Excursion à Lushun (Port-Arthur) depuis Dalian : accès, sites historiques et transports

Lushun (旅顺, Lǚshùn), appelée Port-Arthur dans les anciens livres français, est le district de Lushunkou de Dalian, à la pointe sud de la péninsule du Liaodong, à 32 km du centre-ville de Dalian. Le district entier est pleinement ouvert aux visiteurs étrangers depuis le 21 novembre 2009, et on s'y rend par la ligne 12 du métro de Dalian depuis la station Hekou, le principal lien de transport public entre Lushun et la ville. Une journée complète permet de faire soit les sites de la guerre russo-japonaise sur les collines, soit le musée et la vieille ville, mais pas tout. Le site de l'ancienne prison japono-russe de Lushun, le musée de Lushun et le Wanzhong Tomb Memorial Hall sont tous gratuits. Une seule règle ferme : ne photographiez ni le port militaire ni aucune zone militaire.

Ce guide explique ce qui vous est ouvert, comment s'y rendre et en revenir, ce qu'est chaque site historique, combien il coûte et quand il ouvre, et propose un programme de journée à suivre. Pour Dalian elle-même, consultez notre guide de voyage de Dalian.

Lushun en bref : de quoi s'agit-il et une journée suffit-elle ?

Lushun est une petite ville portuaire avec un grand port militaire en plein milieu. Son port naturel ne gèle pas en hiver, ce qui en a fait l'un des lieux les plus disputés d'Asie du Nord-Est à la fin du XIXe siècle et au début du XXe. La plupart des visiteurs viennent pour cette histoire : des forts sur les collines, une prison, des mémoriaux et un musée.

La chronologie ci-dessous suit la page d'histoire du gouvernement du district de Lushunkou. En 1880, le gouvernement Qing y installe la flotte de Beiyang et construit un port militaire et des batteries d'artillerie. Lushun est un champ de bataille majeur lors de la première guerre sino-japonaise de 1894 et de la guerre russo-japonaise de 1904. Des troupes soviétiques sont stationnées à Lushun du 22 août 1945 jusqu'à leur départ le 24 mai 1955. Entre-temps, la Russie a pris à bail la région de Dalian en 1898. La prison que vous pouvez visiter aujourd'hui a été gérée par les autorités coloniales japonaises de 1907 à août 1945.

Une journée suffit pour la plupart des gens. Lushun est compacte, et les sites forment deux groupes : le centre-ville (prison, musée, mont Baiyu, ancienne gare, tombe Wanzhong) et les collines alentour (colline 203, Dongjiguanshan, Shuishiying). En une journée, vous pouvez voir correctement un groupe et quelques points forts de l'autre. Si les champs de bataille de la guerre russo-japonaise vous intéressent particulièrement et que vous voulez aussi du temps au musée, envisagez deux jours, ou revenez une seconde fois depuis Dalian. Dormir à Lushun est possible mais pas nécessaire : Dalian compte beaucoup plus d'hôtels, et le retour en métro est simple.

Lushun s'intègre bien comme une journée dans un séjour de deux ou trois jours à Dalian. Si vous voyagez plus loin dans la région, notre guide de l'itinéraire dans le nord-est de la Chine montre comment Dalian se relie à Shenyang et à Harbin.

Les étrangers peuvent-ils visiter Lushun ? Règles d'accès et photographie

Oui. Pendant longtemps, Lushun a été fermée ou partiellement fermée aux étrangers à cause de la base navale, et beaucoup de guides anciens et de messages de forums le disent encore. C'est dépassé. Le district de Lushunkou a été partiellement ouvert aux visiteurs étrangers le 1er juillet 1996, et le 21 novembre 2009, le Conseil des affaires d'État et la Commission militaire centrale ont approuvé son ouverture complète. Vous n'avez besoin ni d'un permis spécial, ni d'un guide, ni d'un groupe organisé. Vous pouvez y aller seul en métro avec votre passeport.

