Cet article contient des liens affiliés. Si vous effectuez un achat via ces liens, nous pouvons recevoir une petite commission sans frais supplémentaires pour vous. Cela nous aide à continuer à créer des guides de voyage gratuits.
En Chine, vous pouvez loger dans des hôtels classés par étoiles, des hôtels de marques internationales, des hôtels de chaînes chinoises, des auberges de jeunesse, des chambres chez l'habitant et des maisons d'hôtes, des appartements en location, des hôtels situés dans des sites touristiques, ou dans la couchette d'un train de nuit. Pour la plupart des visiteurs qui viennent pour la première fois, le choix le plus simple est un hôtel de chaîne chinoise ou un hôtel international en ville, une auberge de jeunesse si vous voyagez seul avec un petit budget, et une maison d'hôtes pour les nuits dans les villes d'eau, les villages et les vieilles villes. Les appartements en location sont le seul type qui demande des démarches en plus, et Airbnb ne propose plus de logements en Chine continentale depuis qu'il les a suspendus en 2022.
Ce guide passe en revue chaque type : ce que c'est, à qui il convient et ce qu'il faut savoir avant de réserver. Une fois votre choix fait, le guide des options économiques donne les prix, le guide des hôtels de luxe couvre le haut de gamme, et le guide de la réservation d'hôtel et des règles d'enregistrement détaille le check-in et l'enregistrement auprès de la police.

Les types d'hébergement en Chine, et celui qui vous convient
Commençons par la règle qui pèse sur tous les choix. Le séjour de chaque voyageur étranger doit être enregistré auprès de la police. Dans un hôtel, une auberge de jeunesse ou une maison d'hôtes déclarée, le personnel s'en charge pour vous quand vous présentez votre passeport à la réception. Si vous logez ailleurs, par exemple chez un ami ou dans un appartement loué, vous ou votre hôte devez faire l'enregistrement dans les 24 heures suivant votre arrivée. C'est cette différence qui explique pourquoi la plupart des visiteurs pour un court séjour choisissent des établissements déclarés.
Deuxième point à savoir : il n'est plus nécessaire de chercher un hôtel « agréé pour les étrangers ». Un avis de 2024 émanant de sept ministères nationaux indique que les autorités locales et les plateformes de réservation ne doivent pas utiliser des exigences de « qualification » pour empêcher les hôtels et les maisons d'hôtes d'accueillir des clients étrangers. En pratique, un petit hôtel d'une petite ville peut encore hésiter de temps en temps, donc gardez une solution de secours en tête dans ce cas, mais dans les grandes villes cela pose rarement problème.
Voici une comparaison rapide des types d'hébergement :
| Type | Idéal pour | Qui vous enregistre | À surveiller |
|---|---|---|---|
| Hôtels classés par étoiles et hôtels internationaux | Le confort, les voyages d'affaires, les familles qui veulent de l'espace et un service en anglais | L'hôtel | Le prix ; la plaque d'étoiles ne dit pas tout |
| Hôtels de chaînes chinoises | La plupart des voyageurs avec un budget normal ; les étapes d'une nuit entre deux trains | L'hôtel | Chambres petites ; l'anglais varie hors des grandes villes |
| Auberges de jeunesse | Les voyageurs seuls et les routards qui veulent de la compagnie et des conseils | L'auberge | Chambres partagées ; certaines auberges demandent une carte de membre |
| Chambres chez l'habitant et maisons d'hôtes (民宿) | Villes d'eau, vieilles villes, villages, paysages | La maison d'hôtes, si elle est équipée pour le faire ; demandez | La qualité varie beaucoup ; confirmez l'enregistrement par passeport avant de payer |
| Appartements en location | Longs séjours, visites à la famille ou à des amis | Vous ou votre hôte, dans les 24 heures | Pas d'Airbnb ; les démarches d'enregistrement vous incombent |
| Hôtels dans les sites touristiques et trains de nuit | Lever de soleil en montagne, parcs à thème, gagner une nuit d'hôtel sur un long trajet | L'hôtel ; dans un train, il n'y a pas de check-in d'hôtel et votre billet est réservé avec votre passeport | Réservez tôt ; certains parcs interdisent d'y passer la nuit |
Comment choisir, selon le type de voyage :
- Premier voyage, une à trois semaines, surtout des grandes villes : réservez un hôtel de chaîne ou un hôtel international près d'une station de métro dans chaque ville. C'est l'option la moins stressante : la réception s'occupe de l'enregistrement, la chambre est prévisible et vous pouvez réserver en anglais.
