Cet article contient des liens affiliés. Si vous effectuez un achat via ces liens, nous pouvons recevoir une petite commission sans frais supplémentaires pour vous. Cela nous aide à continuer à créer des guides de voyage gratuits.
Se déplacer en Chine est plus facile que la plupart des premiers visiteurs ne l'imaginent, et le réseau est véritablement de classe mondiale. Le pays dispose du plus long réseau de train à grande vitesse de la planète, environ 48 000 kilomètres fin 2024, avec des trains qui filent à 350 km/h. Les villes possèdent des métros propres, bon marché et indiqués en anglais, et vous pouvez commander une voiture ou déverrouiller un vélo partagé depuis votre téléphone en quelques secondes. La vraie courbe d'apprentissage n'est pas le transport lui-même, c'est la configuration : les billets sont liés à votre passeport, et presque tout se paie par QR code. Ce guide passe en revue chaque option, quand l'utiliser, et les quelques points à régler avant votre voyage.
Vue d'ensemble : comment la Chine se déplace
La Chine a transporté plus de 4 milliards de passagers par rail en 2024 et 730 millions supplémentaires par avion, et ces chiffres continuent d'augmenter. Pour vous en tant que voyageur, cette échelle se traduit par des départs fréquents, un large choix d'itinéraires et une infrastructure qui fonctionne globalement très bien. L'arbre de décision est plus simple qu'il n'y paraît :
- Entre les villes, vous choisirez entre le train à grande vitesse (高铁, gāotiě), les vols intérieurs et les bus longue distance. Pour la plupart des trajets inférieurs à environ 1 000 km, le train l'emporte.
- À l'intérieur des villes, vous utiliserez le métro (地铁, dìtiě), les VTC, les taxis, les bus et les vélos partagés. Le métro couvre la plupart des sites que les touristes souhaitent visiter.
Ce qui relie tout cela, c'est le paiement mobile. Réglez cela en premier et tout le reste s'enchaîne naturellement, c'est pourquoi nous en parlerons avant les modes de transport.
Configurer le paiement avant tout
Presque tous les transports en Chine se paient via Alipay (支付宝, Zhīfùbǎo) ou WeChat Pay (微信支付, Wēixìn Zhīfù). Les deux permettent désormais aux visiteurs étrangers de lier une carte bancaire étrangère, et c'est la chose la plus importante à faire avant votre voyage. Cela permet de payer les codes de trajet en métro, les VTC, les vélos partagés et les tarifs de bus.
Les deux applications acceptent les principales cartes internationales, notamment Visa, Mastercard, JCB, Diners Club et Discover. Selon les directives officielles chinoises sur les paiements transfrontaliers, les transactions de 200 yuan ou moins ne sont pas soumises à des frais supplémentaires, tandis que tout montant supérieur à 200 yuan entraîne des frais de 3 %. Il existe également des plafonds : une seule transaction ne peut pas dépasser environ 5 000 USD, et le total annuel est plafonné à environ 50 000 USD, ce qui est bien au-delà de ce dont tout voyageur a besoin pour ses déplacements. Avec Alipay, une fois que vos dépenses cumulées dépassent environ 500 USD, il vous sera demandé de télécharger une pièce d'identité pour vérifier votre identité avant de pouvoir continuer, alors inscrivez-vous dès le départ avec les informations de votre passeport.
Pour le guide complet, consultez nos articles sur l'utilisation d'Alipay avec des cartes étrangères et le fonctionnement des systèmes de paiement chinois.
Le train à grande vitesse : l'option par défaut pour la plupart des trajets
S'il existe un mode de transport qui définit le voyage en Chine, c'est bien le train à grande vitesse. Les gares sont situées au cœur ou à proximité des centres-villes, sans les contraintes d'un aéroport, et le trajet est fluide et ponctuel. Les trains sont classés par une lettre préfixant le numéro du train :
- Les trains G sont les plus rapides, allant jusqu'à 350 km/h. Les nouvelles rames Fuxing (复兴号, Fùxīng) circulent à 350 km/h en service régulier.
- Les trains D atteignent environ 250 km/h.
- Les trains C sont des services intercités, autour de 200 km/h, pour les courts trajets comme Pékin-Tianjin.
Pour mettre la vitesse en perspective : Pékin-Shanghai, environ 1 300 km, prend environ 4h30 sur un train G rapide. Pour tout trajet jusqu'à environ 1 000 km, le train bat généralement l'avion si l'on compte les transferts aéroportuaires, l'enregistrement et la sécurité.
Acheter des billets de train en tant qu'étranger
Les billets de train en Chine sont vendus sous un système nominatif, chaque billet étant lié à un passeport. Vous avez deux principales façons d'acheter :
- La plateforme officielle 12306. Le site et l'application 12306 en anglais de China Railway permettent aux détenteurs de passeports étrangers de s'inscrire et d'acheter directement. Notez que la plateforme en anglais n'accepte que les passeports étrangers valides ; les autres types de documents doivent utiliser la plateforme en chinois. La billetterie est disponible tous les jours de 5h00 à 1h00 du matin, tandis que les renseignements et les remboursements sont disponibles 24h/24.
