Itinéraire au Shanxi : Datong, mont Wutai et Pingyao en train, en 5 à 7 jours

Prévoyez 5 jours pour le Shanxi si vous ne voulez voir que Datong et Pingyao, et 7 jours si vous ajoutez le mont Wutai et une étape à Taiyuan. Faites le trajet du nord vers le sud : train à grande vitesse depuis Pékin (gare de Qinghe ou Beijing North) jusqu'à Datong South, bus direct de Datong au mont Wutai, bus jusqu'à Taiyuan, court trajet en train jusqu'à Pingyao, puis train jusqu'à Xi'an North. Le même itinéraire fonctionne en sens inverse si vous arrivez par avion à Xi'an. Deux choses piègent souvent les voyageurs. D'abord, il n'y a pas de gare à grande vitesse au mont Wutai : le dernier tronçon se fait toujours en bus. Ensuite, si vous entrez en Chine avec le transit sans visa de 240 heures, seules Taiyuan et Datong se trouvent dans la zone autorisée du Shanxi ; le mont Wutai et Pingyao sont donc exclus avec ce dispositif.

Combien de jours, et dans quel ordre

Le Shanxi (山西) est la province située à l'ouest de Pékin, au-delà du Hebei. On y trouve beaucoup d'art bouddhique rupestre et de bâtiments en bois très anciens, ainsi que trois sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO qui s'alignent bien le long d'une même ligne ferroviaire nord–sud : les grottes de Yungang à Datong, classées en 2001 ; la ville ancienne de Pingyao, classée en 1997 ; et le mont Wutai, classé en 2009. L'UNESCO décrit le mont Wutai comme l'une des quatre montagnes bouddhiques sacrées de Chine, connue pour ses cinq sommets à plateau.

Voici comment nous dimensionnerions le voyage :

• 5 jours : Datong et Pingyao. Deux nuits à Datong, deux nuits à Pingyao, une journée de trajet entre les deux. Il existe un train direct de Datong South à Pingyao Gucheng, donc inutile de changer à Taiyuan.
• 7 jours : l'itinéraire complet. Deux nuits à Datong, une nuit au mont Wutai, une nuit à Taiyuan, deux nuits à Pingyao. C'est la version à choisir si vous avez le temps et que la saison s'y prête.
• 8 à 9 jours : l'itinéraire complet avec deux nuits au mont Wutai et un rythme plus lent, ou avec des excursions d'une journée comme la pagode en bois de Yingxian depuis Datong ou les résidences familiales près de Pingyao.

L'ordre compte plus que le nombre exact de nuits. Le sens nord–sud est le plus naturel, pour trois raisons :

1. Pékin est très bien reliée à Datong. Les trains à grande vitesse les plus rapides depuis Qinghe et Beijing North atteignent Datong South en moins de 2 heures. En commençant par là, votre premier trajet est court et les départs sont fréquents.
2. Le mont Wutai se trouve entre Datong et Taiyuan. Un bus de la zone touristique relie la gare de Datong South au centre d'accueil des visiteurs du mont Wutai, et d'autres bus descendent du mont Wutai vers Taiyuan. Vous entrez par un côté et vous sortez par l'autre, sans faire de retour en arrière.
3. Pingyao est reliée à Xi'an. Des trains à grande vitesse circulent de Pingyao Gucheng à Xi'an North ; Pingyao est donc la dernière étape naturelle au Shanxi avant de continuer vers Xi'an, l'armée de terre cuite et au-delà.

Faire le trajet dans l'autre sens (Xi'an North → Pingyao → Taiyuan → mont Wutai → Datong → Pékin) fonctionne tout aussi bien. Choisissez le sens qui correspond à vos vols : si vous atterrissez à Pékin, allez vers le sud ; si vous atterrissez à Xi'an, allez vers le nord. Un billet d'avion open-jaw (arrivée dans une ville, retour depuis une autre) vous évite un long trajet retour.

La saison décide si le mont Wutai a sa place dans votre programme. La vallée des temples est ouverte toute l'année, mais les cinq sommets en terrasses sont fermés aux visiteurs du 1er novembre 2026 au 15 mai 2027. Sur les sommets, à environ 2 900 mètres, la température moyenne de janvier est de −17,3 °C. De novembre à la mi-mai, le mont Wutai se réduit à une visite de temples, et beaucoup de voyageurs le laissent de côté et font plutôt la version de 5 jours. De fin mai à octobre, l'itinéraire complet de 7 jours est le meilleur voyage.

