Guide de voyage à Datong : grottes de Yungang, Temple suspendu et excursion depuis Pékin

Prévoyez une journée complète à Datong si vous voulez seulement les grottes de Yungang et une promenade dans la vieille ville, et deux jours si vous voulez aussi le Temple suspendu. Un aller-retour dans la journée depuis Pékin suffit pour Yungang seul : le train à grande vitesse le plus rapide au départ de la gare de Qinghe, à Pékin, arrive à Datong South en 1 h 45. Le Temple suspendu est une excursion à part, vers le district de Hunyuan, dans la direction opposée à Yungang, et elle prend à elle seule presque une journée ; un deuxième jour permet donc de tout voir sans courir. Deux choses à régler avant de partir. Yungang n'a pas de guichet : vous réservez en ligne à votre nom, de 1 à 15 jours à l'avance, et il n'existe pas de billet pour le jour même. Et les trains pour Datong South partent de Qinghe ou de Beijing North, pas de Beijing West ni de Beijing Fengtai.

Combien de jours prévoir à Datong, et quand y aller

Datong (大同, Dàtóng) se trouve à l'extrême nord de la province du Shanxi, entre les deux lignes intérieure et extérieure de la Grande Muraille. Elle a été la capitale de la dynastie des Wei du Nord, sous le nom de Pingcheng (平城), puis une capitale secondaire, la « capitale de l'Ouest », des dynasties Liao et Jin. C'est ce qui explique l'ancienneté des sites : les grottes de Yungang ont été creusées pendant que la cour des Wei du Nord résidait ici, et les grands temples en bois de la vieille ville datent des Liao et des Jin.

Voici comment se répartit le temps :

• Grottes de Yungang : une demi-journée, trajet en bus compris. Le site est à l'ouest de la ville.
• Vieille ville : une demi-journée à une journée pour les remparts, le temple Huayan, le temple Shanhua et l'Écran des Neuf Dragons, plus la soirée sur les remparts.
• Temple suspendu et mont Heng : presque une journée, à cause de l'aller-retour vers le district de Hunyuan.
• Pagode en bois de Yingxian : encore une demi-journée à une journée, dans une autre direction. Ajoutez-la seulement si vous avez un troisième jour ou une voiture avec chauffeur.

En résumé : un jour couvre Yungang et la vieille ville ; deux jours ajoutent le Temple suspendu ; trois jours ajoutent la pagode en bois, à un rythme tranquille. Datong s'intègre aussi très bien dans un voyage plus long au Shanxi. Taiyuan South est à environ une heure et demie par le train le plus rapide, et il existe des trains directs vers la gare de Pingyao Gucheng.

Datong est une ville en altitude, sèche et ventée. L'hiver dure plus de quatre mois, avec des températures moyennes de −7 à −12 °C et un vent constant du nord-ouest ; le printemps affiche en moyenne 7 à 9 °C, avec du vent et peu de pluie ; l'été, de 19 à 22 °C en moyenne, est assez frais pour que des familles chinoises viennent y fuir la chaleur ; l'automne affiche 6 à 8 °C en moyenne. À notre avis, les meilleurs mois vont de fin mai à début octobre : toutes les lignes de bus circulent et les remparts sont agréables jusqu'au soir. L'hiver est froid mais calme, et Yungang comme le temple Huayan passent à des tarifs de basse saison à partir du 1er novembre. Si vous venez entre novembre et mars, emportez une vraie doudoune, un bonnet et des gants : vous passerez beaucoup de temps debout dehors à Yungang et sur les remparts. Notre guide du voyage en Chine en hiver explique quoi mettre dans votre valise.

Se rendre à Datong : la bonne gare, les trains depuis Pékin et l'aéroport

Datong a deux gares ferroviaires, et c'est presque toujours la nouvelle qu'il vous faut :

• Datong South (大同南, Dàtóng Nán) est la gare des trains à grande vitesse. Les trains de Beijing North, de Qinghe, de Taiyuan et de Pingyao Gucheng s'y arrêtent tous. Juste à côté, du côté ouest, se trouve le centre de transport intégré de Datong, avec les bus urbains, les bus longue distance et la station de taxis.
• Datong Station (大同站) est l'ancienne gare des lignes lentes. Pour notre jour de voyage type, le 5 novembre 2026, seuls des trains lents K, Z et T s'y arrêtent.