- Les plateformes tierces comme Trip.com, que de nombreux voyageurs trouvent plus pratiques pour un premier voyage. Vous réservez avec votre numéro de passeport, recevez un QR code ou un billet électronique, et l'utilisez pour entrer en gare.
Un point important : les billets sont mis en vente 15 jours à l'avance, sans exception. Si un site tiers affirme que vous pouvez réserver 30 ou 90 jours à l'avance, il s'agit d'une réservation marketing, pas d'un billet confirmé ; tout le monde est soumis à la même fenêtre de prévente de 15 jours. Planifiez donc votre itinéraire tôt, mais ne vous précipitez pas à acheter dès votre arrivée.
Si vous préférez réserver en anglais avec le support des cartes internationales et PayPal, vous pouvez réserver vos billets de train chinois via Trip.com et obtenir votre QR code de billet électronique sur votre passeport, puis présenter simplement votre passeport à l'entrée. Pour tous les détails, consultez notre tutoriel de réservation de billets de train et le guide complet du train à grande vitesse.
Les vols : pour les longues distances
Quand les distances dépassent 1 500 km environ, l'avion redevient pertinent. Pensez à Pékin vers le grand sud-ouest, ou tout voyage vers le Tibet, le Xinjiang ou Hainan. Le réseau aérien chinois est immense : 263 aéroports commerciaux fin 2024, et les principaux hubs — Shanghai Pudong, Guangzhou Baiyun et Pékin Capital — ont chacun accueilli plus de 65 millions de passagers en 2024.
Les vols intérieurs sont fréquents et proposés à des prix compétitifs, mais prévoyez du temps tampon. Les aéroports chinois sont grands, la sécurité peut être lente, et les retards météorologiques sont fréquents dans les grands hubs. Réservez via une plateforme qui gère correctement les passeports étrangers, et ayez votre passeport prêt pour les contrôles d'identité à la porte d'embarquement. Pour les détails pratiques sur les vols intérieurs, consultez notre guide des vols intérieurs.
Les bus longue distance : l'option complémentaire
Les bus (长途汽车, chángtú qìchē) desservent les itinéraires que les trains et les avions ne couvrent pas : petites villes, zones naturelles éloignées et régions montagneuses sans liaisons ferroviaires. Ils sont bon marché et flexibles, mais plus lents et moins confortables, et la billetterie est rarement disponible en anglais. Pour la plupart des touristes, ils constituent une option de secours plutôt qu'un premier choix, utile principalement pour atteindre des destinations spécifiques hors du réseau ferroviaire. Les tarifs, les horaires et les modalités de réservation varient considérablement selon les régions ; renseignez-vous sur place ou demandez à votre hébergement de vous aider.
Se déplacer à l'intérieur des villes
Une fois en ville, vous disposez de plusieurs bonnes options. Le réseau ferroviaire urbain chinois couvre 58 villes et plus de 12 000 kilomètres de voies fin 2024, et a transporté plus de 32 milliards de passagers cette année-là.
Le métro
Le métro est l'épine dorsale des déplacements urbains pour les visiteurs : bon marché, rapide, et indiqué en anglais dans les stations et sur les plans. Shanghai (environ 1 032 km) et Pékin (environ 952 km) ont les réseaux les plus étendus du pays, suivis de près par Chengdu, Guangzhou et Shenzhen. Une fois votre identité vérifiée et votre carte liée dans Alipay ou WeChat, vous pouvez afficher un code de trajet (乘车码, chéngchē mǎ) et scanner à l'entrée et à la sortie des portiques. Notez que le code de trajet de chaque ville est activé séparément, vous devrez donc le configurer à nouveau dans chaque nouvelle ville. Vous pouvez également acheter des billets à l'unité aux distributeurs automatiques ou aux guichets, et les enfants de moins de 1,30 m voyagent généralement gratuitement.
Pour planifier vos trajets en métro et vos itinéraires jour par jour dans les grandes villes, l'application WaysChina propose des plans de métro hors ligne et un planificateur de voyage intégré, très pratique lorsque votre connexion mobile est capricieuse en souterrain. Consultez notre guide des systèmes de métro et la vue d'ensemble des transports urbains pour en savoir plus.
VTC et taxis
Didi (滴滴) est l'application de VTC dominante en Chine et fonctionne très bien pour les étrangers. Vous pouvez vous inscrire avec votre passeport et un numéro de téléphone international, l'application dispose d'une interface en anglais et d'une traduction bidirectionnelle conducteur-passager, et le service client en anglais est disponible 24h/24 et 7j/7. Elle accepte les cartes internationales, Alipay, WeChat et les espèces. Vous pouvez également utiliser Didi comme mini-programme dans Alipay ou WeChat sans téléchargement séparé, et passer par le mini-programme Alipay ne nécessite même pas de numéro de téléphone chinois.