Entrée en Chine et règle du transit sans visa de 240 heures au Shanxi

La plupart des visiteurs font cet itinéraire dans le cadre d'un voyage plus large en Chine : entrée par Pékin, sortie par Xi'an ou Shanghai. La façon dont vous êtes entré en Chine détermine si tout le Shanxi vous est ouvert.

Transit sans visa de 240 heures. Ce dispositif permet aux ressortissants éligibles de séjourner jusqu'à 240 heures (10 jours) tout en se rendant dans un pays tiers. Au Shanxi, il s'accompagne d'une carte très restreinte. Le seul point d'entrée du Shanxi est l'aéroport international de Taiyuan Wusu, et la zone de séjour autorisée comprend uniquement Taiyuan et Datong — pas toute la province. Le mont Wutai est à Xinzhou et Pingyao est à Jinzhong : les deux sont donc hors de la zone.

Vous pouvez passer d'une zone autorisée à une autre dans des provinces différentes au cours de la même entrée ; un trajet Pékin–Datong–Taiyuan est donc possible avec ce dispositif. Le dispositif couvre 65 points d'entrée dans 24 provinces, y compris les aéroports de Pékin. Concrètement, un voyageur en transit de 240 heures peut faire Pékin → Datong → Taiyuan puis repartir en avion, mais doit laisser de côté Pingyao et le mont Wutai. Notre guide du transit sans visa de 240 heures explique la règle du billet de continuation et le déroulement du contrôle à la frontière.

Entrée sans visa de 30 jours ou visa. Si votre passeport donne droit à l'entrée sans visa de 30 jours en Chine, ou si vous avez un visa de tourisme classique, la carte du Shanxi ne s'applique pas à vous. Vous pouvez aller partout sur cet itinéraire, y compris au mont Wutai et à Pingyao. Notre guide des politiques d'exemption de visa et de transit en Chine indique quels pays figurent sur quelle liste.

Chaque trajet en train, gare par gare

Tous les trains ci-dessous sont des trains à grande vitesse sauf indication contraire. Les chiffres viennent de l'horaire 12306 (le système de réservation officiel des chemins de fer chinois) pour une journée de voyage donnée en exemple, le jeudi 5 novembre 2026. Les nombres indiquent « environ tant de trains ce jour-là », et les tarifs sont des fourchettes en seconde classe qui varient selon le train. Les horaires changent plusieurs fois par an : servez-vous de ces chiffres pour planifier, et de l'horaire en ligne à jour pour réserver.

Pékin → Datong South

Rendez-vous à la bonne gare de Pékin. Les trains à grande vitesse pour Datong South partent uniquement de Qinghe et de Beijing North ; Beijing West et Beijing Fengtai n'ont aucun train pour Datong South. Qinghe compte environ 24 trains pour Datong South ce jour-là, avec des départs entre 07:04 et 20:16, et le plus rapide met 1 h 45. Beijing North en compte environ 21, avec des départs entre 06:49 et 20:02, le plus rapide en 1 h 46. La seconde classe coûte de 146 à 167 yuans sur les trains relevés, la première classe de 235 à 269 yuans.

Les deux gares sont dans des quartiers différents de la ville : choisissez celle qui est la plus facile à rejoindre depuis votre hôtel. Beijing Fengtai a aussi des trains lents vers l'ancienne gare de Datong, mais le plus rapide met 5 h 36 ; ignorez-les sauf si tout le reste est complet.

Datong a deux gares. Datong South est la gare à grande vitesse, et la gare de Datong (Datong Station) est l'ancienne gare en ville, desservie uniquement par des trains lents. Tous les trains de cet itinéraire utilisent Datong South.

Datong South → mont Wutai (il n'y a pas de gare à grande vitesse)

C'est le trajet qui déroute le plus. Les trains à grande vitesse qui descendent de Datong vers le sud passent par des gares comme Yingxian West, Shanyin South et Shuozhou East jusqu'à Yuanping West, et aucun de leurs arrêts ne s'appelle « Wutaishan ». Il n'y a aucun train direct de Datong à Wutaishan North.

La façon pratique de monter est le bus de la zone touristique. Depuis la gare de Datong South, vous pouvez prendre le « bus direct des sites touristiques de Datong » (大同景区直通车) qui va directement au centre d'accueil des visiteurs du mont Wutai. Le même exploitant gère 21 lignes vers des sites autour de Datong, dont le mont Wutai. La section sur le mont Wutai plus bas présente les autres moyens de monter et la manière de vérifier tarifs et horaires.

