Excursions depuis Xi'an : mont Hua, temple de Famen et tombeaux impériaux

Si vous avez une journée de libre à Xi'an et une condition physique correcte, consacrez-la au mont Hua (华山, Huàshān). Le train à grande vitesse depuis Xi'an North prend environ une demi-heure, les deux téléphériques vous évitent le plus dur de la montée, et la marche d'un sommet à l'autre est la journée la plus mémorable que vous puissiez passer hors de la ville. Si vous préférez l'histoire aux escaliers, Hanyangling (汉阳陵, Hànyánglíng), un tombeau impérial de la dynastie Han près de l'aéroport, est la demi-journée la plus facile. Le temple de Famen (法门寺, Fǎmén Sì) et le tombeau Tang de Qianling (乾陵, Qiánlíng), tous deux à l'ouest de la ville, méritent chacun une journée, mais vous ne pouvez voir les deux en un jour qu'avec une voiture ou un circuit organisé. L'Armée de terre cuite ne figure pas dans cette liste, car c'est déjà l'excursion classique hors de la ville. Au programme : comment choisir, puis le déroulement concret de chaque sortie, avec ce qu'il faut réserver à l'avance, le prix des billets, le trajet et la durée réelle.

Comment choisir une excursion d'une journée depuis Xi'an

Choisissez selon le type de journée que vous voulez, pas selon le nom que vous avez entendu le plus souvent. Voici comment se répartissent les quatre options :

• Une vraie montagne et une journée difficile, dont on se souvient : le mont Hua, à l'est de Xi'an. C'est la plus facile des quatre à rejoindre en transports publics, car des dizaines de trains à grande vitesse circulent chaque jour entre Xi'an North et Huashan North. Même avec les téléphériques, c'est une journée d'escaliers de pierre raides : elle convient à ceux qui acceptent de marcher cinq ou six heures.
• Histoire bouddhique et trésors de la dynastie Tang : le temple de Famen, à environ 110 km à l'ouest de Xi'an par la route. Le temple est devenu célèbre quand une crypte scellée, pleine de trésors Tang et d'une relique d'os de doigt du Bouddha, a été ouverte en 1987. Depuis le 20 avril 2026, le vieux temple et la zone touristique payante qui l'entoure sont gérés séparément, ce qui change ce que vous obtenez avec un billet.
• Un tombeau impérial Tang en pleine campagne : Qianling, tombeau de l'empereur Gaozong et de Wu Zetian (武则天, Wǔ Zétiān), la seule femme à avoir régné sur la Chine comme empereur en son nom propre. On remonte une longue allée de statues de pierre vers une colline qui n'a jamais été fouillée. Le site est vaste et étendu ; les transports publics fonctionnent, mais lentement.
• La demi-journée la plus facile, surtout à l'intérieur : Hanyangling, où l'on marche sur des planchers de verre au-dessus des fosses funéraires d'un empereur Han et où l'on regarde de petites figurines d'argile alignées. Le site est proche de l'aéroport : il s'intègre bien à un jour d'arrivée ou de départ.
• Famen et Qianling le même jour : uniquement avec une voiture avec chauffeur ou un circuit en groupe. En transports publics, chacun demande une journée entière.

Ce tableau compare les sorties selon l'effort et la logistique :

Nos conseils selon les situations courantes : avec une journée de libre et une forme normale, allez au mont Hua. Si les escaliers ne vous disent rien ou si vous avez le vertige, faites Hanyangling le matin et passez l'après-midi en ville. Si vous avez deux jours et aimez l'histoire, consacrez l'un au mont Hua et l'autre à Famen et Qianling avec un chauffeur. Si vous voyagez avec des parents âgés ou de jeunes enfants, Hanyangling est le choix le plus sûr, et Qianling en voiture vient ensuite.

Les billets, horaires d'ouverture et règles de réservation des quatre sites figurent dans le tableau ci-dessous ; les sections suivantes expliquent le fonctionnement de chaque billet et comment organiser la journée.

Et l'Armée de terre cuite ?