- Petit budget ou voyage en solo : des auberges de jeunesse dans les grandes villes et les villes prisées des routards, en alternance avec des hôtels de chaîne bon marché les soirs où vous voulez une chambre privée. Notre guide du voyage en solo couvre le reste du voyage, et le guide du budget de voyage en Chine couvre les dépenses autres que l'hébergement.
- Famille avec enfants : des hôtels de chaîne ou internationaux de milieu de gamme avec des chambres familiales, ou les hôtels-resorts d'un parc à thème. Les auberges de jeunesse et les petites maisons d'hôtes ont rarement des chambres assez grandes pour les familles.
- Couples et voyageurs qui prennent leur temps : un hôtel en ville comme base, plus une ou deux nuits dans une maison d'hôtes d'une ville d'eau ou d'une vieille ville.
- Longs séjours d'un mois ou plus : un appartement avec services géré comme un hôtel (confirmez qu'il enregistre les clients étrangers), ou un appartement en location si vous avez un hôte qui peut vous aider pour l'enregistrement.
- Montagnes et longs trajets en train : une nuit au sommet si vous voulez voir le lever du soleil, et un train couchette de nuit pour couvrir une longue distance et économiser une nuit d'hôtel.
Hôtels classés par étoiles et marques internationales
La Chine a un classement officiel des hôtels par étoiles, géré par les autorités du tourisme. La norme nationale en vigueur est la GB/T 14308-2023, « Classification and accreditation for star-rated tourist hotels » (classification et accréditation des hôtels touristiques classés par étoiles), entrée en vigueur le 1er mars 2024 et qui a remplacé la version de 2010. Les étoiles vont de une à cinq, plus d'étoiles signifie un niveau plus élevé, les hôtels demandent leur classement volontairement, et les classements sont attribués par des comités de classement, avec un niveau national pour les cinq étoiles. Vous verrez la plaque à l'entrée ou derrière la réception.
| Norme | Niveaux | Points clés / entrée en vigueur |
|---|---|---|
| Hôtels touristiques classés par étoiles GB/T 14308-2023 | Une à cinq étoiles | En vigueur depuis le 1er mars 2024 ; remplace la GB/T 14308-2010 ; norme nationale recommandée, sous la tutelle du ministère de la Culture et du Tourisme |
| Minsu touristiques (chambres chez l’habitant) GB/T 41648-2022 | Du plus bas au plus haut : C (丙级), B (乙级), A (甲级) | Petit hébergement dans des logements locaux, où le propriétaire participe à l’accueil ; bâtiment des chambres de 4 étages et 800 m² au maximum ; classement possible après 1 an d’activité normale ; en vigueur depuis le 1er févr. 2023 |
Quelques points sur les étoiles qui aident à comparer les hôtels :
- La plupart des hôtels n'ont aucune étoile officielle. Fin 2025, la Chine comptait 7 586 hôtels classés par étoiles, alors que le pays comptait environ 106 000 hôtels de chaîne à eux seuls. Donc « pas d'étoiles » veut généralement dire que l'hôtel n'a pas fait de demande, pas qu'il est mauvais. Beaucoup de nouveaux hôtels de charme et la plupart des hôtels de chaîne sont en dehors du système.
- Les étoiles peuvent être retirées. En avril 2019, le comité national de classement a retiré le statut cinq étoiles à huit hôtels, après des inspections du ministère de la Culture et du Tourisme qui avaient relevé de graves problèmes d'hygiène, de sécurité incendie et de service. Une plaque cinq étoiles signifie que l'hôtel répondait à la norme lors du contrôle, et qu'il peut la perdre s'il se relâche.
- Vous pouvez vérifier vous-même un classement cinq étoiles. Le ministère de la Culture et du Tourisme propose un outil de recherche officiel pour les hôtels cinq étoiles, que vous pouvez filtrer par province. La page est en chinois, mais le bouton de traduction du navigateur suffit : ouvrez la page de recherche du ministère de la Culture et du Tourisme.