Si vous préférez faire une partie du trajet en train, Datong South – Yuanping West compte environ 20 trains ce jour-là, avec des départs entre 06:51 et 19:51, le plus rapide en 51 minutes, et la seconde classe à 66–81 yuans. Ne le faites que si vous avez confirmé un bus depuis Yuanping West ou organisé une voiture pour le dernier tronçon.

Pékin → Wutaishan North en train de nuit

Wutaishan North est une petite gare de trains lents sur l'ancienne ligne Pékin–Yuanping. Le train de nuit K603 part de Beijing West à 22:11 (de Beijing Fengtai à 22:32) et arrive à Wutaishan North à 04:44 ; un siège dur coûte 50,5 yuans et une couchette dure 96,5 yuans. Nous ne le recommandons pas pour un premier voyage : vous arrivez avant l'aube et devez encore organiser vous-même le transport entre la gare et le quartier des temples de Taihuai. Le bus depuis une gare à grande vitesse est plus simple.

Datong South → Taiyuan South

C'est le trajet le plus fréquenté de l'itinéraire. Environ 43 trains circulent ce jour-là, avec des départs entre 06:33 et 21:35 ; le plus rapide met 1 h 29 et un train typique environ 1 h 46, avec la seconde classe à 99–134 yuans. Environ 12 autres trains vont à l'ancienne gare de Taiyuan (Taiyuan Station), le plus rapide en 1 h 21. Les deux gares de Taiyuan sont sur la ligne 1 du métro, donc l'une ou l'autre convient ; lisez simplement le nom de la gare sur votre billet.

Datong South → Pingyao Gucheng (sans passer par Taiyuan)

Si vous faites la version de 5 jours, vous n'avez pas besoin de changer de train. Environ 8 trains directs relient Datong South à Pingyao Gucheng ce jour-là, avec des départs entre 06:33 et 18:46 ; le plus rapide met 2 h 28, et la seconde classe coûte 132–146 yuans. Comme il n'y a que quelques trains, réservez ce trajet tôt.

Taiyuan → Pingyao Gucheng

Taiyuan South – Pingyao Gucheng est un court trajet : environ 25 trains ce jour-là, avec des départs entre 06:59 et 20:59, le plus rapide en 31 minutes, la seconde classe à 28–31 yuans. Environ 4 autres partent de l'ancienne gare de Taiyuan. Avec autant de trains, vous pouvez en général acheter votre billet la veille.

Pingyao a aussi deux gares. Pingyao Gucheng est la gare à grande vitesse au sud-ouest de la vieille ville, avec le bus 108 vers la ville et vers le temple Shuanglin ; Pingyao Station est la gare des trains lents, à environ 20 minutes à pied de la vieille ville.

Pékin → Taiyuan South et Pékin → Pingyao Gucheng

Si vous sautez Datong, ou si vous rentrez à Pékin depuis le sud, la principale gare de Pékin pour Taiyuan est Beijing Fengtai. Environ 17 trains vont de Fengtai à Taiyuan South ce jour-là ; le plus rapide met 2 h 18 et la seconde classe coûte le plus souvent 182–224 yuans. Beijing West n'a qu'un seul train pour Taiyuan South ce jour-là, mais environ 10 pour l'ancienne gare de Taiyuan, dont des trains G qui mettent environ 2,5 heures. Les trains de Qinghe passent par Datong et mettent 3,5 heures ou plus.

Les trains directs de Pékin à Pingyao Gucheng sont rares : deux depuis Beijing Fengtai, en environ 3 h 35 à 3 h 42 (251 yuans en seconde classe), et deux depuis Qinghe, en environ 5 heures. La plupart des gens changent à Taiyuan South, ce qui est facile vu le nombre de trains Taiyuan–Pingyao.

Pingyao Gucheng ⇄ Xi'an North

Environ 12 trains vont de Pingyao Gucheng à Xi'an North ce jour-là, avec des départs entre 08:50 et 18:32 ; le plus rapide met 2 h 27, et la seconde classe coûte 150–159 yuans. Dans l'autre sens, environ 10 trains quittent Xi'an North pour Pingyao Gucheng entre 07:45 et 17:25, le plus rapide en 2 h 25. Le dernier part en début de soirée ; ne prévoyez donc pas une journée complète de visite à Pingyao suivie d'un train de nuit pour Xi'an.

Réserver les billets

Les billets sont mis en vente 15 jours à l'avance, en comptant le jour du voyage. Le site officiel anglais de 12306 accepte les passeports étrangers, vous pouvez donc réserver chaque trajet vous-même sur le site anglais de 12306. Si la vérification du compte 12306 ou le paiement vous pose problème, Trip.com vend les mêmes trains en anglais et accepte les cartes étrangères. Nos guides sur les trains à grande vitesse en Chine et sur comment vous repérer dans une gare chinoise expliquent les classes de sièges, les portiques où l'on présente son passeport et l'embarquement.