Vérifiez laquelle est imprimée sur votre billet. Ce sont deux endroits différents de la ville, et le chauffeur de taxi vous emmènera là où vous le lui dites.

Depuis Pékin : Qinghe ou Beijing North

Les trains à grande vitesse de Pékin à Datong South circulent sur la ligne Beijing–Zhangjiakou et partent de deux gares du nord de la ville. Le jour type, 24 trains sont prévus au départ de Qinghe (清河) entre 07:04 et 20:16, le plus rapide mettant 1 h 45 et un train classique environ 2 h 05 ; 21 trains partent de Beijing North (北京北) entre 06:49 et 20:02, le plus rapide mettant 1 h 46. La seconde classe coûte environ 146 à 167 yuans et la première classe 235 à 269 yuans, selon le train.

Beijing West et Beijing Fengtai n'ont aucun train prévu pour Datong South le jour type. Fengtai a bien des trains lents vers l'ancienne gare de Datong, mais le plus rapide met 5 h 36. Si vous logez dans le centre de Pékin, Beijing North est plus proche du centre ; Qinghe a plus de trains. Notre guide de Pékin explique où se trouvent les gares, et le guide des gares vous accompagne pour le contrôle du passeport et les portiques.

Depuis Taiyuan et Pingyao

Le jour type, 43 trains circulent de Datong South à Taiyuan South entre 06:33 et 21:35 ; le plus rapide met 1 h 29 et un train classique 1 h 46, avec la seconde classe à partir d'environ 99 à 134 yuans. 12 autres vont de Datong South à l'ancienne gare de Taiyuan. Pour Pingyao, inutile de changer à Taiyuan : 8 trains directs relient Datong South à Pingyao Gucheng, le plus rapide en 2 h 28. Notre guide de Pingyao prend le relais à partir de là.

Les billets sont en vente sur 12306, le site officiel des chemins de fer chinois, qui existe en version anglaise et accepte le passeport comme pièce d'identité. Notre guide du train à grande vitesse explique la réservation, les classes de siège et comment retirer un reçu papier si vous en avez besoin.

En avion

L'aéroport international de Datong Yungang est à environ 17 km à l'est de la ville. Pour la saison hiver-printemps 2026-2027, qui va du 25 octobre 2026 au 27 mars 2027, il propose des vols vers 15 villes : Guangzhou, Wuhan, Nanjing, Shanghai, Kunming, Chengdu, Harbin, Haikou, Chongqing, Shenzhen, Shenyang, Zhuhai, Zhengzhou, Changchun et Hong Kong — mais pas Pékin ni Xi'an. Depuis Pékin, le train est le seul choix raisonnable. Le bus 67 relie l'aéroport au centre de transport de Datong South, en environ 30 minutes ; depuis Datong South, le premier bus part à 7:00 et le dernier à 19:00.

Le transit sans visa de 240 heures et Datong

Si vous entrez en Chine avec le transit sans visa de 240 heures, notez que le Shanxi n'a qu'un seul point d'entrée pour ce dispositif, l'aéroport de Taiyuan Wusu, et que la zone où vous pouvez séjourner se limite à Taiyuan et Datong — Pingyao et le mont Wutai sont en dehors. Les déplacements entre zones autorisées de provinces différentes sont permis ; venir de Pékin à Datong est donc possible avec ce dispositif. Si vous êtes entré avec un visa, ou avec l'entrée sans visa de 30 jours si votre passeport y donne droit, cette limite de zone ne s'applique pas à vous. Notre guide du transit sans visa de 240 heures explique qui peut en bénéficier.

Datong South est aussi l'une des gares « de services de paiement » du Shanxi, avec des distributeurs qui acceptent les cartes étrangères et une signalisation en anglais et en chinois. C'est un bon endroit pour retirer un peu d'espèces à l'arrivée ; voyez notre guide d'utilisation des cartes bancaires internationales en Chine.

