Voyager seule en Chine en tant que femme : sécurité, transports de nuit et aide en cas de problème

Oui, pour la plupart des femmes, la Chine est un pays confortable où voyager seule. Les violences contre les touristes sont rares, les rues des grandes villes restent animées tard le soir, et les problèmes que rencontrent réellement les voyageuses solo sont les arnaques, les prix gonflés, une batterie de téléphone à plat ou des regards insistants, pas un danger physique. Ce que vous faites différemment en tant que femme tient en peu de choses : utiliser DiDi plutôt que des voitures sans marque et activer le partage de trajet et les contacts d'urgence, prévoir le retour avant l'arrêt du métro, choisir un hôtel près d'une station, et savoir que le 110 est le numéro de la police et qu'une option par SMS existe si vous ne pouvez pas parler.

Ce guide couvre ces points propres aux femmes : se déplacer la nuit, où dormir, que faire en cas de harcèlement, et où acheter des tampons ou une contraception d'urgence. Pour la préparation, l'argent, le téléphone et les transports, qui concernent tous les voyageurs solo, consultez notre guide du voyage en solo en Chine.

La Chine est-elle sûre pour une femme seule ? Où est le risque, où il n'est pas

Les chiffres nationaux de la criminalité sont plutôt rassurants. Lors de sa conférence de presse de janvier 2026, le ministère chinois de la Sécurité publique a indiqué que le nombre d'affaires pénales ouvertes par la police en 2025 avait baissé de 12,8 % par rapport à l'année précédente. Le même point presse annonçait une baisse de 4,7 % des crimes violents graves et de 21,2 % des affaires de vol traditionnel, de vol avec violence et de fraude. Ce sont des variations nationales d'une année sur l'autre, pas une promesse pour une rue précise, mais elles correspondent à ce que remarquent la plupart des visiteurs : on rentre seul à pied à 23 h, des familles sont dans les parcs après la tombée de la nuit, et des supérettes ouvertes 24 h/24 (便利店, biànlìdiàn) éclairent presque tous les pâtés de maisons.

D'après notre expérience, les risques pour une femme seule en Chine se présentent ainsi :

• Le plus probable : les arnaques visant les touristes (l'invitation à la « maison de thé » ou à l'« exposition d'étudiants en art »), les prix gonflés, et les chauffeurs sans licence dans les gares et les aéroports. Notre guide des arnaques touristiques en Chine détaille chacune d'elles.
• Fréquent mais peu grave : les regards insistants et les demandes de photo, surtout hors des plus grandes villes, et la cohue dans les trains bondés.
• Moins fréquent : les attouchements dans les transports bondés, une boisson qu'on vous impose, ou un inconnu qui n'accepte pas un refus. Ce sont les situations auxquelles ce guide vous prépare.
• Rare : les vols avec violence ou les agressions contre les touristes. Cela arrive, comme partout, mais ce n'est pas ce qui marque un voyage ordinaire.

Le plus gros risque pratique est de se retrouver sans téléphone qui fonctionne. Votre téléphone est votre carte, votre portefeuille, votre traducteur et votre moyen de rentrer : emportez une batterie externe et ayez des données mobiles dès le premier jour (notre guide des cartes SIM et eSIM en Chine explique les options). Pour les bases de sécurité qui valent pour tout le monde, lisez nos conseils de sécurité pour les voyageurs en Chine.

Se déplacer : VTC, taxis et nuits tardives

Utilisez DiDi, et configurez ses outils de sécurité avant votre première course

DiDi (滴滴, Dīdī) est la principale application de VTC en Chine, et pour une femme seule, c'est la façon de prendre une voiture que nous recommandons. DiDi propose une version en anglais, où l'on peut s'inscrire avec un numéro de téléphone étranger, et ses messages dans l'application sont traduits entre le chinois et l'anglais : vous pouvez donc dire au chauffeur où vous êtes sans parler. Elle accepte aussi les cartes bancaires internationales et offre un service client en anglais dans l'application, 24 h/24. Le guide DiDi détaille l'inscription et le paiement pas à pas.