Le mont Wutai : s'y rendre, billets et hiver

Le mont Wutai (五台山, Wǔtái Shān, « montagne des Cinq Terrasses ») est un massif de cinq sommets à plateau, avec un groupe de temples bouddhiques dans la vallée qui les sépare. Le quartier des temples est le bourg de Taihuai (台怀镇), à environ 240 km de Taiyuan. La plupart des visiteurs séjournent à Taihuai ou tout près pendant une ou deux nuits et se déplacent à pied entre les temples, en utilisant les navettes gratuites pour les trajets plus longs.

Comment s'y rendre

Tous les itinéraires réalistes se terminent par un bus. La zone touristique du mont Wutai exploite des bus directs vers son centre d'accueil des visiteurs depuis l'aéroport de Taiyuan Wusu, l'aéroport de Wutaishan, la gare de Taiyuan South, la gare de Xinzhou West et la gare de Taiyuan, avec des départs dans les deux sens entre 6:00 et 18:00. Les billets se vendent dans le mini-programme WeChat « 山西文旅行 » (Shanxi Culture and Tourism Travel). Depuis le nord, le bus direct des sites touristiques de Datong va de la gare de Datong South au même centre d'accueil.

Vérifiez les tarifs, les durées de trajet et le dernier bus retour dans le mini-programme la veille de votre départ, surtout en plein hiver. Voici un plan simple pour l'itinéraire complet :

• Depuis Datong : bus du matin de Datong South au centre d'accueil, installation dans un hôtel à Taihuai, temples l'après-midi.
• Pour repartir vers Taiyuan : bus du centre d'accueil à Taiyuan South (ou à la gare de Taiyuan, ou à l'aéroport). Depuis Taiyuan South, vous pouvez continuer directement vers Pingyao le soir même, puisque des trains circulent jusqu'à environ 21:00.
• Directement depuis Pékin : train à grande vitesse jusqu'à Taiyuan South, puis bus pour monter. Cela prend presque une journée entière.

Réservation et billet d'entrée

Depuis le 13 mars 2025, chaque visiteur doit réserver un créneau d'entrée horaire, au nom du visiteur, jusqu'à 5 jours à l'avance via la plateforme officielle « Wutaishan Tourist Service Center », et la zone touristique limite la fréquentation à 40 000 visiteurs par jour. Essayez la réservation avec votre passeport quelques jours avant ; si le formulaire ne l'accepte pas, présentez-vous au comptoir du centre d'accueil avec votre passeport et demandez sur place.

La réponse de 2018 indiquait un billet de basse saison (de novembre à mars) à 118 yuans (60 à demi-tarif) ; l'avis ultérieur de 2022 indique 135 yuans (70 à demi-tarif), sans distinction de saison — vérifiez le prix actuel au moment de réserver. Les règles de demi-tarif et de gratuité sont liées aux pièces d'identité chinoises ; prévoyez donc le plein tarif avec un passeport étranger. Demandez si votre billet est aussi valable le lendemain.

Se déplacer dans la zone touristique

Dans la zone touristique, les bus sont gratuits et circulent 24 heures sur 24. Trois lignes principales relient les entrées et se rejoignent à la zone de correspondance de Dailuoding, neuf lignes secondaires desservent des sites comme la grotte de Fomu et la terrasse Est, et l'attente reste inférieure à 5 minutes. Si vous avez lu qu'il existe des bus touristiques payants au mont Wutai, cette information est périmée.

Quels temples voir

Les temples principaux sont proches les uns des autres à Taihuai et faciles à rejoindre à pied. Quatre d'entre eux font payer leur propre petit droit d'entrée : le temple Xiantong (显通寺), le temple Tayuan (塔院寺, celui qui a la grande pagode blanche), Pusading (菩萨顶, le temple sur la colline) et Dailuoding (黛螺顶). D'autres, dont le temple Nanshan et le pavillon Wanfo, sont gratuits. Ayez un peu d'argent liquide ou un paiement mobile qui fonctionne pour chacune de ces entrées.

Pour une journée, une bonne boucle consiste à voir le temple Tayuan et le temple Xiantong le matin, puis à monter à Pusading pour la vue sur la vallée. Avec une deuxième journée, ajoutez Dailuoding, d'où l'on voit toute la zone des temples, et le temple Nanshan, au bord sud de la vallée. Les temples en activité sont des lieux de culte : habillez-vous de façon modeste, contournez les coussins de prière sans marcher dessus, et demandez avant de photographier des moines ou des personnes en prière. Nos pages sur la visite des sites religieux et sur l'étiquette chinoise donnent les détails.