Ce qui reste interdit, ce sont les installations militaires elles-mêmes. Lushun est toujours un port militaire en activité, et certaines zones autour du port et sur certaines collines relèvent de l'armée. La loi chinoise sur la protection des installations militaires, révisée en 2021 et en vigueur depuis le 1er août 2021, s'applique à tout le monde, visiteurs étrangers compris. L'article 17 interdit à quiconque, sans autorisation, d'entrer dans une zone militaire réglementée et de la photographier, filmer, enregistrer, relever, localiser, dessiner ou décrire. L'article 22 prévoit que pour entrer dans une zone de gestion militaire ou la photographier, il faut l'approbation de l'unité qui la gère.

Concrètement, voici comment cela se passe sur place :

• Suivez les panneaux. Les zones militaires sont signalées par des panneaux et souvent des gardes à l'entrée. Il n'existe pas de carte publique de toutes les parcelles fermées : les panneaux sont donc votre guide. Si une route est barrée ou gardée par une sentinelle, faites demi-tour.
• Gardez votre appareil photo loin du port militaire. Depuis le mont Baiyu et depuis la zone panoramique de Lushunkou (l'ancien parc du Port militaire), on voit l'intérieur du port. Regardez autant que vous voulez, mais ne photographiez ni ne filmez les navires de guerre, les quais et les bâtiments du port, et ne faites voler aucun drone à proximité.
• Les photos sur les sites sont autorisées. Prendre des photos au site de la prison, aux forts, à la colline 203 et au musée est normal (certaines expositions intérieures peuvent avoir leurs propres panneaux d'interdiction de photographier).
• Si un membre du personnel ou un soldat vous demande d'arrêter ou d'effacer une photo, faites-le. Restez poli et ne discutez pas. C'est le moyen le plus rapide de clore la conversation.

Note sur le visa : si vous entrez en Chine avec le transit sans visa de 240 heures par l'aéroport de Dalian ou de Shenyang ou par le port maritime de Dalian, votre zone de séjour autorisée est l'ensemble de la province du Liaoning, qui comprend Lushun. Vérifiez les détails dans notre guide du transit sans visa de 240 heures si vous combinez Lushun avec d'autres villes.

Aller de Dalian à Lushun

En métro : ligne 1 jusqu'à Hekou, puis ligne 12

Le métro est le moyen le plus simple pour la plupart des visiteurs. La ligne 12 du métro de Dalian va de Hekou à Lushun New Port (旅顺新港), dans le district de Lushunkou. Depuis juin 2017, elle partage un niveau de quai avec la ligne 1 à Hekou, la correspondance y est donc rapide. La ligne 1 va de Hekou à Yaojia et dessert la gare du Nord de Dalian, ce qui est pratique si vous logez près de la gare à grande vitesse. Depuis le centre de Dalian, prenez la ligne 1 (ou changez pour elle depuis une autre ligne) jusqu'à son terminus Hekou, passez au train de la ligne 12 et roulez en direction de Lushun New Port.

La station où descendre dépend de l'endroit où vous commencez votre journée. La ligne traverse d'abord le quartier ouest, plus récent, de Lushun avant d'atteindre la vieille ville et le port. Consultez le plan de la ligne dans la station ou une application de cartes pour trouver l'arrêt le plus proche de votre premier site, puis faites un court trajet en taxi depuis là.

Comptez environ une heure à une heure et demie depuis le centre de Dalian jusqu'à Lushun, correspondance à Hekou comprise ; vérifiez la durée du trajet dans une application de cartes avant de partir, car elle dépend de l'endroit où vous montez. Les trains de la ligne 12 sont aussi moins fréquents que ceux des lignes urbaines : à l'automne 2024, l'intervalle entre deux trains le week-end était de 15 minutes.

Les tarifs dépendent de la distance sur l'ensemble du réseau de Dalian, ligne 12 comprise : 2 yuans jusqu'à 6 km, puis 1 yuan de plus par tranche, jusqu'à 8 yuans pour 44 à 54 km. Le distributeur de billets affiche le tarif exact quand vous choisissez la station de destination.