L'Armée de terre cuite et le palais de Huaqing (华清宫, Huáqīng Gōng), au pied du mont Li à Lintong, représentent déjà une journée entière hors de la ville, et presque tout le monde les visite. Prenez la ligne 9 du métro jusqu'à la station Huaqingchi, à quelques minutes à pied du palais de Huaqing. Pour l'Armée de terre cuite, changez sur place pour le bus touristique 613 de Lintong ou le bus 602 de Lintong depuis l'arrêt Huaqingchi. Depuis le 29 août 2026, le bus touristique 5 (ligne 306) part de la gare de Xi'an East, et non de la gare ferroviaire principale comme le disent encore beaucoup de guides anciens. Les billets, les horaires et la correspondance en bus vers les guerriers sont détaillés dans notre guide de voyage de Xi'an, et l'itinéraire de 2 jours à Xi'an montre comment intégrer cette journée aux visites de la ville. Le mont Hua se trouve plus à l'est, dans la même direction : si vous voulez deux jours hors de la ville, mettez l'Armée de terre cuite et le mont Hua sur deux jours consécutifs, ou dormez près du mont Hua après les guerriers.

Le mont Hua : la meilleure excursion, et la plus dure

Le mont Hua est l'une des cinq montagnes sacrées de Chine : un bloc de granit avec cinq sommets principaux (Nord, Est, Sud, Ouest et Centre) reliés par des escaliers de pierre taillés dans la roche, avec des chaînes de fer pour se tenir. Deux téléphériques vous amènent jusqu'aux crêtes, vous n'avez donc pas à grimper depuis le pied de la montagne. Mais une fois là-haut, tous les chemins entre les sommets sont des escaliers raides, en montée et en descente. Attendez-vous à avoir mal aux jambes le lendemain.

Réservez avant de partir : il n'y a pas de guichet

Le mont Hua fonctionne avec une réservation nominative à horaire fixe, et il n'y a pas de guichet ordinaire sur place, seulement un guichet de vérification pour certains types de billets spéciaux : ne vous y rendez donc pas sans réservation. Le billet d'entrée, le téléphérique et la navette à l'intérieur de la zone touristique sont trois billets distincts, que vous réservez ou achetez chacun pour l'itinéraire que vous comptez suivre. Si vous n'utilisez pas un billet d'entrée, vous pouvez demander vous-même le remboursement. Ces règles viennent de l'annonce de la zone touristique, que le Shaanxi Daily a publiée en intégralité (en chinois).

La réservation passe par les canaux officiels de la zone touristique et ses plateformes de billetterie agréées ; avant de vous fier à l'une d'elles, vérifiez que son formulaire accepte un numéro de passeport étranger. Si vous êtes bloqué, demandez à la réception de votre hôtel de vous aider pour la réservation, ou achetez un forfait qui comprend le billet d'entrée. Choisissez votre heure d'entrée en fonction du train que vous comptez prendre.

Le billet d'entrée pour la zone des sommets principaux coûte 160 yuans pour un adulte en haute saison, de mars à novembre. Du 1er décembre à fin février, il coûte 100 yuans. Les téléphériques et les navettes sont en supplément, comme expliqué plus bas. Pour les questions de réservation, la zone touristique indique le +86 913 837 6888 et le +86 913 837 5999, et sa ligne de secours est le +86 913 436 5088. Enregistrez le numéro de secours dans votre téléphone avant de commencer à marcher.

Y aller depuis Xi'an

Des trains à grande vitesse relient la gare de Xi'an North (西安北站, Xī'ān Běi Zhàn) à la gare de Huashan North (华山北站, Huàshān Běi Zhàn). Il y a des dizaines de trains par jour ; un jour de septembre pris comme exemple, ils circulaient d'environ 07:46 à environ 22:08, en 28 à 41 minutes, avec des places de seconde classe surtout autour de 54 à 60 yuans ; consultez l'horaire en direct au moment de réserver. Pour le retour, le dernier train de Huashan North est parti vers 22:26 ce jour-là. Vous ne resterez pas bloqué si vous ratez un train de l'après-midi, mais le week-end, les trains de début de soirée vers Xi'an sont les premiers à être complets.

Des trains plus lents partent aussi de la gare ferroviaire de Xi'an vers la gare de Huashan (华山站, Huàshān Zhàn), qui est une gare différente de Huashan North, et mettent environ une heure et demie. Ne les utilisez que si les trains à grande vitesse sont complets.

La gare de Huashan North n'est pas au pied de la montagne. Des bus locaux gratuits, les Huayin n° 1 et n° 2, partent de devant la gare vers le centre d'accueil des visiteurs de Huashan (华山游客中心, Huàshān Yóukè Zhōngxīn) en une trentaine de minutes, actuellement d'environ 07:00 jusqu'à environ 19:00 ; vérifiez l'heure du dernier bus à l'arrêt en arrivant. Des taxis attendent aussi devant la gare. Le centre d'accueil est le point de départ des navettes vers les deux téléphériques.