Foguang et Nanchan : les salles en bois de l'époque Tang

Deux temples situés en dehors de Taihuai valent une demi-journée en voiture si vous vous intéressez aux bâtiments anciens. La salle principale du temple Nanchan est le plus ancien bâtiment en bois de l'époque Tang encore debout en Chine ; en 2017, le gouvernement provincial l'a indiqué à 10 yuans, ouvert de 8:00 à 18:00 — vérifiez le prix et les horaires actuels avant d'y aller. Le temple Foguang, que l'architecte Liang Sicheng a appelé « le premier trésor national de la Chine », était indiqué à 15 yuans, ouvert de 7:00 à 19:00, dans les mêmes informations de 2017 — confirmez avant de partir. Aucun des deux n'est desservi par le réseau de bus gratuits. Ils se trouvent dans des cantons différents, bien en dehors de la vallée des temples ; il vous faut donc une voiture avec chauffeur et presque une journée pour les deux.

L'hiver au mont Wutai

Du 1er novembre 2026 au 15 mai 2027, les cinq sommets en terrasses et leurs abords sont fermés : pas de randonnée, de camping ni d'autres sorties en plein air, et pas de véhicules privés. La zone touristique en donne la raison sans détour : à cette période de l'année, les sommets peuvent descendre sous −40 °C, avec des vents d'ouragan et une visibilité inférieure à 10 mètres. La fermeture ne concerne que les sommets. Les temples de la vallée de Taihuai restent ouverts, et la vallée est bien plus basse, à environ 1 700 mètres.

Même en été, les sommets sont froids : à environ 2 900 mètres, les mois les plus chauds ont une moyenne inférieure à 10 °C. Emportez une couche chaude pour tout séjour au mont Wutai, quel que soit le mois.

Taiyuan mérite-t-elle une étape ?

Taiyuan (太原) est la capitale du Shanxi, une grande ville moderne à environ 800 mètres d'altitude. Elle n'a pas l'ambiance de vieille ville de Datong ou de Pingyao, mais elle a deux sites qui s'intègrent bien à cet itinéraire : le musée du Shanxi et le complexe de temples de Jinci. Notre réponse : oui pour une nuit sur l'itinéraire de 7 jours, non sur celui de 5 jours. Sur l'itinéraire complet, vous passez de toute façon par Taiyuan en redescendant du mont Wutai, donc une nuit sur place ne vous coûte presque rien. Sur l'itinéraire de 5 jours, le train direct Datong–Pingyao permet de l'éviter.

Le musée du Shanxi (山西博物院) est l'un des grands musées nationaux de Chine, riche en bronzes, céramiques, sculptures sur pierre, sculptures bouddhiques et peintures murales. Si vous venez de voir Yungang et le mont Wutai, les salles éclairent l'histoire qui se cache derrière. L'entrée est gratuite mais exige une réservation nominative via le compte WeChat officiel du musée, jusqu'à 3 jours à l'avance. Depuis le 1er septembre 2026, il n'y a plus de QR code d'entrée : vous entrez à l'heure de votre créneau réservé en présentant le document d'identité original utilisé pour la réservation, et le passeport figure sur la liste des documents acceptés. Essayez la réservation WeChat avec votre numéro de passeport un ou deux jours à l'avance. Le musée ouvre de 9:00 à 17:00 (dernière entrée à 16:00) et ferme le lundi. Comptez deux à trois heures. Consultez notre guide sur les musées en Chine pour savoir comment la réservation fonctionne en général.

Jinci (晋祠) est un complexe de temples et de jardins au sud-ouest de la ville, avec les statues de servantes de l'époque Song dans la salle de la Sainte Mère, la source Nanlao, le pont volant en croix au-dessus de l'étang aux poissons et un cyprès antique de l'époque Zhou. Le billet plein tarif est à 80 yuans (40 yuans à demi-tarif), et le site est ouvert toute l'année, de 8:30 à 17:30. Les jours fériés, il faut réserver à l'avance via ses comptes WeChat officiels, et les réservations ferment lorsque la limite du jour est atteinte. Comptez une demi-journée.

Une nuit suffit : le musée l'après-midi de votre arrivée (pas un lundi), Jinci le lendemain matin, puis le train pour Pingyao. Un petit plus utile : les navettes « 山西文旅行 » partent du musée du Shanxi pour la ville ancienne de Pingyao (40 yuans l'aller simple), la résidence de la famille Qiao (35 yuans) et Jinci (15 yuans), à réserver dans le même mini-programme WeChat.