- Les « diamants » des applications de réservation ne sont pas des étoiles. Les plateformes de réservation chinoises affichent souvent les hôtels avec deux à cinq diamants. C'est la propre étiquette de la plateforme pour le niveau de l'hôtel, pas le classement du gouvernement. C'est utile pour comparer des hôtels sur la même application, mais ce n'est pas la même chose que la plaque, et un hôtel « cinq diamants » peut n'avoir aucune étoile officielle.
Pour l'ensemble des hôtels classés par étoiles en Chine, le prix moyen d'une chambre en 2025 était de 360,2 yuans la nuit. Les grandes villes coûtent plus cher que cette moyenne, et le guide des options économiques donne les chiffres par ville.
Les marques hôtelières internationales
Les grands groupes mondiaux sont bien implantés, surtout dans les grandes villes. Hilton indique avoir plus de 888 hôtels ouverts dans la Grande Chine et en Mongolie, et IHG annonce 882 hôtels dans la Grande Chine. Dans les deux cas, la « Grande Chine » comprend Hong Kong, Macao et Taïwan en plus de la Chine continentale. Shangri-La a 50 hôtels en Chine continentale dans lesquels le groupe détient une participation. Les marques Marriott, Hyatt et Accor sont aussi courantes dans les grandes villes.
Les hôtels internationaux conviennent si vous voulez un personnel qui parle anglais de façon fiable, une chambre d'un standard familier et des points sur un programme de fidélité que vous utilisez déjà. Ils coûtent plus cher que les chaînes chinoises pour des emplacements comparables. Dans les villes plus petites, un quatre ou cinq étoiles chinois est souvent la meilleure chambre de la ville, et la réception se débrouille en général en anglais de base. Pour le haut de gamme, y compris les hôtels historiques du Bund et les hôtels avec vue sur la Cité interdite, consultez notre guide des hôtels de luxe en Chine.
Les hôtels de chaînes chinoises : le choix de tous les jours
Les hôtels de chaînes chinoises sont ceux que la plupart des voyageurs chinois réservent pour le travail et pour les week-ends, et c'est aussi le bon choix par défaut pour beaucoup de visiteurs étrangers. Les chambres sont compactes, propres et identiques d'une ville à l'autre. On en trouve généralement un près d'une station de métro ou d'une gare, et ils enregistrent votre passeport au check-in comme tout autre hôtel.
Quatre groupes gèrent la plupart des chaînes que vous verrez :
- H World (华住, Huázhù) : plus de 13 000 hôtels en Chine. Ses marques comprennent Hanting (汉庭, Hàntíng), la plus grande chaîne économique avec environ 4 700 hôtels, et JI Hotel (全季, Quánjì), une marque de milieu de gamme avec environ 3 800. Il gère aussi les hôtels Ibis en Chine.
- Jin Jiang (锦江, Jǐnjiāng) : plus de 13 000 hôtels ouverts en Chine continentale. Ses marques comprennent 7 Days (7天), Jinjiang Inn (锦江之星), Lavande (麗枫) et Vienna (维也纳), avec des hôtels signés dans les 31 provinces et régions de Chine continentale.
- BTG Homeinns (首旅如家, Shǒulǚ Rújiā) : environ 8 000 hôtels en Chine, dont environ 1 650 hôtels Home Inn (如家), plus des marques allant de l'économique au luxe.
- Atour (亚朵, Yàduǒ) : environ 2 175 hôtels, surtout de haut de milieu de gamme plutôt qu'économiques. Les hôtels Atour sont un cran au-dessus des chaînes économiques, avec des chambres plus grandes et une ambiance plus calme.
Ce que cela signifie pour vous :
- Elles sont partout dans les grandes villes, et plus rares dans les petites villes. Les chiffres nationaux situent la part des chaînes dans le marché hôtelier à environ 60 % dans les villes de premier rang et à environ 35 % dans les villes plus petites. Dans une petite ville, vous logerez plus probablement dans un hôtel indépendant, ce qui est très bien ; lisez les avis récents et vérifiez qu'il accepte les passeports étrangers.
