Jours fériés et calendrier des fêtes en Chine : dates, jours de congé et impact sur le voyage

La Chine compte sept jours fériés par an, et seuls trois d'entre eux changent vraiment un voyage : la Fête du Printemps (Nouvel An chinois) fin janvier ou en février, la fête du Travail (1er mai) début mai, et la Semaine d'or de la Fête nationale début octobre. Pendant ces semaines, des centaines de millions de personnes voyagent en même temps : les trains sont complets, les hôtels coûtent plus cher et les sites célèbres sont bondés. Les quatre autres fêtes (Jour de l'An, Qingming, fête des Bateaux-Dragons et fête de la Mi-Automne) sont de courtes pauses d'environ trois jours, parfois d'un seul jour. Vous pouvez voyager pendant ces périodes en réservant un peu plus tôt. Et certaines dates valent la peine d'être visées : la fête des Lanternes, la saison de la glace à Harbin, la fête de l'Eau à Xishuangbanna, la fête de la Torche des Yi et la fête de Shoton à Lhassa.

Les jours qui touchent un voyage en Chine

Les jours fériés chinois découlent d'un seul règlement national. Depuis sa révision de 2025, il accorde à tout le monde 13 jours de congé par an : Jour de l'An 1 jour (1er janvier), Fête du Printemps 4 jours (la veille du Nouvel An plus les trois premiers jours de l'année lunaire), Qingming 1 jour, fête du Travail 2 jours (1er et 2 mai), fête des Bateaux-Dragons 1 jour, fête de la Mi-Automne 1 jour et Fête nationale 3 jours (du 1er au 3 octobre). La révision de 2025 a ajouté la veille du Nouvel An à la Fête du Printemps et un deuxième jour à la fête du Travail : les guides plus anciens sont donc périmés sur ces deux points.

Trois de ces fêtes sont fixes dans le calendrier occidental : le 1er janvier, le 1er mai et le 1er octobre. Les autres suivent le calendrier lunaire chinois (Qingming suit un terme solaire), donc leurs dates occidentales changent chaque année.

Jours de rattrapage (调休) : ce qui déroute tout le monde

Treize jours de congé, cela ne paraît pas beaucoup, et pourtant la Chine a deux fêtes d'une semaine entière. L'astuce s'appelle 调休 (tiáoxiū, « repos ajusté ») : on ajoute des jours de congé en semaine pour former un seul long congé autour de la fête, puis on travaille un samedi ou un dimanche, avant ou après, pour rattraper ces jours. Les règles nationales l'autorisent, mais précisent que l'on ne doit normalement pas travailler plus de six jours d'affilée autour d'une fête.

La Fête nationale 2026 montre comment cela fonctionne. La pause officielle a duré sept jours, du jeudi 1er octobre au mercredi 7 octobre, et l'on a travaillé le dimanche 20 septembre, avant la pause, et le samedi 10 octobre, après, pour compenser. Pour vous, cela veut dire deux choses : la foule dure une semaine entière, pas trois jours, et un samedi ou un dimanche de rattrapage, les bureaux, les écoles et les trains de banlieue fonctionnent comme un jour de semaine normal.

Le Conseil des affaires d'État a fixé le schéma général qu'il suit : la Fête du Printemps passe à 8 jours à partir de la veille du Nouvel An, la Fête nationale à 7 jours, la fête du Travail à 5 jours, et le Jour de l'An, Qingming, les Bateaux-Dragons et la Mi-Automne deviennent des pauses de 3 jours, sauf si la fête tombe un mercredi : dans ce cas, c'est un seul jour de congé. Quand la Mi-Automne tombe juste à côté de la Fête nationale, les deux sont réunies en une seule pause de 8 jours. Ce sont des lignes directrices, pas des résultats fixes : la Fête du Printemps 2026, par exemple, a duré 9 jours.

Une autre règle explique les bouchons sur les routes. Les voitures de 7 places maximum roulent sans péage sur les autoroutes pendant la Fête du Printemps, Qingming, la fête du Travail et la Fête nationale. Pendant ces fêtes, prévoyez plus de temps pour les transferts d'aéroport et les bus longue distance.