Paiement : toutes les stations du métro de Dalian acceptent Visa, Mastercard, American Express, Diners Club et JCB pour acheter les billets, et vous pouvez aussi payer avec WeChat Pay ou Alipay, mais les portillons eux-mêmes lisent des QR codes (UnionPay QuickPass ou le code de trajet du métro), pas un passage de votre carte étrangère. Le plus simple est d'acheter un billet unitaire au distributeur avec votre carte à chaque fois ; si vous préférez passer les portillons avec un scan, il faut avoir configuré UnionPay QuickPass ou le code de trajet du métro de Dalian sur votre téléphone. Notre guide sur l'utilisation des cartes internationales en Chine explique la configuration.

En taxi ou en voiture avec chauffeur

Un taxi ou une voiture de VTC depuis le centre de Dalian jusqu'à Lushun est l'option la plus rapide de porte à porte, et coûte bien plus cher que le métro. C'est surtout intéressant pour un groupe de trois ou quatre personnes. À Lushun même, les taxis sont le moyen pratique de passer d'un site à l'autre : le centre-ville se fait à pied, mais la colline 203, Dongjiguanshan et Shuishiying sont dispersés dans les collines. DiDi fonctionne à Dalian, et notre guide DiDi explique comment le configurer avec une carte et un numéro de téléphone étrangers.

Pour les sites des collines, de nombreux visiteurs conviennent d'un prix pour une demi-journée ou une journée avec un seul chauffeur, qui attend à chaque arrêt. Cela évite de chercher une nouvelle voiture devant un fort en bordure de la ville. Fixez le prix, la liste des arrêts et l'heure du retour avant de partir, et montrez au chauffeur les noms des sites en caractères chinois (ils sont donnés dans ce guide).

En excursion organisée d'une journée

Si vous préférez ne pas organiser les taxis, les excursions d'une journée à Lushun depuis Dalian incluent le transport entre les principaux sites. Le bureau de la culture et du tourisme de Dalian a publié un modèle de contrat pour les « excursions d'une journée à Lushun » que toutes les agences de voyages de la ville sont invitées à utiliser depuis le 23 avril 2025 ; demandez un contrat écrit et vérifiez quels sites sont inclus et si les droits d'entrée sont compris. Vous pouvez comparer des offres en anglais sur Klook.

En ferry depuis le Shandong

Si vous venez du Shandong, le ferry passagers et véhicules Penglai–Lushun a repris le 11 mars 2025, avec deux traversées par jour à 11 h 00 et 23 h 00 et une durée d'environ 5 heures ; confirmez l'horaire en vigueur auprès du port avant de voyager.

Les sites historiques : prison, forts, colline 203 et mémoriaux

En bref sur les coûts : le site de la prison et le Wanzhong Tomb Memorial Hall sont gratuits, tout comme le musée de Lushun (traité dans la section suivante). La colline 203, les forts et les autres sites des collines ne figurent pas sur la liste des sites gratuits. Le tableau ci-dessous rassemble les faits officiels : accès, horaires d'ouverture, sites gratuits et grille officielle des prix de 2023. Les prix aux guichets peuvent changer, considérez donc les anciens tarifs affichés comme indicatifs.

Les prix des billets et les horaires de la colline 203, de Dongjiguanshan, de Shuishiying et du mont Huangjin ne figurent pas sur cette liste de sites gratuits ; vérifiez-les à chaque entrée ou sur l'avis affiché au guichet le jour même. Attendez-vous à payer séparément à chaque site payant ; demandez à la première entrée si un billet combiné est en vente.