- L'économique et le milieu de gamme sont deux produits différents. Les marques économiques comme Hanting, Home Inn et 7 Days vous offrent une petite chambre, un lit et une douche, et pas grand-chose d'autre. Les marques de milieu de gamme comme JI Hotel et Atour coûtent plus cher mais offrent plus d'espace, de meilleurs lits et souvent une laverie et une petite salle de sport. Lors de longs voyages, beaucoup de voyageurs mélangent les deux.
- Apportez votre propre brosse à dents. En vertu du code de l'environnement chinois, en vigueur depuis le 15 août 2026, les hôtels et autres établissements d'hébergement ne doivent pas distribuer d'articles jetables sauf sur demande. La plupart des hôtels vous donneront quand même une brosse à dents ou un peigne si vous le demandez à la réception, parfois contre un petit supplément. Notre guide de la valise liste ce qu'il faut emporter.
- Le niveau d'anglais est variable. Dans les grandes villes, les réceptions des hôtels de chaîne se débrouillent en général en anglais de base ou utilisent une application de traduction. Dans les villes plus petites, ayez sur votre téléphone votre confirmation de réservation et l'adresse de l'hôtel en chinois.
Le moyen le plus simple de trouver et de réserver des hôtels de chaîne en anglais est une application de voyage. Le guide du ministère national du Commerce pour les visiteurs étrangers cite Trip.com comme un moyen de réserver des hôtels en ligne et de payer directement avec une carte bancaire internationale. Vous pouvez chercher des hôtels de chaîne près de votre gare ou de votre station de métro sur Trip.com, filtrer par marque et les comparer avec les hôtels indépendants des environs. Pour les prix moyens par chaîne et d'autres façons d'économiser, consultez le guide des options économiques.

Les auberges de jeunesse
Les auberges de jeunesse offrent les lits les moins chers dans la plupart des villes chinoises et des villes prisées des routards, et c'est le type d'hébergement le plus habitué aux clients étrangers. Le personnel est souvent jeune, parle souvent un peu anglais, et peut vous aider à réserver vos trains suivants et vos excursions d'une journée.
Il y en a deux sortes. La première est le réseau officiel : YHA China est le seul organisme autorisé par Hostelling International (la Fédération internationale des auberges de jeunesse) en Chine continentale, et les auberges qui passent ses contrôles peuvent utiliser le nom « YHA » et le logo au triangle bleu. Sa liste officielle compte environ 60 auberges en Chine continentale, dans des endroits comme Pékin, le Zhejiang, le Sichuan, le Yunnan, l'Anhui et la région de Yangshuo dans le Guangxi. Vous pouvez consulter la liste à jour sur la liste des auberges de YHA China. La seconde sorte est le groupe bien plus large des auberges indépendantes, que vous trouverez à Pékin, Shanghai, Xi'an, Chengdu, Dali, Lijiang, Yangshuo et dans la plupart des autres endroits où vont les routards.
Ce qu'une auberge vous offre :
- Des lits en dortoir : les auberges YHA louent des lits dans des chambres partagées, en général de 3 à 6 lits. La plupart des auberges ont aussi des chambres doubles privées et certaines ont des dortoirs réservés aux femmes. Vérifiez le type de chambre avant de réserver.
- Des équipements partagés : une salle commune, une laverie en libre-service, une cuisine simple, une consigne à bagages et des conseils de voyage sont la norme dans les auberges YHA.
- Parfois, une carte de membre : YHA China indique que les auberges peuvent refuser les clients sans carte Hostelling International. La carte coûte 50 yuans, est valable un an, fonctionne dans le monde entier, et les étrangers en Chine peuvent l'acheter directement dans une auberge. Beaucoup d'auberges se contentent d'accorder un prix plus bas aux membres, donc demandez au moment de réserver.
Les auberges sont des hébergements déclarés, et chaque établissement d'hébergement doit contrôler l'identité des clients et signaler les clients étrangers à la police dans les 24 heures, donc une auberge enregistre votre passeport au check-in comme un hôtel. Elles conviennent aux voyageurs seuls, à ceux qui veulent rencontrer d'autres voyageurs et à tous ceux qui ont un budget serré. Elles conviennent moins bien aux familles et aux personnes au sommeil léger. Le prix d'un lit en auberge varie beaucoup entre une petite ville et le centre de Shanghai, donc vérifiez les tarifs actuels sur la page de réservation plutôt que de vous fier à d'anciens chiffres. Vous pouvez comparer les auberges et lire les avis des clients sur Hostelworld. Les femmes qui voyagent seules trouveront plus de conseils sur le choix d'un endroit sûr où loger dans notre guide du voyage en solo pour les femmes.