Grottes de Yungang : réservation, billets et grottes à voir

Les grottes de Yungang (云冈石窟, Yúngāng Shíkū) sont à 16 km à l'ouest de la ville, taillées dans la face sud de la montagne Wuzhou, sur environ 1 km d'est en ouest. On y compte 254 grottes et niches, dont 45 grottes principales, avec plus de 59 000 statues, creusées lorsque les Wei du Nord avaient leur capitale ici. L'UNESCO a inscrit le site au patrimoine mondial en 2001. Le guide officiel de la ville en anglais de Datong présente brièvement les grottes. Si vous avez vu les grottes de Longmen à Luoyang, Yungang est le plus ancien des deux grands sites rupestres des Wei du Nord ; notre guide de Luoyang couvre Longmen.

Réservation : en ligne uniquement, à votre nom

La plupart des problèmes à Yungang viennent de la réservation. Yungang a cessé de vendre des billets au guichet le 1er janvier 2025, et depuis le 15 avril 2026 vous réservez en ligne de 1 à 15 jours à l'avance — le jour même ne peut pas être réservé — sous votre vrai nom. Tout le monde doit avoir une réservation, y compris les personnes qui entrent gratuitement ; seuls les enfants de 6 ans et moins, ou de moins de 1,2 m, en sont dispensés, et vous présentez à l'entrée la pièce d'identité avec laquelle vous avez réservé. Les canaux de réservation sont deux mini-programmes WeChat (de petites applications à l'intérieur de WeChat), « 云冈研究院 » et « 云冈石窟文旅 », ainsi que des plateformes de voyage agréées comme Ctrip et Meituan. Si vous n'utilisez pas WeChat, l'application internationale de Ctrip s'appelle Trip.com — vérifiez que Yungang y figure pour votre date.

Pour les visiteurs étrangers, le gouvernement de la ville de Datong signale une option de réservation en ligne en anglais (cherchez la version anglaise en ouvrant la page de réservation), des lecteurs de cartes bancaires étrangères, des guides en langues étrangères, une signalisation en anglais et un bureau d'assistance pour l'immigration dans le centre d'accueil des visiteurs. Un guide du visiteur de 2026 mentionne aussi des bornes de billetterie multilingues au deuxième étage du centre d'accueil, pour les visiteurs venant de l'étranger, de Hong Kong, de Macao et de Taïwan. Considérez ces bornes comme un recours et vérifiez qu'elles fonctionnent avant de compter dessus : réservez d'abord en ligne, saisissez votre numéro de passeport exactement comme il est imprimé, et apportez le même passeport.

La capacité maximale du site est de 46 250 visiteurs par jour. C'est beaucoup, mais les réservations pour les week-ends et les jours fériés chinois finissent quand même par être complètes ; réservez donc dès que vous connaissez votre date.

Billets et horaires d'ouverture

Yungang a deux saisons. Du 1er novembre au 31 mars, le plein tarif de basse saison a été de 100 yuans, et du 1er avril au 31 octobre le prix est de 120 yuans. Confirmez le prix actuel sur la page de réservation. Un billet demi-tarif existe pour les enfants de plus de 6 ans jusqu'à 18 ans et pour les étudiants à temps plein en dessous du niveau universitaire ; ces réductions suivent les règles applicables aux pièces d'identité chinoises, alors vérifiez sur la page de réservation si votre pièce d'identité étrangère y donne droit avant de choisir ce billet.

En basse saison, le site est ouvert de 8:30 à 16:30, et il ouvre plus longtemps les jours fériés — confirmez les horaires sur la page de réservation pour votre jour.

Combien de temps y passer, et quelles grottes voir

Comptez deux heures et demie à trois heures. Il y a une longue marche dans les jardins aménagés avant d'arriver à la falaise, puis environ un kilomètre de grottes. Voici nos suggestions pour répartir votre temps :

• Les grottes 5 et 6, vers l'est du milieu de la falaise : deux immenses grottes dont les murs et le pilier central sont couverts de haut en bas de figures sculptées et peintes. La grotte 6 est l'espace le plus détaillé du site.
• Les grottes 16 à 20, le groupe le plus ancien : de grandes figures de Bouddha, chacune remplissant sa grotte. La grotte 20 a perdu son mur de façade, et son Bouddha assis se trouve donc à l'air libre — c'est l'image que vous voyez sur toutes les cartes postales de Yungang.
• Les grottes 9 à 13, avec des plafonds peints, des musiciens sculptés et de nombreux petits Bouddhas dans des niches.