Les deux téléphériques

Les deux téléphériques partent de vallées différentes : vous prenez d'abord une navette depuis le centre d'accueil jusqu'à la vallée voulue. Décidez de votre itinéraire avant de réserver, car les navettes et les téléphériques s'achètent séparément.

• Téléphérique du pic Nord (北峰索道, Běifēng Suǒdào) : actuellement 80 yuans l'aller simple de mars à novembre et 45 yuans de décembre à février, pour un trajet de 5 à 8 minutes ; pour y accéder, vous prenez la navette de Huangfuyu (黄甫峪, Huángfǔyù), actuellement 20 yuans l'aller simple ou 40 yuans l'aller-retour, environ 20 minutes — vérifiez les prix au moment de réserver. Il vous dépose juste sous le pic Nord, le plus bas des sommets principaux.
• Téléphérique du pic Ouest (西峰索道, Xīfēng Suǒdào, aussi appelé téléphérique de Taihua) : 140 yuans l'aller simple en haute saison et 120 yuans en hiver ; auparavant, vous prenez la navette de Wengyu (瓮峪, Wèngyù), 40 yuans l'aller simple et environ 30 minutes. Le trajet est bien plus long et vous dépose juste à côté du pic Ouest, haut sur la montagne.

Sur le téléphérique du pic Ouest, les visiteurs de plus de 60 ans bénéficient de 20 % de réduction, les enfants de moins de 1,2 m voyagent gratuitement et ceux de 1,2 à 1,5 m paient moitié prix ; demandez au guichet si la réduction senior s'applique avec un passeport étranger.

Dans les avis récents d'été, les téléphériques démarraient à 07:00, la dernière montée avait lieu dès 16:00, les descentes duraient jusqu'à 19:00 et les navettes suivaient les mêmes horaires ; ces horaires changent selon la saison, la météo et l'affluence, consultez donc l'avis en vigueur avant de planifier. De décembre à février, les téléphériques fonctionnent de 08:00 à 18:00, et l'entrée du centre d'accueil est ouverte de 08:00 à 16:00.

L'horaire le plus important est celui de la dernière montée. Si vous arrivez au téléphérique après, vous ne pouvez plus monter en téléphérique ce jour-là. Trouvez cet horaire dans l'avis en vigueur, puis organisez le reste de votre journée en partant de lui.

La combinaison habituelle est montée par le téléphérique du pic Nord, descente par celui du pic Ouest. Vous commencez en bas, à petit prix, vous traversez toute la montagne à pied et vous prenez la longue ligne pour descendre à l'autre bout, sans jamais repasser par le même chemin. Cela coûte plus cher qu'un aller-retour sur une seule ligne, mais c'est la meilleure façon de voir la montagne en une journée. Si vous voulez marcher le moins possible, montez et descendez par le téléphérique du pic Ouest et ne visitez que les pics Ouest et Sud. Le week-end et les jours fériés, la file pour redescendre par le téléphérique du pic Ouest peut être longue en fin d'après-midi : gardez de la marge.

L'itinéraire d'un sommet à l'autre

Depuis le haut du téléphérique du pic Nord, une courte montée mène au pic Nord (北峰, Běifēng). De là, le chemin monte le long de la crête du Dragon bleu (苍龙岭, Cānglóng Lǐng), un escalier taillé au sommet d'une arête étroite, avec des rambardes et des chaînes de chaque côté. Au bout de la crête se trouve la passe du Cadenas d'or (金锁关, Jīnsuǒ Guān), où les rambardes sont couvertes de cadenas laissés par des couples. Au-delà, les chemins se séparent vers le pic Est (东峰, Dōngfēng), où l'on regarde le lever du soleil, le pic Sud (南峰, Nánfēng), le plus haut, et le pic Ouest (西峰, Xīfēng), avec la station haute du téléphérique du pic Ouest. Le pic Central se trouve entre eux et se traverse facilement.

Faire les pics Nord, Est, Sud et Ouest en une journée représente beaucoup de montée. Prévoyez au moins cinq heures de marche, pauses comprises, davantage si les escaliers vous ralentissent ou si les chemins sont bondés. Si vous êtes fatigué à la passe du Cadenas d'or, sautez le pic Est, allez directement aux pics Sud et Ouest, et redescendez de là en téléphérique.