Chambres chez l'habitant et maisons d'hôtes (minsu et kezhan)
Un minsu (民宿, mínsù, « chambre chez l'habitant ») est un petit hébergement, souvent familial, généralement dans une maison ancienne, une maison à cour ou un bâtiment de village. Un kezhan (客栈, kèzhàn, « auberge ») est le mot traditionnel que vous verrez sur les enseignes des maisons d'hôtes des vieilles villes comme Lijiang et Dali. Pour les voyageurs, les deux veulent dire à peu près la même chose : un petit endroit plein de caractère, tenu par des gens qui y vivent ou habitent à proximité.
La Chine a aussi une norme nationale pour ces hébergements. La GB/T 41648-2022 définit un minsu touristique comme un petit hébergement qui utilise des logements locaux et d'autres bâtiments inoccupés, où le propriétaire participe à l'accueil des clients ; le bâtiment des chambres peut avoir au maximum 4 étages et 800 mètres carrés de surface, et les niveaux, du plus bas au plus haut, sont C, B et A. Le niveau donne une indication pratique sur la salle de bains : le niveau B exige des zones sèche et humide séparées dans la salle de bains mais pas une salle de bains privée pour chaque chambre, alors que le niveau A exige une salle de bains privée dans chaque chambre et de l'eau chaude et froide jour et nuit.
Très peu de minsu ont un niveau national. En 2025, le ministère a désigné 81 nouveaux minsu de niveau A et 104 nouveaux de niveau B pour l'ensemble du pays. Un niveau est valable trois ans, puis il est contrôlé à nouveau ; il peut être retiré après des accidents de sécurité ou de graves plaintes. Un minsu classé est donc bon signe, mais un minsu sans niveau est normal. Le même outil de recherche officiel qui couvre les hôtels cinq étoiles répertorie aussi les minsu de niveau A et de niveau B.
Là où les minsu ont le plus de sens :
- Les villes d'eau. À Wuzhen, les clients des hôtels et maisons d'hôtes de la zone touristique de Xizha (Ouest) reçoivent d'abord un laissez-passer temporaire avec leur carte de chambre et leur pièce d'identité, puis peuvent entrer et sortir librement de Xizha pendant leur séjour ; depuis le 16 mars 2025, ils bénéficient aussi de l'entrée gratuite à Xizha pour les personnes qui logent effectivement sur place (l'auberge Shuixiang Youth Hostel est l'exception). Xizha reste ouvert jusqu'à 22:00, et les clients peuvent se promener dans les ruelles tard le soir et tôt le matin, après le départ des visiteurs à la journée. Faites votre check-in avec votre passeport. Notre itinéraire des villes d'eau du Jiangnan couvre Wuzhen et les villes autour de Shanghai.
- Les villages de tulou du Fujian. Le village de Guanyang, à Yunshuiyao, compte environ 120 minsu et restaurants à la ferme, dont plus de 90 % sont tenus par des villageois. Plus de 2 000 personnes vivent encore dans les 46 tulou (土楼, tǔlóu, maisons rondes en terre) inscrits au patrimoine mondial, donc une nuit ici est une nuit dans un village qui vit. Consultez le guide des tulou du Fujian.
- Les vieilles villes du Yunnan. Dali et Lijiang regorgent de maisons d'hôtes à cour, des plus simples aux plus élégantes. Le guide de Dali et Lijiang indique dans quel quartier loger.
Minsu ou hôtel, concrètement : un minsu est plus petit, le propriétaire est souvent là, le petit-déjeuner peut être de la cuisine maison, et la décoration est généralement plus personnelle. Vous renoncez à certaines choses qu'un hôtel vous donne : une réception ouverte 24 h sur 24, un ascenseur et un anglais garanti. La norme nationale ne garantit une salle de bains privée dans chaque chambre qu'au niveau A, donc vérifiez le type de chambre avant de réserver.
