Temples, monastères et mosquées en Chine : billets, réservation et étiquette

La plupart des temples célèbres de Chine sont ouverts aux visiteurs de toutes les religions, et les règles se ressemblent d'un lieu à l'autre : vous réservez un billet nominatif avec votre passeport, vous brûlez uniquement l'encens que le temple vous donne, et vous rangez l'appareil photo dans les salles. Les détails changent selon le temple. Le temple des Lamas (Lama Temple) à Pékin coûte 25 yuans et se réserve sur son compte WeChat avec un passeport. Le temple Lingyin à Hangzhou est gratuit depuis le 1er décembre 2025, mais une réservation nominative reste obligatoire. Ces deux temples offrent de l'encens gratuit et demandent de ne pas apporter le vôtre. Le Jokhang et le palais du Potala à Lhasa ont des règles vestimentaires écrites : pas de short ni de jupe courte, pas de haut décolleté ou dos nu, pas de tongs ni de sandales ouvertes. Ci-dessous : le tableau des billets et réservations, une courte fiche par temple, les montagnes taoïstes et les mosquées, puis les règles de conduite qui comptent.

Billets, réservation, encens et photos : l'essentiel en bref

Voici ce qui vous attend dans les grands temples. Le temple concerné est nommé à chaque fois, car les règles sont fixées par chaque temple et non par une règle nationale unique.

• Les billets sont bon marché ou gratuits. Le temple des Lamas coûte 25 yuans, le site de Shaolin 80 yuans, et le temple Lingyin ne coûte plus rien depuis la suppression de son ancien billet à 45 yuans et de son coupon d'encens à 30 yuans. Ce qui coûte cher dans une visite de temple, c'est en général la montagne autour, comme le mont Emei, où le billet d'entrée n'inclut ni les temples, ni les téléphériques, ni les bus.
• La plupart exigent une réservation nominative. Vous saisissez votre numéro de passeport à la réservation et présentez le même passeport à l'entrée. Le temple des Lamas et le temple Lingyin acceptent tous deux les passeports dans leurs règles de réservation. Le Jokhang à Lhasa exige une réservation la veille.
• Encens gratuit, pas d'encens apporté de l'extérieur. Le temple des Lamas donne de l'encens gratuit à la porte Zhaotai et demande de ne pas apporter le vôtre. Les huit temples bouddhistes autour du lac de l'Ouest à Hangzhou, dont Lingyin, donnent trois bâtonnets gratuits à chaque visiteur et refusent l'encens venu de l'extérieur.
• Pas de photos dans les salles. Le temple des Lamas interdit photos et vidéos dans ses salles, et le Jokhang les interdit dans sa salle principale. Les cours, les toits et les portes peuvent en général être photographiés.

Comment lire le tableau : la réservation compte plus que le prix. Réservez le temple des Lamas sur son compte officiel WeChat. Réservez Lingyin dans son mini-programme (une petite application qui fonctionne à l'intérieur de WeChat ou d'Alipay) au moins un jour à l'avance, car la réservation le jour même n'est pas possible. Réservez le Wutai Shan avant de partir, car son quota quotidien peut être épuisé. Leshan est le site le plus facile à visiter au dernier moment, car les billets se vendent aussi aux guichets sur place.

Les réductions pour seniors et étudiants sont une autre question. Il n'existe pas de règle nationale accordant aux visiteurs étrangers les mêmes avantages qu'aux citoyens chinois, chaque site fixe ses propres règles et les réserve souvent aux titulaires d'une carte d'identité chinoise. Certains temples les étendent aux détenteurs d'un passeport. Au temple des Lamas, les visiteurs de 6 à 18 ans, les étudiants et les personnes de 60 ans et plus ont droit au billet demi-tarif à 12 yuans : réservez sur le compte WeChat, puis présentez le numéro de réservation et votre passeport au centre de traitement des billets sur place, car la voie en ligne par code QR ne vend que des billets plein tarif. Ailleurs, gardez votre passeport sur vous et demandez au guichet, mais prévoyez le plein tarif.