Les jours fériés chinois, un par un

Voici les dates 2027 déjà connues. Les jours de congé et les jours de rattrapage 2027 arrivent avec l'avis du Conseil des affaires d'État ; chaque fête indique donc aussi comment cela s'est passé en 2026.

Jour de l'An (元旦, Yuándàn) — 1er janvier

Jours de congé légaux : 1. 2026 : congé du 1er au 3 janvier, avec le dimanche 4 janvier travaillé. 2027 : le 1er janvier est un vendredi.

Environ 142 millions de voyages intérieurs ont été effectués pendant la pause du Nouvel An 2026, beaucoup d'entre eux de courts trajets près de chez soi. Cela ressemble à un week-end chargé ; réservez vos trains quelques jours à l'avance.

Fête du Printemps / Nouvel An chinois (春节, Chūnjié) — fin janvier à mi-février

Jours de congé légaux : 4, de la veille du Nouvel An au troisième jour de la nouvelle année. 2026 : 9 jours de congé, du dimanche 15 février au lundi 23 février, avec les samedis 14 et 28 février travaillés. 2027 : le premier jour de la nouvelle année lunaire est le samedi 6 février.

C'est la fête la plus difficile pour voyager à cause de 春运 (Chūnyùn), la ruée de la Fête du Printemps, quand les gens rentrent dans leur famille puis retournent au travail. En 2026, cette ruée a duré 40 jours, du 2 février au 13 mars, et le pays a enregistré 9,41 milliards de déplacements entre régions tous modes de transport confondus, dont 540 millions en train. Le jour le plus chargé du rail a été le 23 février, septième jour de la nouvelle année et dernier jour de la fête. Les pires jours sont donc la semaine avant la veille du Nouvel An et la fin de la fête.

Les sites touristiques sont eux aussi chargés : 596 millions de voyages intérieurs ont été effectués pendant les 9 jours de la Fête du Printemps 2026, un record. Les quartiers de bureaux se vident tandis que les foires de temple et les sites touristiques se remplissent, et beaucoup de petits restaurants familiaux ferment plusieurs jours. Notre guide de voyage du Nouvel An chinois explique ce qui ferme, où fêter l'événement et comment traverser la ruée.

Fête de Qingming (清明节, Qīngmíng Jié) — début avril

Jours de congé légaux : 1, le jour du terme solaire Qingming. 2026 : du 4 au 6 avril, sans jour de rattrapage. 2027 : Qingming tombe le lundi 5 avril.

On l'appelle aussi la fête du Balayage des tombes : les familles entretiennent les tombes de leurs ancêtres. Environ 135 millions de voyages intérieurs ont été effectués pendant les trois jours de 2026. Réservez un peu plus tôt que d'habitude ; inutile de déplacer votre voyage.

Fête du Travail / 1er mai (劳动节, Láodòng Jié) — 1er mai

Jours de congé légaux : 2, les 1er et 2 mai. 2026 : 5 jours, du vendredi 1er mai au mardi 5 mai, avec le samedi 9 mai travaillé. 2027 : le 1er mai est un samedi.

Le 1er mai est devenu une deuxième Semaine d'or : 325 millions de voyages intérieurs ont été effectués pendant la pause 2026. Elle tombe au printemps, quand il fait beau, donc la foule va aux mêmes endroits que les visiteurs étrangers : la Grande Muraille, le lac de l'Ouest, le Bund. Si vous le pouvez, commencez votre voyage après la fin de la pause. Notre guide de survie de la Semaine d'or traite en détail le 1er mai et la Fête nationale.

Fête des Bateaux-Dragons (端午节, Duānwǔ Jié) — en général en juin

Jours de congé légaux : 1, le cinquième jour du cinquième mois lunaire. 2026 : du 19 au 21 juin, sans jour de rattrapage. 2027 : mercredi 9 juin.