Avant de réserver un minsu, confirmez deux choses par message : qu'il accepte les passeports étrangers, et qu'il enregistre les clients étrangers au check-in. La plupart des maisons d'hôtes établies dans les villes touristiques le font. Si un minsu ne peut pas vous enregistrer, les règles pour un séjour hors hôtel s'appliquent, et vous ou votre hôte devez vous enregistrer auprès de la police dans les 24 heures ; le guide de l'enregistrement explique comment faire. Les maisons d'hôtes des grandes villes touristiques sont répertoriées sur Booking.com, où vous pouvez lire les avis d'autres clients étrangers et voir le type de salle de bains dans la description de la chambre.

Appartements en location et Airbnb
Airbnb ne propose plus de logements en Chine continentale depuis qu'il les a suspendus en 2022. En mai 2022, l'entreprise a annoncé qu'elle suspendrait ses logements et ses Expériences en Chine à partir de l'été et qu'elle se concentrerait uniquement sur les voyageurs chinois qui partent à l'étranger. La suspension concerne les annonces en Chine continentale, donc vous ne pouvez pas l'utiliser pour un appartement à Pékin ou à Chengdu ; pour Hong Kong et Macao, vérifiez dans l'application.
Des plateformes chinoises comme Tujia (途家, Tújiā) proposent des appartements en location, mais elles sont conçues pour des utilisateurs chinois. L'application peut être uniquement en chinois, les passeports et les cartes bancaires étrangers peuvent ne pas fonctionner, et beaucoup d'hôtes ne sont pas prêts à accueillir des clients étrangers. Vérifiez ces trois points avec l'hôte avant de vous engager.
Le plus gros problème est l'enregistrement. Dans un appartement loué, il n'y a pas d'hôtel pour vous enregistrer, donc vous ou votre hôte devez le faire dans les 24 heures suivant votre arrivée. Depuis le 21 septembre 2026, cela peut se faire en ligne partout en Chine, via le site de l'Administration nationale de l'immigration, l'application « NIA 12367 », ou ses mini-programmes WeChat et Alipay, ainsi qu'au poste de police local. Le premier enregistrement en ligne à une adresse nécessite l'aide de l'hôte, donc un touriste ne peut généralement pas le terminer seul. Ne pas vous enregistrer peut entraîner un avertissement et une amende pouvant aller jusqu'à 2 000 yuans. L'Administration nationale de l'immigration explique la procédure en ligne sur sa page en anglais sur l'enregistrement en ligne de l'hébergement.
Qui devrait louer un appartement :
- Les longs séjours : si vous restez un mois ou plus dans une même ville, un appartement vous offre une cuisine et de l'espace, et l'enregistrement est une démarche à faire une seule fois avec votre propriétaire.
- Loger chez des amis ou de la famille : la même règle des 24 heures s'applique quand vous dormez chez quelqu'un, et votre hôte peut vous aider à vous enregistrer.
- Les courts séjours : pour quelques nuits, un appartement bat rarement un hôtel. Vous économisez peu et vous prenez les démarches à votre charge.
Une option intermédiaire est l'appartement avec services géré comme un hôtel, avec une réception, le ménage et une cuisine. Lorsqu'il est déclaré comme hébergement, il doit enregistrer les clients étrangers et les signaler à la police dans les 24 heures, comme un hôtel. Confirmez au moment de la réservation que l'appartement enregistre les clients étrangers. Ils sont courants dans les grandes villes, souvent dans les quartiers d'affaires, et le prix par nuit baisse généralement pour les réservations plus longues.
Loger dans les sites touristiques, et les trains de nuit
Les hôtels de montagne : Huangshan
Huangshan (le mont Jaune) a des hôtels au sommet, gérés par Huangshan Tourism Development Co., dont l'hôtel Beihai, l'hôtel Shilin, l'hôtel Xihai, l'hôtel Baiyun et l'hôtel Yupinglou. Loger là-haut vous permet de voir le lever du soleil et la mer de nuages sans monter avant l'aube. Pour loger dans le site touristique, il vous faut d'abord un billet d'entrée horaire sur la plateforme officielle Huangshan Tourism (un mini-programme WeChat ou Alipay), et le parc conseille de réserver au moins trois jours à l'avance. Les chambres du sommet sont basiques pour le prix, car tout est transporté en montagne, et elles se remplissent vite les week-ends et les jours fériés. Le guide de Huangshan couvre les billets, les téléphériques et où dormir.