Se déplacer à Taiyuan

La ligne 1 du métro relie l'aéroport de Taiyuan Wusu, la gare de Taiyuan South et l'ancienne gare de Taiyuan ; c'est donc la voie d'accès depuis les deux gares ferroviaires. Elle croise la ligne 2 à Dananmen. Les tarifs commencent à 2 yuans pour les 5 premiers km et augmentent avec la distance. Les 23 stations de la ligne 2 acceptent les cartes bancaires étrangères, mais mieux vaut vérifier au guichet ; pour la ligne 1, demandez au guichet si les cartes sont acceptées. L'aéroport de Taiyuan Wusu, Taiyuan South et Datong South ont tous des distributeurs qui acceptent les cartes étrangères. Si vous arrivez tard, vérifiez l'heure du dernier métro à la station avant de compter dessus, et gardez un taxi comme solution de secours.

Combien de temps rester à chaque étape

Voici la version courte pour chaque ville. Les guides des villes donnent les tableaux de prix, les horaires d'ouverture et les transports locaux.

Pékin : 3 à 4 jours avant de partir. La plupart des gens commencent l'itinéraire après quelques jours à Pékin. Réservez votre train pour Datong depuis Qinghe ou Beijing North, et logez à un endroit d'où ces gares sont faciles à rejoindre en métro. Consultez notre guide de voyage de Pékin.

Datong : 2 nuits. Datong (大同) possède les grottes de Yungang (云冈石窟), une longue falaise de temples bouddhiques rupestres juste à l'ouest de la ville ; le Temple suspendu (悬空寺), un temple en bois fixé à une paroi rocheuse près du mont Heng (恒山), dans le district de Hunyuan (浑源) ; et une vieille ville fortifiée avec le temple Huayan (华严寺), le temple Shanhua (善化寺) et l'Écran des neuf dragons (九龙壁). Prévoyez une journée pour Yungang et la vieille ville, et une journée pour le Temple suspendu. Deux règles comptent. Yungang n'a pas de guichet : vous devez réserver en ligne à votre nom, 1 à 15 jours à l'avance, et il n'y a pas de billets le jour même. Pour Yungang, il existe une page de réservation en ligne en anglais ; des bornes libre-service multilingues au centre d'accueil peuvent aussi être disponibles, mais ne comptez pas dessus. Au Temple suspendu, le billet d'ascension est distinct, et les détenteurs d'un passeport doivent l'acheter au guichet. Le guichet ne vend que des billets du jour, en un lot le matin et un lot l'après-midi, jusqu'à épuisement, et l'ascension est limitée à environ 2 500 personnes par jour — consultez l'avis du jour et arrivez tôt. La pagode en bois de Yingxian (应县木塔) est une bonne excursion supplémentaire d'une journée, même si l'on ne peut pas y monter. Tout cela, avec les prix et les bus, se trouve dans notre guide de voyage de Datong.

Mont Wutai : 1 à 2 nuits. Une nuit suffit pour les temples principaux ; deux si vous voulez voir Dailuoding, prendre un rythme plus lent ou (de fin mai à octobre) monter aux terrasses. Voir plus haut.

Taiyuan : 1 nuit ou aucune. Une nuit sur l'itinéraire de 7 jours ; sautez-la sur celui de 5 jours. Voir plus haut.

Pingyao : 2 nuits. Pingyao (平遥) est une ville fortifiée que l'UNESCO classe comme un exemple exceptionnel de ville chinoise des époques Ming et Qing, et des gens y vivent et y travaillent toujours à l'intérieur des remparts. Logez à l'intérieur des remparts si vous le pouvez. Vous n'avez pas besoin de billet pour vous promener dans les rues, manger ou dormir dans la vieille ville ; le billet combiné ne sert que pour les remparts, le musée de la banque Rishengchang (日昇昌) et les autres sites payants. Ce billet combiné coûte 125 yuans. Le temple Shuanglin (双林寺) et le temple Zhenguo (镇国寺), hors des remparts, sont tous deux partiellement fermés pour travaux (les travaux sur une salle de Zhenguo doivent durer jusqu'au 31 août 2027, et sur une de Shuanglin jusqu'au 31 août 2028), tandis que leurs autres salles restent ouvertes. Une deuxième nuit vous laisse le temps de voir ces temples ou la résidence de la famille Wang (王家大院) et la résidence de la famille Qiao (乔家大院). Consultez notre guide de la ville ancienne de Pingyao pour le programme complet.

