises collectent les empreintes digitales et une image faciale de la plupart des ressortissants étrangers âgés de 14 à 70 ans à la frontière, y compris à la sortie. Vous effectuerez généralement cette opération à une borne en libre-service, puis vous passerez par le poste d'inspection avec un reçu. Certains voyageurs sont exemptés — par exemple, les titulaires de passeports diplomatiques, les ressortissants de pays bénéficiant d'arrangements d'exemption réciproque, les passagers en transit à l'aéroport qui n'entrent pas formellement sur le territoire, et ceux dont les données biométriques sont déjà enregistrées. Cela ne prend qu'une minute ou deux ; suivez simplement les instructions à l'écran ou les indications du personnel.
Douane Chinoise : Quitter le Pays
La Chine utilise le même système à double couloir à la sortie qu'à l'entrée. Si vous n'avez rien à déclarer, vous empruntez le couloir vert (Rien à déclarer). Si vous transportez quelque chose qui nécessite une déclaration, vous empruntez le couloir rouge (Marchandises à déclarer) et remplissez un Formulaire de déclaration de bagages. La règle pratique officielle : si vous n'êtes pas sûr qu'un article doive être déclaré, prenez le couloir rouge et posez la question. Les enfants de moins de 16 ans voyageant avec un adulte n'ont généralement pas besoin de remplir leur propre formulaire.
Selon le guide de l'Administration générale des douanes pour les voyageurs internationaux, vous devez effectuer une déclaration écrite à la sortie si vous transportez l'un des éléments suivants :
- Articles prohibés (voir ci-dessous)
- Articles soumis à restriction au-delà de la limite autorisée, ou articles nécessitant un permis
- Marchandises commerciales, échantillons ou matériaux publicitaires
- Sang et autres tissus humains, agents pathogènes, produits biologiques et articles similaires sensibles pour la santé publique
- Devises au-delà des limites déclarées (détaillées ci-dessous)
- Tout autre élément que la loi vous oblige à déclarer par écrit
Limites sur les espèces lors du départ de Chine
C'est la règle dont la plupart des voyageurs ont réellement besoin. Voici comment elle se décompose :
| Devise | Ce que vous pouvez emporter |
|---|---|
| Espèces en yuan chinois (RMB) | Jusqu'à 20 000 ¥ par personne et par voyage. Les montants supérieurs ne sont pas autorisés à quitter le pays. Aucune exemption selon l'âge. |
| Espèces en devises étrangères (avec déclaration d'entrée) | Jusqu'au montant déclaré lors de votre entrée la plus récente — la douane le vérifie par rapport à ce dossier. |
| Espèces en devises étrangères (sans dossier / au-dessus du dossier) | Jusqu'à l'équivalent de 5 000 USD : sortie libre. De 5 000 à 10 000 USD : nécessite un Permis de transport de devises étrangères à l'étranger délivré par une banque. Au-dessus de 10 000 USD : nécessite un permis de la succursale locale de l'Administration d'État des changes. |
Si vous avez apporté l'équivalent de plus de 5 000 USD en espèces à l'entrée, vous auriez dû effectuer une déclaration écrite à votre arrivée — la douane utilise ce dossier pour vérifier le montant correspondant lors de votre départ. Le transport d'or, d'argent ou de leurs produits dépassant 50 grammes doit également être déclaré. Pour échanger vos yuans restants avant de prendre l'avion, consultez notre guide sur l'échange de devises.
Articles prohibés — vous ne pouvez pas les emporter
Selon les informations douanières du Conseil d'État pour les visiteurs, les exportations prohibées comprennent :
- Tout ce qui figure sur la liste des importations prohibées
- Manuscrits, imprimés, films, photos, enregistrements audio/vidéo et supports de stockage informatique dont le contenu implique des secrets d'État
- Précieux biens culturels et autres reliques interdits de sortie du pays
- Animaux et plantes rares et menacés (y compris les spécimens), leurs graines et leur matériel de reproduction
Articles soumis à restriction — autorisés uniquement dans certaines limites ou avec un permis
Les exportations soumises à restriction comprennent les métaux précieux comme l'or et l'argent et leurs produits, la monnaie RMB, les devises étrangères et valeurs mobilières, les émetteurs radio et appareils de communication cryptée, les précieux matériaux médicinaux chinois, les biens culturels ordinaires, et d'autres articles soumis à restriction par la douane. Ces articles ne sont pas totalement interdits, mais vous devez respecter les limites ou disposer des documents appropriés.