Les villes d'eau et les parcs à thème
La zone de Xizha à Wuzhen, présentée plus haut, fonctionne de la même façon : loger à l'intérieur est tout l'intérêt, car les ruelles sont calmes la nuit et tôt le matin.
Shanghai Disney Resort a deux hôtels-resorts : le Shanghai Disneyland Hotel et le Toy Story Hotel. Les clients du Disneyland Hotel prennent normalement un ferry sur le lac Wishing Star pour rejoindre le parc, mais le ferry est suspendu pour travaux du 4 au 30 novembre 2026 et une navette en bus circule à la place. Un troisième hôtel Disney de 400 chambres, à côté du Disneyland Hotel au bord du lac, doit ouvrir le 16 décembre 2026, avec des réservations à partir du 6 novembre 2026. Les clients enregistrés de l'hôtel peuvent entrer dans le parc jusqu'à une heure avant son ouverture, une fois par nuit de séjour, à partir du lendemain du check-in. Pour les familles, cette heure d'avance est la principale raison de payer plus cher. Consultez le guide de Shanghai Disneyland.
Là où l'on ne peut pas dormir sur place
Tous les sites touristiques ne l'autorisent pas. À Jiuzhaigou, les visiteurs doivent quitter le parc avant 18:00 et les nuits à l'intérieur du site touristique ne sont pas autorisées. Logez dans la ville à l'extérieur de l'entrée et entrez tôt ; le guide de Jiuzhaigou explique comment faire.
Les hôtels d'aéroport et de gare
Pour une arrivée tardive ou un vol tôt le matin, un hôtel de chaîne près de l'aéroport ou d'une grande gare est souvent le choix le plus simple. La plupart des grandes gares en ont plusieurs à distance de marche. Certains hôtels d'aéroport proposent des navettes gratuites, mais pas tous, donc vérifiez comment rejoindre le terminal avant de réserver. N'oubliez pas que les grandes villes chinoises ont souvent plusieurs gares éloignées les unes des autres, donc réservez près de celle qui figure sur votre billet.
Les trains couchettes de nuit
Un train couchette peut faire office d'hôtel pour la nuit. Sur la ligne Pékin–Shanghai, par exemple, le D7 couchette quitte Pékin à 19:18 et arrive à Shanghai à 07:25 le lendemain matin, soit environ 12 heures. Dans un relevé de fin octobre, une couchette de seconde classe sur les trains D de nuit Pékin–Shanghai coûtait environ 440 à 510 yuans. Les horaires changent, donc vérifiez sur 12306 qu'une couchette circule à votre date. Pékin–Xi'an a aussi des trains de nuit, comme le D39 au départ de Beijing West à 18:30, arrivant à la gare de Xi'an à 06:24. Vous arrivez le matin avec une journée entière devant vous et une nuit d'hôtel de moins à payer. Le sommeil est plus léger que dans un hôtel, et il n'y a pas de douche, donc prévoyez un hôtel avec check-in anticipé ou une chambre de jour si vous en avez besoin. Le guide des classes de sièges dans les trains explique les différentes couchettes, et le guide du train à grande vitesse couvre la réservation.

Hébergement en Chine : FAQ
Puis-je me fier aux étoiles des hôtels chinois ?
Oui, comme norme minimale. Les étoiles officielles sont attribuées selon une norme nationale, dont la version actuelle est entrée en vigueur le 1er mars 2024, et elles peuvent être retirées : huit hôtels ont perdu leur statut cinq étoiles en 2019 après des inspections du gouvernement. Deux précautions. La plupart des hôtels n'ont aucune étoile officielle, donc la plaque manque à beaucoup de bons hôtels. Et les « diamants » que vous voyez sur les applications de réservation sont la notation propre à la plateforme, pas celle du gouvernement. Lisez les avis récents en complément de l'une ou de l'autre.
Peut-on encore utiliser Airbnb en Chine ?