On mange des 粽子 (zòngzi, riz gluant enveloppé dans des feuilles) et on regarde les courses de bateaux-dragons (voir les fêtes plus bas). Environ 124 millions de voyages intérieurs ont été effectués pendant les congés 2026 : c'est comme un long week-end chargé.

Fête de la Mi-Automne (中秋节, Zhōngqiū Jié) — septembre ou début octobre

Jours de congé légaux : 1, le 15e jour du huitième mois lunaire. 2026 : du 25 au 27 septembre, séparée de la Fête nationale, sans jour de rattrapage. 2027 : mercredi 15 septembre, deux semaines avant la Fête nationale, donc les deux fêtes ne seront pas réunies.

Les familles se retrouvent, mangent des gâteaux de lune (月饼, yuèbǐng) et regardent la pleine lune. Quand elle tombe seule, c'est un long week-end chargé. L'année à surveiller est celle où elle tombe à côté du 1er octobre : en 2025, les deux ont été réunies en une pause de 8 jours du 1er au 8 octobre, et 888 millions de voyages intérieurs ont été effectués pendant ces huit jours.

Semaine d'or de la Fête nationale (国庆节, Guóqìng Jié) — à partir du 1er octobre

Jours de congé légaux : 3, du 1er au 3 octobre. 2026 : 7 jours, du 1er au 7 octobre, avec le dimanche 20 septembre et le samedi 10 octobre travaillés. 2027 : le 1er octobre est un vendredi.

C'est la semaine touristique la plus chargée de l'année. Pendant les sept jours de la Fête nationale 2026, 826 millions de voyages intérieurs ont été effectués. Rien que le 1er octobre 2026, 25,2 millions de personnes ont pris le train, un record. Contrairement à la Fête du Printemps, les gens partent en visite, pas chez eux : la foule se trouve donc exactement aux endroits célèbres. Pour des dates que vous ne pouvez pas déplacer, le guide de survie de la Semaine d'or explique comment réserver et où la foule est moins dense.

Référence rapide : jours fériés, dates et impact sur le voyage

Le calendrier officiel 2026 montre le schéma habituel, y compris l'emplacement des jours de rattrapage ; attendez l'avis 2027 avant de fixer vos dates.

Voici l'importance de chaque fête pour un visiteur, selon notre appréciation :

Les fêtes qui valent un voyage

En dehors des événements de la Fête du Printemps et des Bateaux-Dragons, ce ne sont pas des jours fériés nationaux : le pays entier ne se déplace donc pas pour elles.

Fête des Lanternes (元宵节, Yuánxiāo Jié)

La fête des Lanternes tombe le 15e jour du premier mois lunaire et clôt la période du Nouvel An. En 2027, elle a lieu le samedi 20 février ; ce n'est pas un jour férié. On mange des boulettes de riz sucrées (汤圆, tāngyuán) et on sort voir les lanternes. Le spectacle de lanternes de Chang'an à Xi'an est l'un des plus grands, sur la muraille de la ville, à Tang Paradise et sur le site du palais Daming ; la saison 2025 a duré du 22 janvier au 16 mars, et la saison 2026 était déjà illuminée pour le Jour de l'An. Les dates changent à chaque saison ; consultez le guide de Xi'an et les annonces locales. Elle tombe deux semaines après le Nouvel An : vous voyez les célébrations une fois le pire de la ruée passé.

Foires de temple et défilés de la Fête du Printemps

Si vous êtes en Chine pendant le Nouvel An de toute façon, allez dans une foire de temple (庙会, miàohuì) : stands de nourriture et spectacles folkloriques dans un parc ou un temple. À Pékin, les deux grandes foires du parc Ditan et du parc Longtan ont eu lieu pendant les sept premiers jours du Nouvel An 2026 (du 17 au 23 février), de 8:30 à 17:00 chaque jour. En 2026, Hong Kong a organisé un défilé nocturne de chars à Tsim Sha Tsui à 20:00 le premier jour de la nouvelle année et un feu d'artifice sur Victoria Harbour à 20:00 le deuxième jour. Vérifiez les annonces du gouvernement de Hong Kong pour les horaires 2027. Consultez le guide de Hong Kong et Macao pour vous déplacer là-bas.