Trois fonctions de DiDi comptent surtout pour les femmes seules. La page de sécurité de DiDi les décrit ainsi :

• Share trip (partager le trajet) : envoie à un proche, par WeChat, SMS ou QQ, les points de prise en charge et de dépose, l'heure de prise en charge, la plaque d'immatriculation et la position en direct de la voiture. Envoyez-le à quelqu'un resté au pays ou à un ami qui voyage dans une autre ville pour chaque trajet de nuit.
• Contacts d'urgence et bouton 110 : quand vous appuyez sur l'alarme 110 de l'application, DiDi envoie par SMS à tous les contacts d'urgence que vous avez enregistrés les détails de votre trajet et votre position. Ajoutez au moins un contact avant votre première course, pas pendant une course qui tourne mal.
• Protection du numéro : les appels entre vous et le chauffeur passent par un numéro virtuel, si bien que ni l'un ni l'autre ne voit le vrai numéro de l'autre.

Ouvrez une fois la rubrique Safety de l'application avant de partir, pour savoir où se trouve chacune de ces fonctions.

Côté chauffeurs, la page de sécurité de DiDi indique que les chauffeurs doivent s'enregistrer avec une carte d'identité, un permis de conduire et une carte grise valides, qu'ils font l'objet d'une vérification de leurs antécédents auprès des autorités, et qu'ils doivent passer un contrôle par reconnaissance faciale avant de prendre des courses. La réglementation nationale impose aussi à chaque voiture de VTC autorisée d'avoir un dispositif de suivi par satellite et un dispositif d'alarme d'urgence. La ligne d'assistance sécurité de DiDi pour les passagers, ouverte 24 h/24, est le +86 400 0000 999 ; DiDi ne précise pas si l'anglais y est proposé, donc utilisez le chat en anglais dans l'application quand vous le pouvez.

Les réflexes qui rendent chaque course plus sûre

• Vérifiez la plaque et la voiture avant d'ouvrir la portière. Si le modèle de la voiture ne correspond pas à l'application, ne montez pas ; DiDi permet de signaler cette différence dans l'application.
• Asseyez-vous à l'arrière, derrière le siège du passager avant, et gardez votre sac avec vous.
• Refusez toute personne qui vous aborde dans une gare ou un aéroport pour vous proposer une voiture. Ces voitures sans licence s'appellent des « black cars » (黑车, hēichē). Utilisez plutôt la file de taxis officielle ou un point de prise en charge DiDi.
• Gardez la carte ouverte et suivez l'itinéraire. Si quelque chose vous semble anormal, demandez au chauffeur de s'arrêter dans un endroit animé et éclairé, et descendez là.
• Vous arrivez tard ? Réservez votre trajet depuis l'aéroport ou la gare à l'avance plutôt que de chercher une solution à 1 h du matin. Notre guide des transferts aéroport-ville liste les options par aéroport.

Les soirées tardives et le dernier métro

Les métros des villes chinoises sont propres, bien surveillés et fréquentés, et ils constituent un moyen sûr de se déplacer en soirée. Le piège, c'est le dernier train : il varie selon la ville et la ligne, et sur certaines lignes le dernier train vers la banlieue part bien avant minuit. Vérifiez-le l'après-midi, pas quand vous êtes déjà dehors. Nos pages sur les derniers trains donnent les horaires ligne par ligne pour Pékin, Shanghai, Chengdu et sept autres villes, et le guide des réseaux de métro explique comment les utiliser. Les mêmes horaires fonctionnent hors ligne dans l'application WaysChina, qui planifie aussi une journée de visites en fonction de l'heure d'arrêt des trains.

Si vous ratez le dernier train, réservez un DiDi depuis la sortie de la station ou le hall d'un hôtel plutôt que d'attendre au bord d'une route sombre.