Pas pour la Chine continentale. Airbnb a suspendu ses logements et ses Expériences en Chine continentale à l'été 2022. En Chine continentale, réservez plutôt un hôtel, une auberge de jeunesse, une maison d'hôtes ou un appartement avec services, ou louez via une plateforme chinoise et prévoyez avec votre hôte l'enregistrement auprès de la police dans les 24 heures.
Les auberges de jeunesse en Chine acceptent-elles les étrangers ?
Oui. Les auberges de jeunesse font partie des hébergements les plus accueillants pour les étrangers en Chine. YHA China décrit ses auberges comme ouvertes aux clients de toutes les nationalités, et l'avis national de 2024 demande aux autorités et aux plateformes de ne pas empêcher les établissements d'hébergement d'accueillir des clients étrangers. Certaines auberges YHA peuvent demander une carte Hostelling International, que les étrangers peuvent acheter à l'auberge. L'auberge enregistre votre passeport au check-in.
Quelle est la différence entre un minsu et un hôtel ?
Un minsu, ou chambre chez l'habitant, est un petit hébergement dans un logement local ou un bâtiment similaire où le propriétaire participe à l'accueil, et selon la norme nationale, le bâtiment des chambres peut avoir au maximum 4 étages et 800 mètres carrés de surface. Attendez-vous à un séjour plus personnel et à un cadre local, mais à moins de services : souvent pas de réception 24 h sur 24 et pas d'ascenseur. La norme ne garantit une salle de bains privée dans chaque chambre qu'au niveau A, donc vérifiez le type de chambre avant de réserver. Avant de réserver, confirmez que le minsu accepte les passeports étrangers et enregistre les clients étrangers.
Dernière mise à jour : octobre 2026
Sources vérifiées
- Officiel Beijing Municipal Government 2 pages
- Officiel National Immigration Administration 4 pages
- Officiel Ministry of Commerce 2 pages
- Officiel openstd.samr.gov.cn
- wshct.com
- Officiel Fuzhou Municipal Government
- Officiel zwfw.mct.gov.cn
- Officiel zwgk.mct.gov.cn 2 pages
Afficher 20 autres sources
- Officiel CNINFO (listed-company disclosures) 3 pages
- Officiel mct.gov.cn
- Officiel stories.hilton.com
- Officiel ihgplc.com
- Officiel www1.hkexnews.hk
- Officiel nasdaq.com 2 pages
- Officiel mee.gov.cn
- Officiel yhachina.com 5 pages
- Officiel gaj.cq.gov.cn
- Officiel Hangzhou Culture, Radio, TV and Tourism Bureau
- Officiel Wuzhen Tourism (official site) 5 pages
- Officiel Fujian Provincial Government
- Officiel Fujian Department of Culture and Tourism
- Officiel news.airbnb.com 2 pages
- Officiel gat.xinjiang.gov.cn
- Officiel Guangming Online 2 pages
- Officiel Shanghai Disney Resort 5 pages
- Officiel en.jiuzhai.com
- Officiel jiuzhai.com
- Officiel China Railway 12306 5 pages
Dernière vérification: 2026-10-30
Derniers métros dans 10 villes chinoises
Chaque ligne et chaque station, vérifiées à la main — les données de notre planificateur hors ligne.
Téléchargez l'app WaysChina
Guides hors ligne, convertisseur de devises, phrases essentielles — tout dans votre poche.
Articles connexes
Hôtels de luxe en Chine : meilleures adresses par ville, prix et réservation
Quelles villes chinoises ont les meilleurs hôtels de luxe, quels hôtels historiques valent une nuit, ce que coûtent...
Hébergement pas cher en Chine : le prix d'une nuit et comment payer moins
Ce que coûte vraiment une nuit en Chine, des moyennes officielles aux chaînes économiques et auberges de jeunesse,...
Réserver un hôtel en Chine : règles d'enregistrement et de déclaration pour les étrangers
Les étrangers peuvent loger dans tout hôtel agréé en Chine. Ce qu'il faut présenter à l'enregistrement, quand vous...
Chinois de survie pour voyageurs : les phrases de mandarin essentielles
Les dix phrases de mandarin qui couvrent l'essentiel d'un voyage en Chine, plus des tableaux pour les taxis, le...