Antiquités, Art et Médecine Traditionnelle
C'est là que les voyageurs bien intentionnés rencontrent le plus souvent des problèmes — généralement avec quelque chose acheté sur un marché ou offert en cadeau.
Biens culturels et antiquités
Les précieux biens culturels sont interdits de sortie de Chine ; les biens culturels ordinaires sont soumis à restriction. Conformément aux règles du ministère de la Culture et du Tourisme sur l'examen des biens culturels pour l'exportation, si vous souhaitez emporter ou envoyer par courrier des biens culturels personnels hors du pays, vous devez d'abord soumettre un formulaire de demande d'exportation à l'autorité d'examen des reliques. Ils disposent de 15 jours ouvrables pour répondre. Les articles autorisés à l'exportation reçoivent un Permis d'exportation de biens culturels et un sceau d'exportation en cire rouge, que la douane utilise pour les dédouaner. Les œuvres d'art, l'artisanat, les manuscrits et les documents datant de 1949 ou antérieurs nécessitent généralement cet examen.
Médicaments chinois et produits à base de plantes
La médecine traditionnelle chinoise est un cadeau populaire, mais il existe des limites de valeur lors de son emport. Selon la réglementation douanière applicable, lors du transport de matériaux de médecine traditionnelle chinoise et de médicaments brevetés : la valeur totale limite est de 150 ¥ vers Hong Kong et Macao, et de 300 ¥ vers les autres pays. Lors de leur envoi par courrier : 100 ¥ vers Hong Kong et Macao, 200 ¥ à l'étranger. Le musc (麝香, shèxiāng) ne peut être ni transporté ni envoyé par courrier. Notez que certains ingrédients d'origine animale sont soumis aux règles sur les espèces menacées — par exemple, la corne d'antilope nécessite un certificat d'exportation de l'autorité chinoise compétente en matière d'espèces menacées. Vérifiez également toujours ce que votre pays de destination autorise : de nombreux pays restreignent l'importation de produits d'origine animale et végétale, indépendamment des règles chinoises.
Remboursement de TVA pour les Touristes en Chine
Si vous avez fait des achats importants en Chine, le remboursement de TVA au départ — connu sous le nom de remboursement de taxe pour les voyageurs étrangers au départ — vaut la peine d'être compris. La politique s'est considérablement élargie, avec un minimum de dépenses réduit, des plafonds de remboursement en espèces plus élevés et beaucoup plus de magasins participants qu'auparavant.
Qui est éligible
Vous êtes éligible si vous êtes un ressortissant étranger (ou un résident de Hong Kong, Macao ou Taïwan) ayant séjourné en Chine continentale pendant 183 jours consécutifs au maximum. Les marchandises doivent quitter le pays avec vous — en bagage à main ou en soute — dans les 90 jours suivant l'achat, et elles doivent être inutilisées et non consommées.
Combien vous récupérez réellement
Le taux de remboursement dépend du taux de TVA des marchandises. Pour les articles taxés à 13 % de TVA, le taux de remboursement est de 11 % (cela inclut les frais de traitement de l'agence) ; pour les articles à 9 % de TVA, le taux de remboursement est de 8 %. Après les 2 % de frais de traitement, ce que vous recevez réellement représente environ 9 % du montant d'achat. Selon les informations officielles publiées par le gouvernement municipal de Shenzhen, c'est la structure standard appliquée à l'échelle nationale.