Certaines grottes ferment de temps en temps pour des travaux de conservation ; regardez donc l'avis de fermeture à l'entrée plutôt que d'organiser votre visite autour d'une seule grotte. Les règles pour les photos peuvent varier d'une grotte à l'autre : suivez les panneaux et le personnel. Beaucoup de visiteurs marchent d'est en ouest et terminent par la grotte 20.

Pour y aller depuis la gare ou la vieille ville, le bus est facile ; voir la section sur les déplacements plus bas.

Le Temple suspendu et le mont Heng

Le Temple suspendu (悬空寺, Xuánkōng Sì) est construit dans une falaise à pic du canyon de Jinlong, sur le mont Heng, avec ses salles soutenues par des poutres de bois. Il a été bâti pour la première fois à la fin des Wei du Nord, il y a plus de 1 500 ans, il est en grande partie en bois, et il compte plus de 40 salles et pièces et plus de 80 statues. Le guide de la ville de Datong le décrit comme le seul temple encore debout en Chine qui réunit le bouddhisme, le taoïsme et le confucianisme sous un même toit. Le mont Heng (恒山, Héng Shān) est l'une des cinq grandes montagnes de Chine et une montagne sacrée taoïste ; son sommet principal, la crête de Tianfeng, se trouve à 4 km au sud de la ville de Hunyuan et culmine à 2 016,1 m. Le mont Heng figure sur la liste indicative de la Chine pour le patrimoine mondial, pas sur la liste du patrimoine mondial elle-même.

Billet d'entrée ou billet d'ascension

Il y a deux billets au Temple suspendu, et beaucoup de gens n'achètent que le premier. Aux tarifs de haute saison 2026 (à partir du 1er avril), le billet du mont Heng coûte 45 yuans, le billet d'entrée du Temple suspendu 15 yuans, et monter à l'intérieur du temple demande un billet d'ascension séparé de 100 yuans, que le billet d'entrée ne comprend pas. Avec le seul billet d'entrée, vous voyez le temple depuis le chemin en contrebas. Pour l'hiver, confirmez les prix actuels au guichet. Un seul billet de navette permet des trajets illimités entre le centre d'accueil des visiteurs, le Temple suspendu, Yuemenwan et Hengzong.

Le quota d'ascension, et pourquoi les détenteurs d'un passeport achètent au guichet

Depuis le 1er avril 2026, le nombre de personnes autorisées à monter est plafonné à environ 2 500 par jour, et la zone touristique prévoit de le réduire d'année en année — vérifiez l'avis du jour. Une partie du quota est vendue en ligne, jusqu'à 7 jours à l'avance ; le reste est vendu au guichet pour le jour même uniquement, avec une session du matin mise en vente une demi-heure avant l'ouverture et une session de l'après-midi mise en vente à 12:00, jusqu'à épuisement.

Le détail important pour les visiteurs étrangers : depuis le 2 juin 2026, les billets d'ascension en ligne exigent une reconnaissance faciale, et les détenteurs d'un passeport doivent acheter au guichet à la place. L'avis de la zone touristique sur le site du gouvernement de Datong (en chinois) indique qui doit passer par le guichet. Concrètement, cela veut dire que vous ne pouvez pas réserver un billet d'ascension à l'avance. Arrivez avant l'ouverture pour la session du matin, surtout le week-end et du printemps à l'automne, quand les billets partent en entier. Si vous arrivez tard et qu'il n'y a plus de billets d'ascension, la vue d'en bas vaut quand même le déplacement ; la montée elle-même est courte, par d'étroites passerelles en bois et des escaliers raides, et peu agréable si vous avez le vertige.

Horaires d'ouverture

De novembre à février, le Temple suspendu est ouvert de 8:30 à 16:30 ; en mars, avril et octobre de 8:00 à 17:00 ; et de mai à septembre de 8:00 à 18:00. La zone touristique principale du mont Heng ferme plus tôt : de 8:30 à 16:00 de novembre à février, de 8:00 à 16:30 en mars, avril et octobre, et de 8:00 à 17:30 de mai à septembre. En été et au début de l'automne, un grand spectacle de lumière a lieu le soir sur la falaise ; la saison 2026 s'est déroulée du 18 mai au 8 octobre, et les dates de la saison suivante seront publiées dans les avis de la zone touristique.