Saison de la glace à Harbin (décembre à février)

Harbin, tout au nord-est, construit chaque hiver des parcs avec la glace de la rivière et la neige. Son parc principal, Ice and Snow World, a ouvert le 17 décembre 2025 et le 21 décembre la saison précédente. Le Festival international de la glace et de la neige de Harbin lui-même a ouvert le 5 janvier ces trois dernières années (2024–2026). Le parc 2026–27 a été annoncé comme le plus grand à ce jour, mais sa date d'ouverture et le prix des billets n'étaient pas encore connus à la mi-octobre 2026. Ne venez pas trop tard dans la saison : en février 2026, un redoux a fait fondre la glace et le parc a fermé définitivement le 21 février. De fin décembre à mi-février, c'est la période sûre. Notre guide de Harbin en hiver traite des billets et du froid, et voyager en Chine en hiver couvre le reste du pays.

Fête de l'Eau, Xishuangbanna (13–15 avril)

La fête de l'Eau (泼水节, Pōshuǐ Jié) est le Nouvel An du peuple Dai à Xishuangbanna, tout au sud du Yunnan, et elle a lieu du 13 au 15 avril chaque année. Le premier jour comprend des courses de bateaux-dragons et des fusées artisanales ; le troisième jour est la grande bataille d'eau. En 2026, la bataille d'eau a commencé à 11:00 le 15 avril sur la place de la fête de l'Eau de Jinghong et dans les rues principales. Vous serez trempé : portez des vêtements à séchage rapide et gardez votre téléphone dans une pochette étanche. Comme ses dates ne changent pas, c'est la fête la plus facile à prévoir de cette liste. Le guide de voyage du Yunnan explique comment se rendre à Xishuangbanna et visiter le reste de la province.

Fête de la Torche des Yi (火把节, Huǒbǎ Jié), Liangshan (juillet ou août)

La fête de la Torche du peuple Yi tombe vers le 24e jour du sixième mois lunaire, en général fin juillet ou en août. La célébration principale a lieu dans la préfecture de Liangshan, dans le sud du Sichuan, où c'est un jour férié local : en 2026, la préfecture a accordé 7 jours de congé, du 6 au 12 août. Le grand défilé de torches à Xichang, la ville principale, s'est tenu de 20:00 à 22:00 le 8 août 2026, et seuls les visiteurs inscrits à l'avance pouvaient entrer. Avec un passeport étranger, vérifiez dans l'annonce de Xichang comment vous inscrire. Les communautés Yi du Yunnan fêtent aussi l'événement ; leurs activités sont annoncées localement.

Fête de Shoton, Lhassa (août)

Shoton (雪顿节, Xuědùn Jié, la « fête du yaourt ») a lieu vers la fin du sixième mois du calendrier tibétain, donc sa date occidentale change chaque année ; en 2023, c'était le 16 août. Le point fort est le dévoilement de peintures géantes de Bouddha (thangkas) sur les flancs de colline à l'aube. En 2026, cela s'est passé aux monastères de Drepung et de Sera le 12 août, et le parc Norbulingka a tenu une foire de la fête du 12 au 18 août.

Voyager au Tibet demande des permis supplémentaires et de la préparation, et août y est la haute saison ; commencez par notre guide de Lhassa et du Tibet.

Courses de bateaux-dragons (fête des Bateaux-Dragons)

Pour la fête du 19 juin 2026, Pékin a organisé un carnaval de bateaux-dragons sur le Grand Canal à Tongzhou du 19 au 21 juin, le Guangdong a tenu son événement principal à Foshan à la mi-juin, et la course internationale de bateaux-dragons de Canton, sur invitation, a eu lieu sur la rivière des Perles le 20 juin. Le Guangdong à lui seul a recensé 208 événements de bateaux-dragons cette année-là : le delta de la rivière des Perles est donc l'endroit où aller. Arrivez tôt pour avoir une place au bord de la rivière.