Xi'an : 2 à 3 jours ensuite. Les trains les plus rapides de Pingyao Gucheng atteignent Xi'an North en environ 2,5 heures. La plupart des gens continuent vers Xi'an pour l'armée de terre cuite et les remparts de la ville, puis rentrent en avion ou poursuivent le long de la route de la soie. Consultez notre guide de voyage de Xi'an et, pour la suite, l'itinéraire de la route de la soie de Xi'an à Dunhuang ou Luoyang, qui possède les grottes de Longmen. Si vous voulez intégrer le Shanxi dans un voyage plus large, notre itinéraire Pékin, Xi'an et Shanghai utilise les deux mêmes villes de départ et d'arrivée, et le Shanxi s'y glisse entre les deux.

Exemples d'itinéraires

Chaque programme ci-dessous n'utilise que des trains et des bus. Les horaires de train viennent de la journée d'exemple ci-dessus ; réservez d'après l'horaire en ligne à jour.

5 jours : Pékin – Datong – Pingyao – Xi'an

• Jour 1 : Train tôt le matin de Qinghe ou Beijing North à Datong South (environ 1 h 45 au mieux). Grottes de Yungang l'après-midi (réservées à l'avance), puis la vieille ville et les remparts en soirée.
• Jour 2 : Temple suspendu et mont Heng, journée complète en bus ou en voiture avec chauffeur. Avec un passeport, achetez le billet d'ascension au guichet ; il se vend en lots le matin et l'après-midi jusqu'à épuisement, alors arrivez tôt. Si vous rentrez tôt, voyez le temple Huayan et l'Écran des neuf dragons.
• Jour 3 : Train direct du matin de Datong South à Pingyao Gucheng (le plus rapide en 2 h 28). Promenade l'après-midi dans les rues à l'intérieur des remparts.
• Jour 4 : Journée complète à Pingyao : les remparts, Rishengchang et les autres sites du billet combiné, ou une demi-journée au temple Shuanglin.
• Jour 5 : Matinée à Pingyao, puis train de l'après-midi pour Xi'an North (le plus rapide en 2 h 27).

Nombre de nuits : Datong 2, Pingyao 2, puis Xi'an. Si le jour 1 vous semble trop chargé, prenez la nuit précédente à Datong, ou déplacez Yungang au matin du jour 3 et prenez un train plus tardif pour Pingyao.

7 jours : Pékin – Datong – mont Wutai – Taiyuan – Pingyao – Xi'an

• Jour 1 : Train tôt le matin de Pékin à Datong South. Grottes de Yungang l'après-midi, vieille ville en soirée.
• Jour 2 : Temple suspendu et mont Heng, retour à Datong pour la nuit. Les détenteurs d'un passeport achètent le billet d'ascension au guichet le jour même, alors arrivez tôt.
• Jour 3 : Bus du matin de Datong South au centre d'accueil des visiteurs du mont Wutai. Installation à Taihuai, puis les temples Tayuan et Xiantong.
• Jour 4 : Pusading et Dailuoding le matin. Bus de l'après-midi du centre d'accueil à Taiyuan South. Nuit à Taiyuan.
• Jour 5 : Musée du Shanxi dès l'ouverture (pas un lundi), Jinci l'après-midi. Train du soir pour Pingyao Gucheng (environ 25 trains par jour, le dernier vers 21:00).
• Jour 6 : Journée complète à Pingyao.
• Jour 7 : Matinée à Pingyao, train de l'après-midi pour Xi'an North.

Nombre de nuits : Datong 2, mont Wutai 1, Taiyuan 1, Pingyao 2, puis Xi'an. Entre novembre et la mi-mai, quand les terrasses sont fermées et que la montagne est très froide, pensez à remplacer les nuits à Wutai par une deuxième nuit à Taiyuan ou une troisième à Pingyao.

Pour l'hébergement, logez près de la vieille ville à Datong (c'est un court trajet en bus ou en taxi depuis Datong South), dans le village de Taihuai au mont Wutai pour pouvoir aller à pied aux temples, et à l'intérieur des remparts à Pingyao, où beaucoup de maisons d'hôtes sont des maisons à cour restaurées. Vous pouvez comparer les options sur Booking.com. En saison froide, vérifiez qu'une maison d'hôtes à cour a un vrai chauffage avant de réserver.