Vous pouvez aussi monter depuis le bas. Le sentier de marche part de la porte de Huashan (华山门, Huàshān Mén), ouverte 24 heures sur 24, mais vous devez tout de même entrer dans le créneau que vous avez réservé. C'est une longue montée raide qui prend la plus grande partie d'une matinée rien que pour atteindre le pic Nord : pour une excursion d'une journée depuis Xi'an, cela n'a de sens que si l'ascension est le but de votre voyage.

Les passages qui font peur : lesquels sont obligatoires

Les photos du mont Hua montrent le plus souvent des gens sur des planches fixées à une falaise. Cette partie est facultative. Voici ce qui est inévitable et ce que vous pouvez choisir :

• Inévitable si vous marchez d'un sommet à l'autre : de longs escaliers de pierre raides avec des chaînes, et la crête du Dragon bleu. Les chemins sont assez larges pour que deux personnes se croisent, avec des rambardes, et la plupart des gens qui n'ont pas peur du vide les trouvent fatigants plutôt qu'effrayants. Si le vertige vous paralyse, montez et descendez par le téléphérique du pic Ouest avec une courte marche au sommet : c'est la version douce.
• Facultatif : le sentier de planches dans le ciel (长空栈道, Chángkōng Zhàndào) près du pic Sud, où l'on marche sur d'étroites planches de bois fixées à une falaise verticale, attaché à un câble de sécurité. Il a sa propre file et son propre tarif : vérifiez le prix à l'entrée.
• Facultatif : le « Retournement du faucon » (鹞子翻身, Yàozi Fānshēn) près du pic Est, où l'on descend une paroi rocheuse à l'aide de chaînes et d'appuis pour les pieds.

En cas d'orage, de vent fort et d'autres conditions météo extrêmes, la zone touristique peut arrêter les téléphériques, fermer des itinéraires de marche et fermer le sentier de planches dans le ciel et le Retournement du faucon. Depuis le 15 septembre 2026, les deux sont fermés pour maintenance et mise à niveau de sécurité, sans date de réouverture annoncée : vérifiez avant d'y aller. Toute la montagne est une zone à haut risque d'incendie, et il est interdit de fumer ou d'allumer du feu partout. Portez des chaussures qui adhèrent bien, et emportez de l'eau et une couche chaude coupe-vent même en été, car le sommet est plus froid et plus venteux que Xi'an.

Dans la journée, avec nuit sur place, ou randonnée de nuit

Dans la journée : c'est faisable si vous partez tôt. Un plan réaliste : prenez un train qui arrive à Huashan North vers 08:30, le bus jusqu'au centre d'accueil, la navette jusqu'au téléphérique du pic Nord, et soyez au pic Nord en fin de matinée. Marchez entre les sommets l'après-midi, redescendez par le téléphérique du pic Ouest vers 17:00, reprenez la navette jusqu'au centre d'accueil, puis le bus ou un taxi jusqu'à la gare et un train du soir vers Xi'an. Les bus gratuits de Huayin s'arrêtent vers 19:00 : si vous redescendez tard, prenez un taxi jusqu'à Huashan North. Réservez le train du retour avant de partir, et choisissez-en un avec un peu de marge au cas où la file du téléphérique serait longue. Si vous rentrez tard à Xi'an North, consultez notre page derniers métros de Xi'an pour connaître le dernier métro vers le centre.

Nuit près de la montagne : dormir à Huayin (华阴, Huàyīn), la ville au pied de la montagne près du centre d'accueil, vous permet de commencer à l'ouverture sans train très tôt, et c'est le moyen le plus simple d'associer le mont Hua à l'Armée de terre cuite la veille. Vous pouvez comparer les hôtels près du centre d'accueil sur Booking.com. Il y a aussi de simples pensions près des sommets, utilisées surtout par ceux qui veulent voir le lever du soleil ; les chambres sont basiques, et il faut réserver à l'avance pour le week-end.

Randonnée de nuit : beaucoup d'étudiants chinois montent de nuit depuis la porte de Huashan pour atteindre le pic Est au lever du soleil, puis redescendent en téléphérique. Le sentier est ouvert pour cela, mais la zone touristique demande aux randonneurs de nuit de partir en groupe, avec suffisamment de lumière et des vêtements chauds et imperméables, et déconseille la montée de nuit aux personnes âgées, aux enfants et adolescents, aux femmes enceintes et à toute personne ayant des problèmes cardiaques, pulmonaires ou osseux et articulaires. Notre avis pour une première visite : ne le faites que si vous êtes en forme, avec des gens de confiance, et en acceptant de voir peu de choses pendant la montée. Le sommet est froid avant l'aube en toute saison. La plupart des visiteurs profitent davantage d'une marche de jour avec téléphérique.