Bars, boissons et vie nocturne

Les quartiers festifs des grandes villes, comme Sanlitun à Pékin ou les rues de bars de Shanghai et de Chengdu, sont en général des endroits détendus pour passer la soirée. Les règles habituelles s'appliquent quand même, et elles comptent davantage quand vous êtes seule :

• Commandez vos verres vous-même au bar, regardez-les se faire servir et gardez-les en main. Si vous laissez un verre, commandez-en un nouveau.
• Lors des dîners avec des hôtes chinois, on peut vous presser de trinquer encore et encore au baijiu (白酒, báijiǔ, un alcool fort de céréales). Il est tout à fait acceptable de dire que vous ne buvez pas, ou de trinquer avec du thé ou une boisson sans alcool.
• Méfiez-vous d'un inconnu, homme ou femme, qui vous invite dans un deuxième bar ou à une « dégustation de thé » de son choix. C'est ainsi que commencent les arnaques classiques des bars et des maisons de thé.
• Décidez comment vous rentrez avant votre premier verre, et partagez le trajet DiDi quand vous partez.

Où dormir quand on voyage seule

Vous pouvez séjourner dans des hôtels ordinaires ; vous n'avez pas besoin d'un « hôtel pour étrangers » spécial. Depuis le 1er juillet 2024, un avis du ministère chinois du Commerce et de six autres administrations demande aux autorités locales et aux plateformes de réservation de ne pas se servir d'exigences de licence pour empêcher les hôtels d'accueillir des clients étrangers, et de ne pas afficher d'avis « interdit aux étrangers ». Il s'agit de consignes données aux autorités et aux plateformes, pas d'un droit que vous pouvez faire valoir à la réception, et certaines petites pensions refusent encore les étrangers parce qu'elles ne savent pas comment enregistrer un passeport : confirmez donc auprès de l'établissement avant de réserver un hébergement bon marché ou en zone rurale.

L'enregistrement est une routine. L'hôtel doit vérifier votre passeport et vous enregistrer, et il doit signaler les clients étrangers à la police locale dans un délai de 24 heures. Si vous logez chez un particulier ou dans une location qui n'est pas un hôtel, vous ou votre hôte devez vous enregistrer auprès de la police locale dans les 24 heures suivant votre arrivée. Notre guide sur la réservation d'hôtels et les règles d'enregistrement explique comment cela se passe avec les locations de type Airbnb.

Les hôtels ont aussi des obligations légales qui vous protègent. D'après la Loi sur la protection des droits et intérêts des femmes, les établissements d'hébergement doivent enregistrer correctement les clients, maintenir des mesures de sécurité adéquates et signaler à la police tout crime contre une femme dont ils ont connaissance. Les règles nationales sur les hôtels précisent aussi que les clients ne peuvent pas héberger quelqu'un pour la nuit dans leur chambre sans le déclarer : toute personne qui y passe la nuit doit donc être enregistrée. Cette règle joue en votre faveur : elle tient à distance des inconnus non enregistrés. Certaines provinces vont plus loin : au Hunan, par exemple, les hôtels n'ont pas le droit d'installer des caméras dans les chambres, les salles de bains ou les douches, le personnel doit vérifier l'identité d'un client avant de lui ouvrir une porte, et un visiteur ne peut entrer dans une chambre qu'avec le consentement du client et après avoir enregistré sa pièce d'identité.

Les choix pratiques qui comptent le plus :

• L'emplacement d'abord. Un hôtel à quelques minutes à pied d'une station de métro, dans une rue avec des boutiques et des restaurants, vaut mieux qu'une plus belle chambre au fond d'une ruelle calme.
• Demandez une chambre au-dessus du rez-de-chaussée et, si possible, pas à côté de la cage d'escalier.
• Gardez votre numéro de chambre privé. Si la réception le dit à voix haute dans un hall plein de monde, demandez discrètement une autre chambre.
• Utilisez la chaîne ou le verrou de la porte, et appelez la réception pour vérifier si quelqu'un frappe en se disant membre du personnel alors que vous n'avez rien demandé.
• Auberges de jeunesse : beaucoup de grandes auberges en ville proposent des dortoirs réservés aux femmes. Lisez les avis récents d'autres femmes avant de réserver ; Hostelworld affiche les avis des clients et les types de chambres, ce qui permet de voir si une auberge propose un dortoir pour femmes et ce qu'en disent les autres voyageuses.