Les grands temples bouddhistes

La plupart des temples que vous visiterez en Chine sont des temples bouddhistes chinois (佛教, Fójiào), avec une porte d'entrée, une salle des rois gardiens et une salle principale pour le Bouddha. Les temples ci-dessous sont ceux que la plupart des voyageurs associent à un séjour en ville. Chaque fiche indique ce que c'est, le seul fait de réservation à connaître et le temps à prévoir.

Temple des Lamas (Yonghe Gong), Pékin

Le temple des Lamas (雍和宫, Yōnghé Gōng) est un monastère bouddhiste tibétain en activité, au centre de Pékin, avec une suite de salles de plus en plus hautes à mesure que l'on avance vers le nord, jusqu'à la salle abritant un immense Bouddha debout. Pour la plupart des itinéraires, c'est l'endroit le plus pratique pour voir la pratique du bouddhisme tibétain sans permis pour le Tibet. Le billet coûte 25 yuans, demi-tarif pour certains groupes. Les règles de visite du temple demandent de réserver sur son compte officiel WeChat « 雍和宫 » avec votre passeport et d'entrer avec un code QR ; chaque passeport peut acheter un billet par jour. Il est ouvert de 09:00 à 17:00 d'avril à octobre (dernière entrée à 16:30) et de 09:00 à 16:30 de novembre à mars (dernière entrée à 16:00), sans jour de fermeture fixe. Prévoyez environ 90 minutes. Prenez votre encens gratuit à la porte Zhaotai en entrant. Notre guide de Pékin montre comment l'intégrer à une journée avec le temple de Confucius et les hutongs voisins.

Temple Lingyin et Feilai Feng, Hangzhou

Le temple Lingyin (灵隐寺, Língyǐn Sì) se trouve dans des collines boisées à l'ouest du lac de l'Ouest. Le chemin d'accès longe le Feilai Feng (飞来峰, « le pic venu d'ailleurs »), une colline calcaire dont les grottes et les falaises abritent des figures bouddhiques sculptées. Depuis le 1er décembre 2025, toute la zone Lingyin–Feilai Feng, qui comprend aussi les temples Yongfu et Taoguang, est gratuite, et l'ancien système à deux billets a disparu. L'entrée se fait désormais par réservation nominative dans le mini-programme « 杭州灵隐飞来峰 » sur Alipay ou WeChat : réservez au moins un jour à l'avance et jusqu'à sept jours à l'avance, choisissez un créneau le matin ou l'après-midi, et utilisez votre passeport si vous n'avez pas de carte d'identité chinoise. Il est ouvert de 07:30 à 17:30, dernière entrée à 17:00. Prévoyez une demi-journée si vous voulez aussi monter jusqu'au temple Taoguang. Consultez notre guide de Hangzhou pour l'associer au lac de l'Ouest.

Grande pagode de l'Oie sauvage, Xi'an

La Grande pagode de l'Oie sauvage (大雁塔, Dàyàn Tǎ) est une pagode carrée en briques, à étages en retrait, située dans le temple Da Ci'en, au sud de Xi'an. Elle est liée au moine Xuanzang, qui rapporta des textes bouddhiques d'Inde sous les Tang. Le temple fonctionne avec une réservation nominative à l'avance et un plafond quotidien, et la montée dans la pagode est un billet à part ; réservez avant de partir et vérifiez les prix actuels à l'entrée. La place ouverte au nord et la rue piétonne Datang Everbright City au sud sont gratuites, et la plupart des visiteurs reviennent le soir, quand le quartier est illuminé. Prévoyez une à deux heures pour le temple. Notre guide de Xi'an présente la pagode avec le musée d'histoire du Shaanxi, tout proche à pied.