Le temple de Famen : reliques bouddhiques et trésors Tang

Le temple de Famen se trouve dans le district de Fufeng (扶风, Fúfēng), à l'ouest de Xi'an. En 1987, lors de la reconstruction de l'ancienne pagode de brique qui s'était en partie effondrée, des ouvriers ont découvert une chambre souterraine scellée (地宫, dìgōng, « palais souterrain ») fermée depuis la dynastie Tang. À l'intérieur se trouvaient des objets d'or et d'argent, du verre, de la soie, un service à thé impérial complet et une relique d'os de doigt du Bouddha. Ces objets Tang sont aujourd'hui au musée du temple de Famen, et ils sont la meilleure raison de faire le déplacement.

Ce qui a changé en avril 2026 : temple et zone touristique sont séparés

La plupart des guides décrivent encore un seul billet pour « trois sites ». C'est dépassé. Depuis le 20 avril 2026, la zone culturelle touristique de Famen (法门文化景区, Fǎmén Wénhuà Jǐngqū) est séparée du vieux temple : le billet de la zone touristique couvre la Dagoba Namaste (合十舍利塔, Héshí Shèlì Tǎ) et le musée du temple de Famen (法门寺博物馆, aussi appelé Salle des Trésors, 珍宝馆), tandis que le vieux temple ne fait plus partie de la zone payante.

• Le vieux temple est gratuit. La zone religieuse, avec l'ancien monastère et la pagode de la Vraie Relique (真身宝塔, Zhēnshēn Bǎotǎ), est ouverte gratuitement, et les visiteurs chinois entrent en scannant leur carte d'identité ; avec un passeport, rendez-vous à l'entrée gardée par du personnel et vérifiez sur place comment les visiteurs étrangers sont admis.
• La relique n'est pas exposée tous les jours. La relique du doigt n'est plus présentée dans la salle du rez-de-chaussée de la Dagoba Namaste ; à partir d'octobre 2026, le temple organise des présentations publiques chaque mois de mai et d'octobre : consultez l'annonce du temple pour les dates si la voir compte pour vous.
• Entrées : vous entrez sous votre vrai nom par la porte sud de la zone touristique ou la porte est du musée. Emportez votre passeport.

Billets et horaires d'ouverture

Le billet de la zone touristique coûte 78 yuans du 1er mars au 30 novembre et 58 yuans de décembre à février, et la navette électrique intérieure coûte 20 yuans l'aller-retour ou 10 yuans l'aller simple ; ces prix sont entrés en vigueur le 20 avril 2026, vérifiez-les donc à l'entrée. Le musée est ouvert de 08:00 à 18:00 en été et de 09:30 à 16:30 en hiver, tandis que la zone touristique dans son ensemble est ouverte de 08:30 à 17:00. Planifiez entre 08:30 et 17:00, et confirmez que le musée est ouvert le jour de votre visite avant de partir.

Que voir, et dans quel ordre

Allez d'abord au musée, tant que vous êtes frais. L'or et l'argent Tang, le service à thé et le verre sont la raison de la célébrité du lieu, et les cartels racontent l'histoire de la crypte. Prenez ensuite la navette électrique ou marchez le long de la grande allée cérémonielle jusqu'à la Dagoba Namaste, un immense bâtiment moderne en forme de deux mains jointes en prière. Les avis sont partagés : certains la trouvent impressionnante, d'autres trop grande et trop neuve. Terminez par le vieux temple, plus calme, avec la pagode de brique reconstruite au-dessus de la crypte elle-même. Trois à quatre heures suffisent pour voir les trois sans se presser.

Y aller

Un bus direct relie la gare routière de Chengxi (城西客运站, Chéngxī Kèyùnzhàn) à Xi'an à l'entrée de la zone touristique, sur environ 110 km ; les bus quittent Xi'an à 09:00, 11:40, 16:30 et 17:00, le tarif est d'un peu plus de 30 yuans, et les bus de retour quittent Famen à 05:30, 08:30, 13:30 et 14:30. Les horaires peuvent changer selon la saison : confirmez-les à la gare routière la veille.