Comment s'y rendre

En transport public, le bus 901 part du centre de transport à côté de Datong South et va jusqu'à la ville de Hunyuan. Pour le dernier tronçon jusqu'au temple, prenez un taxi local ou un DiDi depuis Hunyuan : les taxis du district annoncent souvent un prix fixe pour le trajet, alors convenez-en avant de monter, tandis que DiDi affiche son prix avant la réservation. L'autre option, ce sont les bus touristiques directs de Datong (景区直通车, jǐngqū zhítōngchē), qui ont 21 lignes reliant Yungang, le mont Heng, le Temple suspendu, la vieille ville, la pagode de Yingxian, le mont Wutai et d'autres sites ; vérifiez dans leur mini-programme quelles lignes circulent à votre saison. Beaucoup de visiteurs louent simplement une voiture avec chauffeur pour la journée, ce qui permet aussi d'ajouter la pagode de Yingxian. Si vous prenez DiDi ou un taxi, notre guide DiDi explique comment le configurer avec une carte étrangère.

Le Temple suspendu abrite des statues bouddhistes, taoïstes et confucéennes. Habillez-vous normalement, parlez à voix basse dans les salles et ne touchez pas les statues ; notre guide de la visite des sites religieux donne les bases.

La vieille ville de Datong : les remparts, les temples et l'Écran des Neuf Dragons

La vieille ville couvre 3,28 kilomètres carrés. Ses remparts ont été élevés en 1372 par le général Ming Xu Da sur les restes de villes plus anciennes des Wei du Nord, des Tang, des Liao et des Jin ; le mur fait 7,24 km de tour, les rues suivent un quadrillage, et quatre grandes rues partent du carrefour de Sipailou (四牌楼) au centre : les rues Heyang, Qingyuan, Yongtai et Wuding. Une bonne partie de ce que vous voyez le long des remparts et des rues a été restaurée ; ce sont les temples qu'il faut regarder pour trouver les bâtiments plus anciens. Tout le quartier est plat et facile à parcourir à pied.

Les remparts

Vous pouvez marcher sur le dessus du rempart, et la vue sur le quadrillage des vieilles rues est la meilleure en fin d'après-midi et après la tombée de la nuit, quand les tours des portes sont éclairées. Les horaires changent selon la saison : de 7:00 à 21:00 en décembre, janvier et février ; de 7:00 à 22:00 de mars à mai et de septembre à novembre ; et de 7:00 à 23:00 de juin à août. Le fait que la montée demande un billet payant a changé au fil des ans, et les billets sont actuellement vendus en ligne ; vérifiez donc le prix actuel et où acheter avant d'y aller. Un tour complet prend quelques heures à pied, alors la plupart des visiteurs marchent sur un côté et redescendent à la porte suivante.

Le temple Huayan

Le temple Huayan (华严寺, Huáyán Sì) est le plus grand temple de la vieille ville et celui à choisir si vous n'avez le temps que pour un seul. Il a une grande salle principale en bois et un temple inférieur avec de vieilles statues d'argile peintes. Le billet de basse saison a été de 40 yuans plein tarif et 20 yuans demi-tarif, et à partir du 1er avril il est de 50 yuans ; confirmez le prix actuel à l'entrée. En basse saison, il est ouvert de 8:30 à 17:00, heure à laquelle la vente des billets s'arrête aussi, et en haute saison de 8:30 à 18:00.

Le temple Shanhua

Le temple Shanhua (善化寺, Shànhuà Sì), près de la porte Sud, est plus calme que Huayan et possède une grande salle principale de style Liao-Jin avec des rangées de statues. Les billets ont été à 40 yuans plein tarif et 20 yuans demi-tarif toute l'année, un prix que la ville présente comme une réduction ; confirmez-le donc à l'entrée. En basse saison, il ouvre vers 8:00 ou 8:30 et ferme à 17:00, selon la source ; en été, le guide de la ville indique de 8:00 à 18:00.