Temple Shaolin, Dengfeng (Henan)

Le temple Shaolin (少林寺, Shàolín Sì) est le temple fondateur du bouddhisme chan (zen) et le berceau du kung-fu Shaolin. Il se trouve à Dengfeng, une ville dépendant de Zhengzhou, et non de Luoyang : le site indique environ 85,8 km et 1 h 23 de route depuis le centre de Zhengzhou, et environ 55,2 km et 1 h 18 depuis le centre de Luoyang. Un seul billet à 80 yuans couvre le temple, la forêt de pagodes (un champ de pagodes funéraires en brique et en pierre pour les anciens abbés), le spectacle d'arts martiaux et plusieurs sites plus petits. Le spectacle de kung-fu a lieu plusieurs fois le matin et l'après-midi dans la salle de spectacle, avec le programme du jour affiché sur place. Vérifiez les horaires d'ouverture auprès du site avant d'y aller. Prévoyez presque une journée, trajet compris. Si vous préférez ne pas organiser le trajet vous-même, une excursion d'une journée à Shaolin depuis Zhengzhou ou Luoyang sur GetYourGuide prend le transport en charge. Notre guide du kung-fu présente les spectacles et les stages plus longs, et notre guide de Luoyang explique comment associer Shaolin aux grottes de Longmen.

Grand Bouddha de Leshan et mont Emei, Sichuan

Le Grand Bouddha de Leshan (乐山大佛, Lèshān Dàfó) est un Bouddha assis taillé dans une falaise de grès rouge, là où trois rivières se rejoignent. Le billet de jour coûte 80 yuans et inclut la descente jusqu'aux pieds du Bouddha. La route des planches des Neuf Virages, sur un côté, est fermée pour travaux ; vous descendez donc jusqu'aux pieds par la route des planches de Lingyun. Les horaires sont de 07:30 à 18:30 du 1er avril au 7 octobre, et de 08:00 à 17:30 du 8 octobre au 31 mars. Les billets se vendent dans le mini-programme « 大佛旅游 » sur WeChat ou Alipay et aux guichets sur place. Si la file de l'escalier est longue, le bateau d'observation à 70 yuans vous montre toute la statue depuis le fleuve. Prévoyez trois à quatre heures.

Le mont Emei (峨眉山, Éméi Shān) est l'une des quatre montagnes bouddhistes sacrées de Chine, avec des temples le long des sentiers et le Sommet d'Or tout en haut. Le billet de la montagne coûte 160 yuans en haute saison et 110 yuans en basse saison (du 15 décembre au 15 janvier), et il ne couvre ni les temples, ni les téléphériques, ni les bus. Le bus jusqu'à Leidongping, sous le sommet, se vend par créneau horaire nominatif jusqu'à 15 jours à l'avance, et un passeport est accepté. Des travaux autour du sommet sont prévus jusqu'en 2027, et depuis le 23 mai 2026 les billets de la zone du sommet sont plafonnés à 8 000 par jour ; réservez donc le bus tôt les jours fériés. Ne nourrissez pas les singes et ne les touchez pas : la montagne l'interdit, et en 2026 elle a banni un visiteur pendant trois ans pour avoir bousculé un singe. Leshan demande une journée complète depuis Chengdu ; Leshan plus Emei se fait mieux en deux jours. Une excursion guidée d'une journée à Leshan depuis Chengdu sur Klook vous évite la logistique des bus et des billets si vous manquez de temps. Notre guide des excursions depuis Chengdu donne les trains et les horaires pour les deux.

Wutai Shan (mont Wutai), Shanxi

Le Wutai Shan (五台山, Wǔtái Shān) est un ensemble de cinq sommets aplatis, avec des dizaines de temples dans la ville de vallée de Taihuai, en son centre. L'UNESCO l'inscrit au patrimoine mondial et le décrit comme un centre mondial du culte du bodhisattva Manjushri. Le billet d'entrée est de 135 yuans plein tarif et 70 yuans demi-tarif d'après l'avis de 2022, et une ancienne réponse de la direction indiquait un prix d'hiver plus bas ; vérifiez donc le prix au moment de réserver. La réservation est nominative, par créneau horaire, via la plateforme officielle « 五台山游客服务中心 », jusqu'à cinq jours à l'avance, avec un plafond de 40 000 visiteurs par jour. Si la plateforme n'accepte pas votre passeport, le centre d'accueil des visiteurs du site dispose de bornes de billetterie et d'un comptoir d'aide, ou demandez à votre hôtel de réserver pour vous. Dans la montagne, les temples Xiantong, Tayuan, Pusading et Dailuoding ont leur propre petit billet, tandis que le temple Nanshan et la plupart des autres sont gratuits. Du 1er novembre 2026 au 15 mai 2027, les cinq sommets sont fermés à la randonnée et au camping à cause du froid et du vent extrêmes ; les temples de Taihuai ne sont pas concernés par cette fermeture. Il n'y a pas de gare à grande vitesse au pied de la montagne, et l'accès habituel se fait par la navette du site depuis Taiyuan, Xinzhou ou Datong. Prévoyez deux jours. Notre itinéraire au Shanxi le place entre Datong et Pingyao.