Regardez ce que cet horaire implique : le dernier bus de retour part à 14:30. Si vous prenez le bus de 09:00, vous n'aurez que quelques heures sur place, assez pour le musée et la Dagoba si vous avancez d'un bon pas, mais pas pour une visite tranquille. Si vous ratez le dernier bus, votre seul moyen de rentrer est un long trajet en taxi ou en DiDi, et les voitures prêtes à faire ce trajet peuvent être difficiles à trouver à Fufeng. Pour la plupart des visiteurs, une voiture avec chauffeur ou un circuit organisé est le choix le plus pratique, et il permet aussi d'ajouter Qianling le même jour.

Les tombeaux impériaux : Hanyangling et Qianling

La plaine au nord-ouest de Xi'an est couverte de tumulus d'empereurs Han et Tang. Deux d'entre eux sont aménagés pour les visiteurs et valent le déplacement : Hanyangling, une demi-journée facile avec les meilleures présentations de musée, et Qianling, un grand site de plein air avec l'approche la plus impressionnante.

Hanyangling : la demi-journée la plus facile

Hanyangling est le tombeau de l'empereur Jing des Han (汉景帝, Hàn Jǐngdì) et de son impératrice. Son nom officiel est le musée Han Yangling (汉景帝阳陵博物院). Le point fort est le musée souterrain construit au-dessus des fosses à côté du tumulus de l'empereur. Vous marchez sur des planchers de verre et regardez dans les tranchées des rangées de petites figurines d'argile représentant des personnes et des animaux, bien plus petites que l'Armée de terre cuite. Elles étaient autrefois vêtues de soie et avaient des bras de bois, aujourd'hui pourris. C'est plus calme que l'Armée de terre cuite, et beaucoup de gens le trouvent plus intéressant, car il montre la vie quotidienne à la cour plutôt qu'une armée.

Le musée est ouvert tous les jours de l'année, et les zones ouvertes comprennent la salle d'exposition archéologique, le musée souterrain, le chemin de promenade autour du tumulus de l'empereur et les vestiges de la porte Sud. De mars à novembre, les billets sont vendus de 08:30 à 17:00 et le site reste ouvert jusqu'à 18:30 ; de décembre à février, les billets sont vendus de 08:30 à 16:30 et le site ferme à 18:00. Les adultes paient 70 yuans de mars à novembre et 55 yuans de décembre à février. L'entrée gratuite pour les plus de 65 ans est liée à la carte d'identité chinoise : vérifiez au guichet avant d'y compter avec un passeport étranger.

Les billets se vendent en ligne sous votre vrai nom, via les comptes officiels WeChat 汉景帝阳陵博物院 et 汉阳陵国家考古遗址公园 ou sur Ctrip et Meituan, et vous entrez avec votre pièce d'identité et le QR code de réservation. Vérifiez que le formulaire utilisé accepte un passeport avant de vous y rendre. Le musée recommande l'entrée de la route de l'aéroport. Sa page d'avis aux visiteurs (en chinois) donne les horaires et les canaux de réservation à jour.

Un guide anglophone est actuellement indiqué à 100 yuans par groupe, facturé séparément pour la salle d'exposition et pour le musée souterrain, et un audioguide coûte 20 yuans avec une caution de 100 yuans ; vérifiez le prix actuel au comptoir. Les numéros de téléphone du musée sont le +86 29 6265 7530 et le +86 29 6265 7569.

Y aller. Le musée se trouve sur le tronçon est de l'autoroute de l'aéroport. Le week-end et les jours fériés, une navette circule entre l'arrêt du Centre administratif de Xi'an (行政中心, Xíngzhèng Zhōngxīn) et le musée, avec des départs à 10:20 et 13:30 et des retours à 12:30 et 15:40 vers la sortie A3 de la station de métro Administrative Center, les billets s'achetant sur Meituan, Ctrip ou Douyin ou en scannant un code ; vérifiez qu'elle circule toujours avant de planifier autour d'elle. Le Centre administratif est une station des lignes 2 et 4 du métro, et vous pouvez préparer le trajet avec notre plan du métro de Xi'an. En semaine, il n'y a pas de navette, et le musée lui-même recommande de venir en voiture par l'autoroute de l'aéroport : prenez donc un taxi ou un DiDi ; notre guide DiDi explique comment l'utiliser avec un numéro de téléphone et une carte étrangers.