Dépense minimale et plafonds de remboursement en espèces
Le seuil a été abaissé en 2025 : un même voyageur doit désormais dépenser seulement 200 ¥ dans le même magasin participant au remboursement de taxe le même jour pour être éligible (le montant était auparavant de 500 ¥). Le plafond de remboursement en espèces a également été relevé à 20 000 ¥ — les remboursements supérieurs à ce montant doivent être versés par virement bancaire plutôt qu'en espèces.
| Élément | Détail |
|---|---|
| Dépense minimale | 200 ¥, même magasin, même jour |
| Limite de séjour | ≤ 183 jours consécutifs en Chine continentale |
| Les marchandises doivent sortir dans un délai de | 90 jours après l'achat |
| Remboursement effectif | ≈ 9 % de l'achat (après 2 % de frais) |
| Plafond de remboursement en espèces | 20 000 ¥ (au-delà, virement bancaire uniquement) |
La procédure de remboursement standard — étape par étape
- Faites vos achats dans un magasin participant au remboursement de taxe et demandez le Formulaire de demande de remboursement de taxe ainsi que la facture. Recherchez les magasins affichant la signalisation de remboursement de taxe ; apportez votre passeport lors de l'achat.
- À l'aéroport, avant l'immigration, obtenez la vérification douanière. Présentez à la douane les marchandises, le formulaire de demande, la facture et votre passeport. Ils vérifient et tamponnent le formulaire. Gardez les marchandises accessibles — ne les enfouissez pas au fond de bagages en soute déjà déposés.
- Après le contrôle de sécurité, dans la zone de départ, rendez-vous au comptoir de l'agence de remboursement. Présentez le formulaire tamponné par la douane, la facture et votre pièce d'identité.
- Récupérez votre remboursement en espèces ou par virement bancaire.
L'agence de remboursement est souvent une banque. La Banque de Chine, par exemple, exploite des comptoirs de remboursement de taxe au départ dans de nombreuses provinces et villes — notamment Pékin, Shanghai, le Sichuan, le Shaanxi, Tianjin, le Shandong, le Guangxi, Hainan, le Jiangsu et d'autres, selon sa page de service de remboursement de taxe au départ.
« Remboursement à l'achat » — récupérez les espèces en magasin
Une option plus récente, désormais déployée à l'échelle nationale, est le remboursement à l'achat : vous obtenez le remboursement en espèces directement en magasin au moment de l'achat, au lieu d'attendre jusqu'à l'aéroport. Vous signez un accord et fournissez une pré-autorisation de carte de crédit en guise de garantie. Vous devez tout de même effectuer la vérification douanière et la confirmation de l'agence lors de votre départ effectif — et vous devez partir dans un délai imparti après l'achat. Si vous ne partez pas à temps ou si vous ne faites pas vérifier les marchandises, le montant pré-autorisé est débité.
Ce que vous devez apporter
- Votre pièce d'identité valide — passeport, ou permis de voyage Hong Kong/Macao ou Taïwan — indiquant votre date d'entrée la plus récente.
- Le Formulaire de demande de remboursement de taxe, tamponné par la douane.
- La ou les factures originales.
- Les marchandises elles-mêmes, inutilisées, disponibles pour inspection.
Ce qui ne peut pas être remboursé
Les remboursements de taxe ne s'appliquent pas aux articles figurant sur la liste des exportations prohibées/soumises à restriction, aux marchandises déjà vendues en franchise de TVA, ni aux autres catégories spécifiées par les autorités financières, douanières et fiscales. En résumé : si vous ne pouviez de toute façon pas l'emporter légalement, vous ne pouvez pas non plus en obtenir le remboursement.
Achats Hors Taxes à l'Aéroport
Une fois passé le contrôle de sécurité, la zone de départ dispose de boutiques hors taxes. À l'aéroport international de Pékin Capital, les terminaux T2 et T3 accueillent les vols internationaux, avec des boutiques hors taxes exploitées par China Duty Free Group et Wangfujing Group, proposant des marques comme Omega, Burberry et Bulgari. La sélection et les prix varient selon l'aéroport et le terminal.
Deux points à bien distinguer : les franchises hors taxes connues pour les cigarettes et l'alcool (par exemple, 400 cigarettes et 1,5 litre d'alcool à plus de 12 % d'alcool en volume) sont des franchises à l'entrée pour les voyageurs arrivant — elles concernent ce que vous pouvez apporter en Chine. Lorsque vous partez, ce qui compte beaucoup plus, c'est la franchise de votre pays de destination. Faites vos achats hors taxes en tenant compte des franchises de votre pays d'origine, pas de celles de la Chine. Les voyageurs de moins de 18 ans ne bénéficient pas des franchises pour le tabac et l'alcool. Si vous êtes en transit par un autre pays, vérifiez également les règles sur les liquides pour cette correspondance — les sacs hors taxes scellés ne sont pas toujours reconnus à tous les points de transit.