Sites du bouddhisme tibétain : le Jokhang, le Potala et Lhasa

Le bouddhisme tibétain (藏传佛教, Zàngchuán Fójiào) a un aspect et une atmosphère différents des temples ci-dessus : moulins à prières, lampes à beurre, murs blanchis à la chaux et pèlerins qui font le tour des bâtiments sacrés. Tous les sites de cette section sont à Lhasa, et les visiteurs étrangers doivent faire préparer un permis pour le Tibet à l'avance ; voir notre guide du permis pour le Tibet. Si le Tibet ne rentre pas dans votre voyage, le temple des Lamas à Pékin (voir plus haut) est le monastère bouddhiste tibétain en activité le plus proche de la plupart des itinéraires.

Le temple du Jokhang (大昭寺, Dàzhāo Sì) est le temple le plus sacré du Tibet, avec des pèlerins qui se prosternent sur les dalles devant l'entrée. Réservez un jour à l'avance dans le mini-programme ou le compte officiel « 大昭寺 », puis payez et retirez votre billet le jour même. L'entrée du matin, de 8:30 à 13:30, suit le créneau que vous avez réservé. Une grille tarifaire régionale de 2015 indique 85 yuans ; confirmez le prix actuel au moment de réserver. La gratuité d'hiver des sites touristiques du Tibet, du 15 octobre 2026 au 15 mars 2027, ne couvre pas les temples : le Jokhang reste donc payant. Les règles vestimentaires y sont officielles : pas de short ni de jupe courte, pas de haut décolleté ou dos nu, pas de tongs ni de sandales ouvertes, ôtez votre chapeau, et ne prenez pas de photos dans la salle principale.

Le Barkhor est le circuit de rues qui entoure le Jokhang. Les pèlerins le parcourent dans le sens des aiguilles d'une montre, et il est demandé aux visiteurs de faire de même.

Le palais du Potala (布达拉宫, Bùdálā Gōng) ne vend aucun billet le jour même : chaque visiteur réserve à l'avance, avec vérification nominative et faciale. Pendant la période de gratuité d'hiver, du 15 octobre 2026 au 15 mars 2027, l'entrée est gratuite, mais la réservation reste nécessaire, et le palais est fermé le lundi sauf jours fériés. Notre guide du palais du Potala détaille les étapes de réservation, le parcours et l'heure à laquelle arriver. Les autres grands monastères de Lhasa sont plus simples : Sera, Drepung et Ramoche vendent des billets sur place, sans réservation. Pour savoir combien de jours passer à Lhasa et comment gérer l'altitude, voir notre guide de Lhasa et du Tibet.

En dehors du Tibet, les grands monastères tibétains de Labrang au Gansu, de Ta'er (Kumbum) près de Xining et de Songzanlin à Shangri-La sont eux aussi ouverts aux visiteurs ; vérifiez leurs billets et leurs horaires actuels sur place avant d'y aller.

Montagnes taoïstes et mosquées

Mont Qingcheng, près de Chengdu

Le mont Qingcheng (青城山, Qīngchéng Shān) est l'un des berceaux du taoïsme (道教, Dàojiào), la religion native de la Chine. La montagne de devant abrite les temples taoïstes le long de chemins de pierre dans la forêt ; la montagne de derrière est surtout faite de ruisseaux et de paysages, et les deux ont des billets séparés. Il se combine bien avec le système d'irrigation de Dujiangyan en une journée depuis Chengdu. Vérifiez les billets, les horaires et les éventuelles exigences de réservation actuels sur le compte WeChat officiel du site « 青城山都江堰 » avant d'y aller. Notre guide des excursions depuis Chengdu décrit le train depuis Chengdu.