Comme il est situé le long de la route de l'aéroport, Hanyangling s'intègre bien avant ou après un vol. Prévoyez deux à trois heures sur place. Si vous avez des bagages, demandez au musée à l'avance si vous pouvez les y laisser.

Qianling : un tombeau Tang sur une colline en pleine nature

Qianling est le tombeau commun de l'empereur Gaozong des Tang et de l'impératrice Wu Zetian, aménagé dans une colline naturelle. Le tombeau principal n'a jamais été fouillé, on ne peut donc pas y entrer. Ce que l'on visite, c'est l'approche : la Voie des esprits (神道, Shéndào), une longue allée qui monte vers la colline, bordée de chevaux de pierre, de chevaux ailés, d'autruches et de dignitaires. Près du sommet se dressent deux grandes stèles : l'une fait l'éloge de Gaozong, et l'autre est la Stèle sans inscription (无字碑, Wúzì Bēi), la stèle de Wu Zetian, laissée sans inscription. À proximité se trouve un groupe de statues de pierre d'envoyés étrangers, dont la plupart n'ont plus de tête. La vue sur l'allée et la plaine en regardant en arrière est le meilleur moment.

Les tombes où l'on peut entrer sont les plus petites tombes de la famille royale, à proximité. Le billet comprend le mausolée principal, les tombes du prince Yide et du prince Zhanghuai, le musée de Qianling dans la tombe de la princesse Yongtai, et une réplique de palais souterrain Tang. Dans les tombes des princes et de la princesse, vous descendez par un couloir en pente jusqu'à la chambre funéraire, avec des peintures murales Tang le long du chemin. Le palais souterrain répliqué est une reconstruction moderne, pas une vraie tombe.

• Billets : 100 yuans de mars à fin novembre, et 80 yuans de décembre à février. Le règlement prévoit l'entrée gratuite pour les plus de 65 ans et les jeunes enfants avec pièce d'identité ; vérifiez au guichet si cela s'applique avec un passeport étranger.
• Réservation : il est recommandé de réserver à l'avance via le site officiel ou le compte WeChat 陕西乾陵景区, et vous pouvez aussi acheter au guichet avec votre pièce d'identité.
• Horaires : de 08:00 à 18:00 en haute saison et de 08:30 à 17:30 en hiver.
• Se déplacer sur place : le tombeau principal et les petites tombes sont éloignés les uns des autres, et la navette de la zone touristique coûte 20 yuans par personne, de 08:00 à 19:00 de mars à novembre et de 08:30 à 18:30 en hiver.

Y aller. Le conseil de transport de la zone touristique elle-même est de prendre un train à grande vitesse de Xi'an North à la gare de Qianxian (乾县站, Qiánxiàn Zhàn), puis le bus local n° 1 ou n° 2 jusqu'au centre d'accueil, ou de prendre le bus express de la gare routière de Chengxi jusqu'à la gare routière de Qianxian et de changer pour le bus local n° 2 ; dans les deux cas, un taxi convient aussi pour la dernière partie. Vérifiez les horaires des trains vers Qianxian sur 12306 la veille de votre départ. La page officielle des transports de la zone touristique de Qianling (en chinois) donne le détail des itinéraires.

En transports publics, Qianling prend toute la journée, dont l'essentiel passe à s'y rendre et à se déplacer d'une tombe à l'autre. En voiture, vous pouvez voir la Voie des esprits et une ou deux petites tombes en trois heures environ, ce qui laisse le temps de visiter le temple de Famen le même jour.

Maoling et Zhaoling

Maoling (茂陵), le tombeau de l'empereur Wu des Han, et Zhaoling (昭陵), le tombeau de l'empereur Taizong des Tang, sont les autres grands tombeaux impériaux de la région. Ils ne valent d'être ajoutés que si vous avez une voiture et un vif intérêt pour ces dynasties. Pour une première visite, Hanyangling et Qianling vous apportent davantage.

Y aller seul, prendre un circuit ou louer une voiture ?

La réponse dépend de votre destination :

• Mont Hua : allez-y seul. Le train est rapide et fréquent, et le bus gratuit depuis la gare est simple. Un circuit n'aide que si vous ne parvenez pas à faire la réservation à horaire fixe avec votre passeport, ou si vous voulez que quelqu'un d'autre s'occupe des billets de téléphérique et de navette.
• Hanyangling : allez-y seul. Un DiDi ou un taxi en semaine et la navette le week-end suffisent.
• Temple de Famen ou Qianling, un seul par jour : possible seul. Il vous faut les horaires de bus ci-dessus, un départ tôt et un peu de patience avec les bus locaux.
• Temple de Famen et Qianling le même jour : louez une voiture ou rejoignez un circuit. En transports publics, vous ne pouvez pas tout faire en une journée.