Comment organiser votre voyage autour du calendrier

• Semaines à éviter si possible : la semaine avant la Fête du Printemps et les derniers jours de la fête ; la pause du 1er mai (du 1er au 5 mai en 2026) ; et la Semaine d'or de la Fête nationale (du 1er au 7 octobre en général ; 8 jours quand elle est réunie à la Mi-Automne). Pour les meilleurs mois en dehors de ces semaines, voir la meilleure période pour visiter la Chine.
• Profitez des jours juste après : tout redevient normal un ou deux jours après la fin d'une fête. Quitter une ville le dernier jour d'une fête est le pire choix, car tout le monde rentre chez soi.
• Restez sur place pendant une fête : passez ces jours dans une seule ville, visitez des sites plus petits et gardez les trajets en train pour après.
• Les fêtes courtes ne posent pas de problème : Qingming, les Bateaux-Dragons et la Mi-Automne demandent seulement de réserver trains et hôtels quelques jours plus tôt que d'habitude.

Quand vous devez voyager à une date chargée, réservez dès l'ouverture de la vente. Les billets de train sont mis en vente 15 jours à l'avance, jour du voyage compris. Avant la Fête du Printemps 2026, les billets du premier jour de la ruée (2 février) ont été mis en vente le 19 janvier. Si un train est complet, inscrivez-vous sur la liste d'attente (候补, hòubǔ) de 12306 : vous payez à l'avance, le système réessaie jour et nuit, et l'argent est remboursé intégralement si aucune place ne se libère. Notre guide pour réserver des billets de train en Chine explique pas à pas comment utiliser 12306 avec un passeport, et la page d'aide en anglais de 12306 répond aux questions sur les passeports et les comptes.

Les sites célèbres gèrent aussi la foule des fêtes. La loi impose à un site touristique de publier sa capacité maximale et lui permet de recourir à la réservation à l'avance pour limiter l'affluence. Les sites touristiques doivent garder un guichet avec du personnel et admettre les visiteurs sans réservation quand il y a de la place, mais un jour de Semaine d'or, il n'y en a souvent pas, et les sites accessibles uniquement sur réservation fonctionnent autrement. La Cité interdite, par exemple, ne vend aucun billet le jour même ; les réservations ouvrent à 20:00, sept jours avant votre visite. Pendant une fête, réservez le jour même où les réservations ouvrent.

Les hôtels des villes touristiques se remplissent et deviennent plus chers pendant les longues fêtes. Si vos dates en croisent une, réservez vos chambres dès que votre itinéraire est fixé et choisissez un tarif avec annulation gratuite ; Booking.com permet de filtrer sur ce critère.

Enfin, confirmez les dates de votre année. Le Conseil des affaires d'État publie l'avis des jours fériés de chaque année sur le site du gouvernement central ; l'avis 2026 est un bon exemple de ce qu'il faut chercher, et celui de 2027 est en général publié en novembre. La liste des jours fériés 2027 du gouvernement de Hong Kong indique déjà quand tombe le Nouvel An lunaire 2027, le 6 février, même si les jours de congé de Hong Kong diffèrent de ceux du continent. Pour les fêtes locales, vérifiez l'annonce de la ville ou du site quelques semaines avant de partir.

Résumé

Trois semaines changent un voyage en Chine : la Fête du Printemps, le 1er mai et la Semaine d'or de la Fête nationale. Les quatre fêtes courtes comptent à peine. Les jours de rattrapage transforment de courts congés légaux en longues pauses : vérifiez donc l'avis du Conseil des affaires d'État pour votre année. La fête des Lanternes, les parcs de glace de Harbin, la fête de l'Eau, la fête de la Torche et Shoton sont des raisons de choisir ses dates, pas de les éviter. Prochaine étape : comparez vos dates avec les tableaux ci-dessus, puis réservez vos trains 15 jours à l'avance et vos hôtels tôt si une fête tombe pendant votre séjour.

Dernière mise à jour : novembre 2026