Sens inverse : de Xi'an vers le nord jusqu'à Pékin

Si vous êtes déjà à Xi'an, faites le plan de 7 jours à l'envers. Prenez un train du matin de Xi'an North à Pingyao Gucheng (environ 10 trains, de 07:45 à 17:25) et passez deux nuits à Pingyao. Continuez jusqu'à Taiyuan South, puis prenez le bus pour le mont Wutai depuis Taiyuan South ou la gare de Taiyuan. Depuis le mont Wutai, prenez le bus direct des sites touristiques de Datong jusqu'à Datong South (vérifiez qu'il circule dans ce sens le jour de votre voyage), passez deux nuits à Datong et terminez par le train pour Qinghe ou Beijing North.

Pour une version inversée plus courte, faites Xi'an → Pingyao (2 nuits) → Datong (2 nuits) sur les trains directs Pingyao Gucheng – Datong South, puis continuez vers Pékin. C'est l'itinéraire de 5 jours à l'envers. Si vous cherchez des idées pour le reste d'un voyage plus long, notre programme de 10 jours en Chine et notre itinéraire de 2 semaines en Chine montrent où le Shanxi peut s'insérer.

Saisons et conseils pratiques

Meilleure période : de fin mai à octobre pour l'itinéraire complet, avec les terrasses du mont Wutai ouvertes. Septembre et octobre sont en général les mois les plus agréables pour se promener à Datong et à Pingyao. L'été à Datong est frais selon les standards chinois, avec une moyenne de 19 à 22 °C.

Hiver : l'hiver à Datong dure plus de quatre mois, avec des moyennes de −7 à −12 °C et de forts vents du nord-ouest. Taiyuan affiche en moyenne 3,3 °C en novembre et −4,6 °C en janvier. Pingyao est similaire : la station météo voisine de Jiexiu relève en moyenne 4,8 °C en novembre et −3,1 °C en janvier. Le chauffage intérieur dans le nord de la Chine est puissant : vous aurez chaud à l'intérieur et froid dehors. Habillez-vous en couches faciles à retirer dans le train. Certains sites du Shanxi passent à des prix de basse saison plus bas à partir du 1er novembre — par exemple, le billet plein tarif de basse saison de Yungang l'hiver dernier (2025–26) était de 100 yuans, contre 120 yuans d'avril à octobre, donc consultez l'avis de cet hiver. Notre guide du voyage d'hiver en Chine traite des vêtements et de ce qui change pendant les mois froids.

Jours fériés : évitez les vacances de la fête nationale qui commencent le 1er octobre et durent généralement 7 jours, ainsi que la semaine de la fête du Printemps si vous le pouvez. Les trains sont complets et les grands sites atteignent leurs limites quotidiennes. Si vous devez voyager à ces dates, réservez vos trains dès l'ouverture de la fenêtre de vente de 15 jours, et réservez Yungang et le mont Wutai dès le premier jour possible. Notre guide de survie de la Golden Week en dit plus.

Bagages : les trajets en bus vers et depuis le mont Wutai sont la partie pénible avec une grosse valise. Voyagez avec un seul sac que vous pouvez soulever pour le monter dans un bus, et laissez le reste à votre hôtel de Datong ou de Taiyuan si vous repassez par là. La vieille ville de Pingyao est faite surtout de rues pavées de pierre, donc les roulettes y avancent mal aussi.

Argent et téléphone : ayez un paiement mobile qui fonctionne (Alipay ou WeChat Pay avec votre carte étrangère liée) ainsi qu'un peu d'argent liquide pour les petites entrées de temples et les bus. La plupart des réservations de cet itinéraire — Yungang, mont Wutai, musée du Shanxi, navettes — passent par un mini-programme ou un compte WeChat ; installez donc WeChat avant de quitter votre pays.

FAQ

Pour tout rassembler : choisissez entre la version de 5 jours et celle de 7 jours selon la saison (les terrasses du mont Wutai sont fermées de novembre à la mi-mai), choisissez votre sens de parcours selon vos vols, et vérifiez votre statut d'entrée par rapport à la carte du Shanxi pour le transit de 240 heures avant d'inclure le mont Wutai ou Pingyao. Réservez d'abord Yungang et votre créneau d'entrée au mont Wutai, puis les trajets en train où il y a peu de trains (Datong South – Pingyao Gucheng, tout train direct Pékin – Pingyao) dès l'ouverture des ventes, et les trajets très fréquentés quelques jours à l'avance. Pour la source officielle sur la fermeture hivernale, consultez l'avis de fermeture de la zone touristique du mont Wutai ; pour le classement du mont Wutai au patrimoine mondial, consultez la décision de l'UNESCO.

Dernière mise à jour : octobre 2026