L'Écran des Neuf Dragons

L'Écran des Neuf Dragons (九龙壁, Jiǔlóng Bì) se trouve rue Heyang et est ouvert de 8:00 à 18:00. C'est un mur de tuiles vernissées construit au début de la dynastie Ming devant le palais de Zhu Gui, treizième fils du premier empereur Ming ; il mesure 8 m de haut, 2 m d'épaisseur et 45,5 m de long, et c'est le plus grand et le plus ancien écran aux dragons de Chine. Le palais a disparu, si bien que l'écran se dresse seul dans une petite cour. Vingt minutes suffisent. Le prix d'entrée est affiché à l'entrée.

Le musée de Datong

Le musée de Datong est en dehors des remparts, sur le chemin du retour vers Datong South, et le bus direct de Yungang s'y arrête lors de son trajet retour. Il est ouvert du mardi au dimanche, de 9:00 à 17:00 avec dernière entrée à 16:30, et fermé le lundi sauf les jours fériés. L'entrée est gratuite mais exige une réservation à votre nom, jusqu'à 7 jours à l'avance, le jour même compris, via le compte officiel WeChat du musée ou son site web, avec un numéro de téléphone enregistré à votre vrai nom ; c'est la règle annoncée en 2023, alors vérifiez la page de réservation pour connaître la procédure actuelle. Si la réservation ne fonctionne pas avec votre passeport, demandez à l'entrée.

Pour en savoir plus sur le déroulement des visites de temples en Chine — où marcher, quand se taire, ce qu'il ne faut pas photographier — voyez les usages et tabous culturels.

La pagode en bois de Yingxian

La pagode en bois de Yingxian (应县木塔, Yìngxiàn Mùtǎ), officiellement la pagode Sakyamuni du temple Fogong (佛宫寺释迦塔), se trouve dans le district de Ying, dans la ville voisine de Shuozhou. Elle a été construite en 1056 sous la dynastie Liao, avec des ajouts achevés en 1195 ; elle mesure 67,31 m de haut et 30,27 m de large à la base, et c'est la plus ancienne et la plus haute pagode en bois encore debout en Chine, construite entièrement en bois sans clous ni rivets. Prenez le temps d'en faire tout le tour dans la cour.

On ne peut pas la monter. Pour protéger la structure, les visiteurs n'ont plus le droit d'y monter, et depuis avril 2026 une exposition numérique immersive sur la pagode a ouvert à la place. Les prix des billets et les horaires d'ouverture sont affichés à l'entrée ; vérifiez-les le jour même.

Pour s'y rendre : le bus 902 va du centre de transport de Datong South à Huairen et au district de Ying. Les trains à grande vitesse qui partent vers le sud depuis Datong South s'arrêtent aussi à Yingxian West (应县西) — vérifiez les horaires sur 12306 pour votre date. Il vous faudra un taxi depuis la gare routière ou la gare jusqu'à la pagode.

La combiner avec le Temple suspendu : le district de Ying est au sud-ouest de Datong et Hunyuan au sud-est ; en transport public, cela fait donc deux journées distinctes. Avec une voiture et un chauffeur, les deux tiennent dans une longue journée, ce qui est le moyen le plus simple de voir les deux. Si vous n'avez que deux jours à Datong, nous choisirions le Temple suspendu plutôt que la pagode ; la pagode est celle à ajouter un troisième jour, ou sur la route du sud si vous voyagez en voiture.

Que manger à Datong

La cuisine de Datong est celle du nord : copieuse, à base de blé, de millet et d'agneau. En juin 2023, la Fédération mondiale de l'industrie de la restauration chinoise a nommé Datong « ville internationale de la gastronomie ». Parmi les plats locaux à commander figurent les nouilles taillées au couteau, les nouilles de gelée froide de Hunyuan, la fondue mixte du vieux Datong, les raviolis shaomai « aux cent fleurs », les gâteaux de millet frits, la soupe d'abats d'agneau et la tête de lapin épicée. Plus en détail :