En cas de harcèlement ou de danger : comment obtenir de l'aide

En cas d'urgence, appelez le 110

Le 110 est le numéro national de la police. Il répond 24 h/24, les appels sont gratuits, et depuis un téléphone mobile vous n'avez pas besoin d'indicatif régional. D'après la page des numéros d'urgence du gouvernement de Shanghai, le 110 à Shanghai peut traiter les appels en anglais, japonais, russe, allemand, français, espagnol, arabe et coréen. Ailleurs, ne comptez pas sur un opérateur anglophone : gardez une application de traduction prête et, si possible, un contact qui parle chinois et peut parler à l'opérateur. Quand vous appelez, donnez l'adresse exacte ou un repère proche, dites ce qui s'est passé, décrivez la personne et la direction qu'elle a prise, et laissez votre nom et votre numéro de téléphone. Pour une aide qui n'est pas une urgence, la ligne municipale 12345 de Pékin propose l'anglais et neuf autres langues étrangères, et le 12345 de Shanghai répond 24 h/24 en chinois et en 18 langues étrangères, dont l'anglais.

Si vous ne pouvez pas parler, par exemple parce que vous êtes cachée ou que la personne est à côté de vous, la police accepte aussi les SMS. Le 12110 est le numéro national de SMS de la police ; on y ajoute les trois derniers chiffres de l'indicatif régional local, mais le numéro exact diffère selon la ville : vérifiez donc l'avis de la police locale de la ville où vous êtes. C'est une solution de secours, pas un remplacement : si vous pouvez passer un appel, appelez le 110. Si vous êtes dans un DiDi, le bouton 110 de l'application envoie aussi votre position à vos contacts d'urgence.

Ce que dit la loi

Le harcèlement sexuel est illégal en Chine, et la loi ne limite pas la protection aux citoyens chinois. La Loi sur la protection des droits et intérêts des femmes interdit le harcèlement sexuel d'une femme contre sa volonté, par des paroles, des écrits, des images ou un contact physique, et précise qu'elle peut se plaindre auprès de l'organisation concernée, le signaler à la police ou intenter une action en justice. La police peut répondre par une lettre d'avertissement officielle (告诫书, gàojièshū) adressée au harceleur. Le Code civil permet en outre à une victime de harcèlement sexuel de réclamer des dommages et intérêts à la personne responsable.

Les actes plus graves sont traités directement par la police. Selon la Loi révisée sur les sanctions de l'administration de la sécurité publique, en vigueur depuis le 1er janvier 2026, l'attentat à la pudeur (猥亵, wěixiè), comme les attouchements, est puni de 5 à 10 jours de détention. Le harcèlement par filature, les messages harcelants répétés, et le fait d'épier ou de filmer quelqu'un en cachette peuvent valoir jusqu'à 5 jours de détention ou une amende pouvant aller jusqu'à 1 000 yuans, ou 5 à 10 jours de détention dans les cas plus graves, et la police peut désormais ordonner à une personne qui traque quelqu'un de rester à distance de la victime.

Dans un train ou un bus bondé

Si quelqu'un vous touche dans le métro ou dans un bus, vous n'avez pas à rester silencieuse pour éviter un esclandre. Éloignez-vous vers les autres passagers, et dites à voix haute « Don't touch me » en anglais ou en chinois (别碰我, bié pèng wǒ). Notez l'heure, la ligne, le numéro de la voiture et la prochaine station, prenez une photo de la personne si vous pouvez le faire sans risque, et prévenez le personnel de la station, ou un policier s'il y en a un à proximité. La plupart des lignes de métro en Chine n'ont pas de voitures réservées aux femmes : le choix pratique est donc de vous tenir près des portes, à côté d'autres femmes ou de familles.

Après avoir signalé les faits

Quand vous déposez plainte dans un commissariat, demandez le récépissé écrit de prise en charge de l'affaire (受案回执, shòu'àn huízhí) ; la police est tenue d'en remettre un, et vous en aurez besoin pour une déclaration d'assurance ou pour remplacer des documents. Contactez aussi votre ambassade ; notre liste des contacts des ambassades en Chine donne les principaux numéros. La Chine dispose aussi du 12338, une ligne d'aide aux droits gérée par les fédérations locales des femmes, qui propose des conseils juridiques, de la médiation et un soutien psychologique ; elle fonctionne en chinois et n'est pas un numéro d'urgence : en cas de danger, appelez toujours le 110. Tous les autres numéros dont vous pourriez avoir besoin figurent dans notre guide des contacts d'urgence.