Grande Mosquée de Xi'an (ruelle Huajue)

La Grande Mosquée de la ruelle Huajue (化觉巷清真大寺, Huàjué Xiàng Qīngzhēn Dàsì) ressemble à première vue à un temple chinois, avec ses cours, ses portiques en bois et un minaret en forme de pagode, et de l'écriture arabe sur les panneaux et les murs. C'est la plus connue des quelque dix mosquées du quartier musulman de Xi'an, juste au nord de la tour du Tambour. Les visiteurs non musulmans peuvent parcourir les cours, mais la salle de prière aux tuiles vertes, au fond, n'est pas ouverte aux visiteurs. Le site anglais du gouvernement provincial du Shaanxi indique un billet à 25 yuans de mars à novembre et à 15 yuans de décembre à février, gratuit pour les musulmans, avec des horaires de 08:00 à 19:00 ; ces chiffres datent de plusieurs années, confirmez-les donc sur place. Prévoyez moins d'une heure, puis promenez-vous dans les rues gourmandes du quartier musulman ; notre guide de la cuisine halal explique ce que signifient les enseignes halal.

À Pékin, la mosquée de Niujie est la plus ancienne et la plus grande de la ville ; le site du tourisme de Pékin indique un billet d'environ 10 yuans pour les visiteurs étrangers et une ouverture en journée, confirmez donc les horaires le jour même.

Deux autres noms célèbres, le Wudang Shan dans le Hubei (une montagne taoïste associée au tai-chi) et la mosquée Id Kah à Kashgar, sont eux aussi ouverts aux visiteurs ; vérifiez leurs billets et leurs règles d'accès sur place.

Étiquette dans les temples : tenue, photos et façon de circuler

Vous n'avez pas besoin d'être religieux pour visiter, et personne ne s'attend à ce que vous connaissiez toutes les coutumes. Certaines règles ci-dessous sont affichées par les temples eux-mêmes ; d'autres relèvent de la coutume, et nous précisons lesquelles. La loi chinoise demande aussi aux visiteurs de respecter les coutumes locales et les croyances religieuses.

Tenue

Au palais du Potala et au Jokhang, les règles vestimentaires sont écrites : pas de short ni de jupe courte, pas de haut décolleté ou dos nu, pas de tongs ni de sandales ouvertes. La plupart des temples bouddhistes chinois n'affichent pas de code vestimentaire, mais couvrir les épaules et les genoux est la coutume, et c'est ce que font les fidèles locaux. Ôtez votre chapeau dans les salles ; au Potala, les lunettes de soleil aussi.

Photos

La règle par défaut : cours oui, intérieur des salles non. Le temple des Lamas interdit photos et vidéos dans ses salles, le Potala les interdit dans ses salles, et le Jokhang les interdit dans sa salle principale. Là où il n'y a pas de panneau, regardez ce que font les autres et n'utilisez pas le flash près des statues ou des peintures murales. Ne photographiez pas les personnes en prière de près, et demandez à un moine avant de le prendre en photo ; un sourire et un geste vers l'appareil suffisent, et beaucoup diront non.

Encens

Utilisez l'encens que le temple vous donne. Le temple des Lamas suggère trois bâtonnets et n'autorise pas l'encens dans les salles, et un avis du temple Lingyin demande aux visiteurs des temples du lac de l'Ouest de brûler l'encens uniquement aux endroits indiqués. La pratique habituelle consiste à allumer les bâtonnets au brûle-encens, à les tenir à hauteur du front, à s'incliner, puis à les planter debout dans le brûle-encens. Vous n'êtes pas obligé de participer.