• Nouilles taillées au couteau (刀削面, dāoxiāo miàn) : le cuisinier taille des lanières de pâte dans un bloc avec une lame courbe, directement dans l'eau bouillante. Elles sont épaisses et élastiques, généralement servies dans une sauce au bœuf ou à la tomate et aux œufs. Leur savoir-faire figure sur la liste nationale chinoise du patrimoine culturel immatériel, depuis 2008.
• Soupe d'abats d'agneau (羊杂, yángzá) : un plat de petit-déjeuner, avec de la panse, du poumon et du foie d'agneau dans un bouillon chaud à l'huile pimentée. Si les abats ne sont pas pour vous, essayez plutôt une soupe de nouilles à l'agneau.
• Tête de lapin (兔头, tùtóu) : braisée et épicée, mangée avec les doigts, plus un en-cas à prendre avec une bière qu'un repas.
• Fondue mixte du vieux Datong (老大同什锦火锅) : une marmite en cuivre avec une cheminée à charbon au milieu, remplie de boulettes de viande, de tofu, de vermicelles et de légumes, servie à partager.
• Nouilles de gelée froide de Hunyuan (浑源凉粉) : de gros rubans de gelée d'amidon au vinaigre et au piment — un bon déjeuner un jour de Temple suspendu, puisque c'est de Hunyuan qu'elles viennent.
• Gâteau jaune et gâteau de millet frit (黄糕 / 油糕) : des gâteaux collants faits de farine de millet, mangés nature avec des plats de viande ou frits avec une garniture.
• Shaomai « aux cent fleurs » (百花烧麦) : des raviolis cuits à la vapeur, ouverts sur le dessus, pincés en haut pour ressembler à des fleurs.

Le vinaigre noir du Shanxi est sur toutes les tables ; les habitants en ajoutent sur les nouilles et les raviolis. Les rues à l'intérieur des vieux remparts, surtout autour de la Tour du Tambour et de Sipailou, comptent beaucoup de restaurants de nouilles et d'étals de snacks. Les menus avec photos et le geste du doigt marchent très bien, et la plupart des endroits acceptent Alipay ou WeChat Pay.

Se déplacer à Datong en bus et en taxi

Datong n'a pas de métro. Se déplacer, c'est utiliser les bus, les bus touristiques directs et les taxis ou DiDi. Les distances dans la vieille ville sont assez courtes pour se faire à pied.

De Datong South à la vieille ville et à Yungang

Les quais de bus du centre de transport, à l'ouest de Datong South, desservent les lignes 14, 31, 61, 66, 68, 606, 608 et la ligne touristique de Yungang. Pour la vieille ville, le bus 61 va directement au temple Huayan, au temple Shanhua, à la Tour du Tambour et à Sipailou, et le bus 608 ou la ligne touristique de Yungang s'arrêtent à l'Écran des Neuf Dragons et au temple Huayan. Pour Yungang, prenez directement la ligne touristique de Yungang, ou prenez le bus 68 jusqu'à l'arrêt « 公交四公司 » et changez pour le bus 3 vers « 云冈石窟 ».

L'option la plus simple pour Yungang est le bus touristique direct depuis Datong South. Sortez de la gare, tournez à gauche (vers l'ouest) et marchez environ 50 m jusqu'au parking des bus directs ; le bus va tout droit aux grottes, et au retour il s'arrête à la vieille ville et au musée de Datong avant de rejoindre Datong South. À l'ouverture de la ligne en mai 2025, il passait toutes les 20 minutes de 9:00 à 16:40 pour 10 yuans par personne, avec des billets vendus sur le mini-programme ou le compte officiel WeChat « 大同景区直通车 » ; les départs d'hiver peuvent être moins nombreux, alors vérifiez le mini-programme ou demandez à l'arrêt.

Depuis la vieille ville, un bus touristique à impériale circule entre la vieille ville et Yungang depuis le 23 août 2026. Il part de Taipinglou (太平楼) dans la vieille ville, s'arrête à la Tour de la Cloche puis va directement aux grottes en environ 50 minutes, de 8:00 à 17:00 pour 15 yuans, avec un guide à bord. Il a ouvert en été ; vérifiez donc l'horaire d'hiver auprès de la compagnie de bus avant de compter dessus.