Avant de Partir : Une Liste de Vérification
- Validité du visa / du séjour : assurez-vous de partir dans les limites de votre séjour autorisé. Dépasser la durée de séjour entraîne des pénalités — si vous êtes à la limite, consultez notre guide de prolongation de visa bien à l'avance.
- Enregistrement à l'hôtel : rien de supplémentaire n'est nécessaire à la sortie, mais gardez vos documents de voyage ensemble.
- RMB restants : dépensez-les, ou échangez-les dans la limite de 20 000 ¥ avant d'atteindre le contrôle de sécurité.
- Articles pour remboursement de taxe : gardez-les accessibles et inutilisés ; emportez vos factures et votre passeport.
- Antiquités / art / médecine traditionnelle chinoise : confirmez l'exportabilité et les documents nécessaires avant de vous rendre à l'aéroport — pas au comptoir.
- Téléphone, eSIM, paiements : si vous avez utilisé une carte SIM ou une eSIM locale, décidez si vous la gardez ou l'annulez ; le reste de vos applications de paiement peut rester installé pour un prochain voyage.
Questions Fréquentes
Y a-t-il une carte de départ à remplir en quittant la Chine ?
Pour la plupart des voyageurs aériens, la procédure de sortie est gérée au poste d'inspection avec votre passeport et vos données biométriques ; vous n'aurez généralement pas besoin de carte papier au départ. Les procédures peuvent changer, suivez donc la signalisation et les instructions du personnel à votre point de départ.
Combien de temps prend le remboursement de taxe ?
La vérification douanière et les étapes auprès de l'agence prennent généralement quelques minutes chacune si vos documents sont en ordre et les marchandises accessibles, mais les files d'attente varient. Prévoyez du temps supplémentaire en plus de votre marge habituelle à l'aéroport si vous demandez un remboursement.
Puis-je rapporter du thé chinois, des snacks et de la soie chez moi ?
Oui — le thé ordinaire, les aliments emballés, la soie, l'artisanat et les souvenirs modernes peuvent être emportés hors de Chine sans problème. La difficulté réside dans les règles d'importation de votre pays de destination, notamment pour les aliments, la viande et les produits végétaux. Vérifiez ces règles avant d'acheter en grande quantité.
Qui appeler en cas de question douanière ?
Les Douanes chinoises disposent d'une ligne d'assistance nationale, le 12360 (standard 010-65194114). L'aéroport Capital de Pékin a sa propre ligne de service au 010-96158. Pour les autres aéroports, recherchez la ligne officielle de l'aéroport plutôt que de vous fier à des numéros trouvés sur des forums.
En Résumé
Il n'y a pas de taxe de départ séparée — elle est incluse dans votre billet. Ne sortez pas plus de 20 000 ¥ en espèces RMB, et déclarez les devises étrangères au-delà de votre déclaration d'entrée. Les antiquités, certains médicaments chinois, les produits issus d'espèces menacées et les articles impliquant des secrets d'État sont soumis à restriction ou interdits, gérez donc ces questions avant d'arriver à l'aéroport. Si vous avez suffisamment dépensé pour atteindre 200 ¥ dans un même magasin participant au remboursement de taxe, demandez votre remboursement de TVA : vérification douanière avant l'immigration, argent après le contrôle de sécurité. Prévoyez une large marge de temps — environ trois heures pour les vols internationaux, davantage pendant les grands congés. Réglez le remboursement et les démarches pour les antiquités à l'avance, et le reste de votre départ se résumera à l'enregistrement, l'immigration et la sécurité habituels.
Dernière mise à jour : juin 2026
Lire dans d'autres langues
Téléchargez l'app WaysChina
Guides hors ligne, convertisseur de devises, phrases essentielles — tout dans votre poche.