Seuils et portes

Les portes des temples ont une poutre en bois surélevée en bas. Enjambez-la, ne marchez pas dessus ; au Potala, c'est une règle écrite. Dans les temples chinois, la coutume veut souvent que l'on entre par le côté gauche d'une porte et que l'on sorte par le côté droit, le centre étant réservé aux moines ; suivez-la si vous la remarquez, mais personne ne vous arrêtera.

Marcher dans le sens des aiguilles d'une montre sur les sites tibétains

Faites le tour du Barkhor à Lhasa dans le sens des aiguilles d'une montre. La même habitude vaut autour des stupas, des moulins à prières et des bâtiments des temples de tout site bouddhiste tibétain, y compris le temple des Lamas : gardez l'objet sacré à votre droite, et faites tourner les moulins à prières dans le sens des aiguilles d'une montre.

Dons et vendeurs d'encens

Les troncs sont facultatifs. Le Règlement sur les affaires religieuses de la Chine autorise les temples à accepter des dons mais interdit de forcer qui que ce soit à donner. Une règle de 2012 de l'autorité nationale des affaires religieuses interdit aux guides et aux agences de pousser les visiteurs à brûler de l'encens cher ou à payer pour une séance de divination. Si une personne en robe ou un guide vous pousse à acheter de l'encens « porte-bonheur » ou une bénédiction contre de l'argent, dites non et continuez votre chemin. Notre guide des arnaques touristiques décrit les versions les plus courantes. Pour les coutumes plus générales en dehors des temples, voir notre guide de l'étiquette culturelle.

Mosquées

À la Grande Mosquée de Xi'an, la salle de prière est fermée aux visiteurs. Ailleurs, la coutume est de porter des manches longues et un pantalon ou une jupe longs pour tout le monde, un foulard pour les femmes au cas où on vous le demanderait, et d'éviter les heures de prière, surtout le vendredi à midi. Ôtez vos chaussures si l'on vous invite dans une salle de prière.

Visiteurs étrangers et religion

Visiter des temples, des mosquées et des églises à titre individuel ne pose aucun problème. Ce que les étrangers n'ont pas le droit de faire, c'est prêcher, tenir des activités religieuses collectives en dehors des lieux enregistrés, chercher à convertir des citoyens chinois ou distribuer du matériel religieux.

Quand les temples sont les plus fréquentés

Par tradition, les temples bouddhistes sont les plus fréquentés le 1er et le 15e jour de chaque mois lunaire, le jour de l'anniversaire du Bouddha (8e jour du 4e mois lunaire) et pendant la Fête du Printemps, quand les gens font la queue pour brûler le « premier encens » de l'année (头香, tóuxiāng). À Lingyin, l'ouverture du premier encens de la veille du Nouvel An 2026 s'est déroulée de 22:00 à 2:00, avec des billets papier remis en personne contre une carte d'identité ; consultez l'avis du temple pour l'année de votre visite. Le Nouvel An lunaire 2027 tombe le 6 février. Notre calendrier des fêtes indique les dates lunaires, et le guide de la Golden Week décrit la foule des vacances nationales.

Questions fréquentes

En résumé

La plupart de ces temples se trouvent dans des villes que vous visitez probablement déjà, ou à proximité : le temple des Lamas à Pékin, Lingyin à Hangzhou, la Grande pagode de l'Oie sauvage et la Grande Mosquée à Xi'an, Leshan et Qingcheng depuis Chengdu. Shaolin, le Wutai Shan et le mont Emei méritent un déplacement à part entière, et pour Lhasa, les visiteurs étrangers doivent faire préparer un permis pour le Tibet à l'avance (voir notre guide du permis pour le Tibet). Réservez le billet nominatif avec votre passeport avant de partir, couvrez-vous les épaules et les genoux, utilisez uniquement l'encens gratuit, gardez l'appareil photo hors des salles et marchez dans le sens des aiguilles d'une montre sur les sites tibétains. Si vous prévoyez aussi des palais, des remparts et des tombeaux, notre guide des sites historiques fonctionne de la même façon, et notre guide des musées explique la réservation des musées.

Dernière mise à jour : octobre 2026