Taxis et DiDi

À Datong South, les taxis attendent au niveau sous-sol (B1) du centre de transport, à l'ouest de la sortie de la gare. En ville, les taxis fonctionnent au compteur, et DiDi affiche son prix avant la réservation. DiDi fonctionne bien à Datong et sert pour le dernier tronçon vers le Temple suspendu, pour la pagode de Yingxian et pour les soirées une fois les bus arrêtés. Ayez votre destination écrite en caractères chinois à montrer au chauffeur.

Programmes d'un et de deux jours à Datong

Aller-retour depuis Pékin : Yungang et la vieille ville

• Matin : prenez l'un des premiers trains de Beijing North ou de Qinghe — les plus tôt partent à 06:49 et 07:04 le jour type — et arrivez à Datong South vers 9:00.
• Fin de matinée : prenez le bus direct de Datong South à Yungang et passez deux heures et demie à trois heures aux grottes. Votre réservation pour Yungang doit être faite au moins un jour à l'avance.
• Après-midi : reprenez le bus direct au retour et descendez à la vieille ville. Allez à pied à l'Écran des Neuf Dragons et au temple Huayan, et montez sur les remparts si vous avez le temps.
• Soirée : nouilles taillées au couteau dans la vieille ville, puis un taxi ou le bus 61 pour retourner à Datong South prendre un train du soir. Vérifiez sur 12306 les derniers départs de Datong South vers Pékin pour votre date et réservez le retour avant de quitter Pékin. Si vous préférez réserver dans une application familière en anglais avec votre propre carte, Trip.com vend les mêmes trains, et vous pouvez donc acheter les deux trajets ensemble.

La journée est longue, mais elle fonctionne. Laissez de côté le Temple suspendu pour un aller-retour dans la journée ; il n'y a pas assez de temps pour les deux. Pour d'autres excursions au départ de la capitale, voyez nos excursions d'une journée depuis Pékin.

Deux jours à Datong

• Jour 1 : Yungang le matin, puis la vieille ville l'après-midi : le temple Huayan, l'Écran des Neuf Dragons et le temple Shanhua. Marchez sur les remparts au coucher du soleil et restez pour les lumières.
• Jour 2 : partez tôt pour le Temple suspendu afin d'être au guichet avant l'ouverture pour les billets d'ascension du matin. Ajoutez le mont Heng si vous avez de l'énergie, mangez des nouilles de gelée froide à Hunyuan, et revenez à Datong dans l'après-midi. Si ce n'est pas un lundi, glissez le musée de Datong sur le chemin de retour vers la gare, ou gardez la soirée pour un dîner de fondue.

Avec un troisième jour, ajoutez la pagode en bois de Yingxian, ou louez une voiture le jour 2 et faites ensemble le Temple suspendu et la pagode.

Logez à l'intérieur des remparts de la vieille ville ou près d'eux. Vous pouvez aller à pied aux temples et aux remparts le soir, les bus 61 et le bus à impériale partent de là, et le quartier compte le plus de restaurants. Les environs de Datong South n'ont de sens que pour une seule nuit avant un train tôt le matin. Les hôtels déclarent les clients étrangers à la police à l'enregistrement, alors apportez votre passeport ; notre guide de la réservation d'hôtel et de l'enregistrement explique comment cela se passe. Une fois le quartier choisi, vous pouvez comparer les hôtels à l'intérieur des remparts sur Booking.com.

Poursuivre le voyage depuis Datong

Datong est en général la première étape d'un itinéraire au Shanxi qui continue vers le mont Wutai et Pingyao. Le mont Wutai n'a pas de gare à grande vitesse ; depuis Datong South, le bus touristique direct de Datong va jusqu'au centre d'accueil des visiteurs de Wutaishan — vérifiez le mini-programme pour les départs d'hiver, et les cinq pics en terrasse sont fermés du 1er novembre 2026 au 15 mai 2027, bien que la ville des temples reste ouverte. Notre guide de l'itinéraire au Shanxi couvre le mont Wutai, Taiyuan et la façon d'ordonner tout le voyage, et le guide de Pingyao couvre la ville fortifiée à l'autre bout. Si vous allez plutôt vers l'ouest, Yungang se marie bien avec les grottes de Dunhuang.

Questions fréquentes

Dernière mise à jour : octobre 2026