Des guides plus anciens mentionnent des lignes de bus touristiques vers les sites de l'ouest au départ de la place de la gare ferroviaire. Organisez-vous plutôt avec les bus longue distance décrits plus haut, ou avec une voiture.

Louer une voiture avec chauffeur. La réception de votre hôtel peut en général vous trouver un chauffeur pour la journée. Demandez un prix unique pour tout le trajet, carburant, péages, parking et temps d'attente compris, et faites-le confirmer par écrit (un message sur WeChat suffit) avant de partir. Les prix dépendent du véhicule et du trajet : demandez deux devis. Le chauffeur ne vous guidera pas à l'intérieur des sites ; ajoutez donc un audioguide ou un guide sur place si vous voulez qu'on vous explique l'histoire.

Circuits en groupe. Les excursions d'une journée depuis Xi'an qui combinent le temple de Famen et Qianling, ou le mont Hua avec transport et billets inclus, sont proposées sur Klook. Avant d'en réserver une, vérifiez trois points dans l'annonce : si les billets d'entrée, les téléphériques et les navettes sont inclus, si le guide parle anglais, et combien de temps vous avez réellement à chaque site. Un circuit bon marché qui passe une heure dans une boutique n'est pas une bonne affaire.

Billets de train pour les excursions : gares, passeport et délais

La plupart des excursions en train partent de la gare de Xi'an North, qui est la gare des trains à grande vitesse vers Huashan North et vers Qianxian. La gare ferroviaire de Xi'an, juste à l'extérieur de la muraille nord de la ville, a les trains plus lents vers la gare de Huashan. Une troisième grande gare, Xi'an East (西安东站, Xī'ān Dōng Zhàn), a ouvert le 30 juin 2026 ; elle dessert surtout les trains vers le sud et l'ouest ainsi que les trains conventionnels, et elle est reliée à la ligne 5 du métro. Xi'an a désormais trois grandes gares : vérifiez toujours laquelle est imprimée sur votre billet.

Les règles à connaître pour une excursion :

• Acheter avec un passeport : le site et l'application officiels 12306 acceptent un passeport étranger comme pièce d'identité. Notre guide pour réserver des billets de train en Chine avec un passeport étranger détaille 12306 et les alternatives. Si vous préférez une application en anglais qui accepte les cartes étrangères, vous pouvez aussi réserver via Trip.com.
• À la gare : les titulaires d'un passeport passent par la file avec personnel pour faire vérifier leur billet et leur pièce d'identité, et non par les portiques automatiques. Prévoyez du temps en plus pour cette file, surtout à Xi'an North le matin. Notre guide pour s'y retrouver dans une gare chinoise montre à quoi s'attendre.
• Combien de temps à l'avance : les billets sont mis en vente 15 jours avant le départ, jour du voyage compris. Pour le mont Hua un jour de semaine ordinaire, un jour ou deux à l'avance suffisent en général.
• Achetez d'abord le retour le week-end et les jours fériés. Les trains du matin au départ de Xi'an posent rarement problème. Ce sont les trains du soir pour rentrer, parce que tout le monde revient en même temps. Réservez le retour en même temps que l'aller.

FAQ

En résumé : avec une journée de libre, prenez le train pour le mont Hua : réservez l'entrée à horaire fixe avant de partir, montez par le téléphérique du pic Nord, redescendez par celui du pic Ouest, et organisez la journée en partant de la dernière montée indiquée dans l'avis en vigueur. Avec une demi-journée ou peu d'énergie, allez à Hanyangling, de préférence en allant à l'aéroport ou en en revenant. Pour le temple de Famen, souvenez-vous des changements d'avril 2026 : le vieux temple est gratuit, le billet de la zone touristique couvre le musée et la Dagoba Namaste, et la relique n'est présentée qu'en mai et en octobre. Pour Famen plus Qianling, louez une voiture. Réservez vos billets de train avec votre passeport, et le week-end, achetez d'abord le retour. Si Xi'an n'est qu'une étape d'un voyage plus long, consultez notre itinéraire Pékin–Xi'an–Shanghai ou poursuivez vers l'ouest avec la Route de la soie de Xi'an à Dunhuang.

Dernière mise à jour : octobre 2026