Les taxis de rue sont encore omniprésents et fiables, mais les chauffeurs parlent rarement anglais et les tarifs varient selon les villes. Ayez votre destination écrite en chinois ou affichée sur une carte. Notre guide des taxis et VTC et le guide dédié à Didi couvrent la configuration en détail.
Les vélos partagés
Pour les courts trajets, les vélos partagés sont partout et ne coûtent presque rien. Les trois principaux opérateurs sont Hellobike (bleu), Meituan (jaune) et Qingju de Didi (cyan). Comme l'explique China Daily, vous vérifiez votre identité avec votre passeport, liez un moyen de paiement, puis scannez le QR code sur le vélo pour le déverrouiller. Vous pouvez les utiliser via les mini-programmes Alipay ou WeChat sans télécharger d'applications séparées. Garez-les dans les zones délimitées pour éviter des frais supplémentaires.
Comparatif des options de transport
Voici comment les principales options se comparent pour un voyageur typique :
| Mode | Idéal pour | Vitesse | Réservation | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Train à grande vitesse | Trajets entre villes jusqu'à ~1 000 km | 250–350 km/h | 12306 ou Trip.com, basé sur le passeport, prévente 15 jours | Gares centrales, très ponctuel |
| Avion | Longues distances 1 500 km+, régions éloignées | Le plus rapide sur longue distance | Plateformes de réservation | Prévoir du temps tampon à l'aéroport |
| Bus longue distance | Villes hors du réseau ferroviaire | Lent | Gares routières locales, peu d'anglais | Bon marché, option de secours |
| Métro | Visites touristiques en ville | Rapide en ville | Code de trajet ou billet à l'unité | Signalisation en anglais, très bon marché |
| Didi / taxi | Porte-à-porte, sorties tardives | Selon le trafic | Application ou hèlement dans la rue | Didi dispose d'un support en anglais |
| Vélo partagé | Dernier kilomètre, courts trajets | Lent mais flexible | Scanner le QR code via l'appli | Garer dans les zones délimitées |
Une note sur les visas qui peut influencer vos plans de transport
Si vous transitez par la Chine, la politique de transit sans visa peut orienter la façon dont vous organisez votre voyage. Fin 2024, les ressortissants éligibles de 55 pays peuvent entrer sans visa pour une durée maximale de 240 heures (10 jours) via des ports désignés, à condition de détenir un document de voyage valide et un billet de continuation vers un pays tiers. Le nombre de ports qualifiants a été étendu à 65 depuis novembre 2025, incluant les principaux accès ferroviaires et aériens. La condition clé : vous devez être en transit vers un pays ou une région tiers, et le séjour couvre le tourisme et les visites, mais pas le travail ou les études. Vérifiez toujours les conditions actuelles auprès de l'Administration nationale de l'immigration avant de voyager, car les ports et les pays éligibles peuvent changer. Notre guide sur les politiques de visa et de transit détaille les conditions d'éligibilité.
Notre recommandation
Pour un premier voyage typique couvrant quelques grandes villes, voici ce qui fonctionne pour la plupart des voyageurs : configurez Alipay avant de prendre l'avion, réservez le train à grande vitesse pour les trajets intercités, et comptez sur le métro et Didi une fois sur place. N'ayez recours aux vols que pour les vraiment longues distances ou les régions difficiles d'accès. Cette combinaison couvre la grande majorité des itinéraires et reste bon marché et prévisible.
La configuration est à faire en amont : liez votre application de paiement, inscrivez-vous sur une plateforme de réservation avec votre passeport, et vous êtes prêt pour le reste du voyage. Ce n'est pas compliqué, mais mieux vaut le faire avant d'arriver plutôt que de se précipiter dans une gare.
Récapitulatif
Le réseau de transport chinois est rapide, dense et de plus en plus accessible aux étrangers. Le train à grande vitesse est votre option par défaut pour les déplacements entre villes, les avions gèrent les longues distances, et à l'intérieur des villes, le métro et Didi couvrent presque tout. Le prérequis indispensable qui déverrouille tout est le paiement mobile : configurez Alipay ou WeChat Pay avec votre carte avant de partir. Les billets sont nominatifs et les trains sont mis en vente 15 jours à l'avance, alors planifiez vos itinéraires tôt sans vous précipiter à acheter trop rapidement. Réglez les bases en premier, et les déplacements deviendront l'une des parties les plus faciles de votre voyage.
À lire également :
- Guide complet du train à grande vitesse
- Comment réserver des billets de train
- Transports urbains
- Comprendre les systèmes de paiement chinois
- Politiques de visa et de transit sans visa
Dernière mise à jour : juin 2026
Lire dans d'autres langues
Téléchargez l'app WaysChina
Guides hors ligne, convertisseur de devises, phrases essentielles — tout dans votre poche.