Quelques mots utiles à enregistrer dans votre téléphone :

Santé, règles et produits d'hygiène féminine

Les serviettes hygiéniques et les protège-slips se trouvent facilement dans tous les supermarchés, supérettes et pharmacies, et ils sont fabriqués selon une norme nationale, la GB/T 8939-2018. Les tampons sont vendus en Chine et ont leur propre norme nationale, la GB/T 43585-2023, depuis le 1er juillet 2024. Ils sont toutefois beaucoup moins courants que les serviettes. D'après notre expérience, vous en trouverez dans les grands supermarchés, les magasins de produits importés et les boutiques en ligne des grandes villes, et rarement dans les petites supérettes ou les petites villes. Si vous utilisez des tampons ou une coupe menstruelle, emportez-en assez pour tout votre voyage.

La contraception d'urgence est disponible sans ordonnance. Selon un document d'information de santé publique de la Commission municipale de la santé de Wuhan, les pilules d'urgence au lévonorgestrel (0,75 mg et 1,5 mg) sont en vente libre, s'achètent directement en pharmacie et doivent être prises le plus tôt possible dans les 72 heures ; la mifépristone, en revanche, nécessite une ordonnance. Demandez dans n'importe quelle pharmacie (药店, yàodiàn) 紧急避孕药 (jǐnjí bìyùn yào, pilule contraceptive d'urgence), ou montrez ces mots sur votre téléphone.

La Chine distingue les médicaments sur ordonnance et ceux en vente libre, et les pharmacies doivent voir une ordonnance pour les médicaments qui l'exigent. Les antibiotiques, par exemple, nécessitent légalement une ordonnance. Cela signifie qu'une infection urinaire demande en général une consultation dans une clinique (pour une mycose, demandez conseil à un pharmacien) : emportez donc votre pilule contraceptive habituelle, les médicaments que vous prenez contre les douleurs de règles ou les infections, et une copie de vos ordonnances. Pour consulter un gynécologue qui parle anglais, les grandes villes ont des cliniques internationales et des services internationaux dans les hôpitaux publics ; notre guide pour trouver des hôpitaux anglophones les liste par ville.

Les cliniques internationales privées sont chères : une assurance voyage qui couvre les soins médicaux vaut donc la peine quand on voyage seule. SafetyWing propose une couverture adaptée aux voyages plus longs et flexibles ; notre guide de l'assurance voyage explique ce qu'il faut regarder.

Tenue vestimentaire et regards

Il n'y a pas de code vestimentaire pour les femmes dans les villes chinoises : les shorts, les robes et les hauts sans manches sont normaux. Dans les temples, les mosquées et autres lieux religieux, couvrez-vous les épaules et les genoux, et emportez un foulard léger pour cela. Dans les petites villes et les sites touristiques, on peut vous dévisager ou vous demander une photo, surtout si vous avez les cheveux clairs ou si vous êtes grande ; c'est presque toujours de la curiosité, et un sourire accompagné d'un « No, thank you » (不用了，谢谢, bú yòng le, xièxie) suffit. Notre guide de l'étiquette et des tabous culturels en dit plus sur le comportement dans les lieux religieux.

En résumé

La Chine est un pays confortable pour une femme qui voyage seule, et les précautions sont pratiques plutôt que craintives. Configurez DiDi avec un contact d'urgence et partagez chaque trajet de nuit. Vérifiez l'heure du dernier métro avant de sortir. Réservez un hôtel proche d'une station de métro, et sachez que la politique nationale demande aux hôtels et aux sites de réservation de ne pas refuser les clients étrangers (les petites pensions peuvent encore dire non : confirmez avant de réserver). Enregistrez le 110 et la phrase « wǒ yào bàojǐng » (je veux appeler la police), et rappelez-vous que le harcèlement est puni par la loi et que la police enregistrera votre plainte. Emportez des tampons et vos médicaments habituels ; la contraception d'urgence s'achète en pharmacie. Lisez ensuite notre guide des arnaques touristiques, qui traite du problème que vous avez le plus de chances de rencontrer.

Dernière mise à jour : octobre 2026