Lushun Japanese-Russian Prison Site Museum (旅顺日俄监狱旧址博物馆)

C'est le site que la plupart des visiteurs placent en premier, et celui à choisir si vous n'en voyez qu'un. La Russie a commencé à construire la prison en 1902. Après la guerre russo-japonaise, les autorités coloniales japonaises l'ont agrandie à partir de 1907 pour en faire la prison principale du bureau du gouverneur du Kwantung ; elle a été rebaptisée plusieurs fois, appelée Lushun Prison (旅顺刑务所) à partir de 1939, et utilisée jusqu'en août 1945. Elle porte son nom actuel de musée depuis 2003.

Le musée est gratuit depuis avril 2013. Il a été classé site du patrimoine protégé au niveau national en janvier 1988, et son adresse est 139 Xiangyang Street (向阳街139号), district de Lushunkou. À l'intérieur, vous parcourez les bâtiments de cellules en briques d'origine, les ateliers et les salles d'exposition. Le ton est grave et certaines présentations sont difficiles à regarder. Comptez environ 1 h 30 à 2 heures.

Le musée de la prison ferme habituellement le lundi ; à l'été 2026, cette fermeture du lundi a été levée jusqu'au 31 août et les horaires du soir ont été prolongés, vérifiez donc les horaires actuels avant d'y aller, surtout en dehors de l'été. Aucune règle officielle de réservation en vigueur n'est publiée pour le site de la prison : munissez-vous de votre passeport et consultez l'avis du musée la veille.

Hill 203 Scenic Area (二〇三景区)

La colline 203 tient son nom de sa hauteur de 203 mètres. Ce fut le principal champ de bataille du front ouest pendant la guerre russo-japonaise, et c'est un site protégé au niveau provincial. Sur la colline, on peut voir d'anciens canons, des tranchées et la tour Erlingshan (尔灵山塔) de 10,3 mètres. Au pied de la colline se trouve un jardin de cerisiers de 33 000 mètres carrés avec plus de 3 000 cerisiers, où se tient un festival international des cerisiers en fleurs.

Pour de nombreux visiteurs japonais, c'est la raison principale de venir à Lushun. La colline se trouve dans le quartier ouest, plus récent, de Lushun, à l'écart de la vieille ville : allez-y en taxi ou avec votre chauffeur. Le chemin pour monter est régulier mais pas difficile. Le printemps, quand les cerisiers fleurissent, est la période la plus fréquentée ; vérifiez les dates du festival de l'année si vous voulez les voir. Le prix du billet et les horaires d'ouverture sont affichés à l'entrée.

Dongjiguanshan Scenic Area : le fort Nord (东鸡冠山北堡垒)

Dongjiguanshan comprend le fort Nord, la batterie de Wangtai et d'autres positions. Le fort Nord fut d'abord construit sous la dynastie Qing puis agrandi par la Russie en 1900 ; c'est un fort en béton à cinq côtés avec un périmètre de 496 mètres. La batterie de Wangtai, à 1 km à l'ouest du fort et à 182 mètres d'altitude, fut l'un des derniers grands champs de bataille de la guerre russo-japonaise.

C'est l'endroit pour comprendre à quoi ressemblait le siège : on marche entre des murs de béton éventrés, des tunnels et des positions d'artillerie. Le site se trouve dans les collines au nord-est de la vieille ville. Comptez environ une heure, portez des chaussures qui adhèrent et vérifiez le prix du billet et les horaires à l'entrée.

Shuishiying Meeting Place (水师营会见所)

Shuishiying est la maison où les commandants russe et japonais se sont rencontrés après la fin du siège de Port-Arthur. C'est un arrêt court, généralement de 15 à 30 minutes, qui s'insère naturellement entre Dongjiguanshan et la colline 203 sur une boucle en taxi. Les informations sur le billet et les horaires sont affichées sur place ; confirmez-les avant de l'inclure dans votre programme, car les petits sites peuvent modifier leurs horaires.

Wanzhong Tomb Memorial Hall (万忠墓纪念馆)

La tombe Wanzhong est une fosse commune des habitants de Lushun tués pendant la première guerre sino-japonaise de 1894. Son mémorial, au 23 Jiusan Road (九三路23号), commémore les événements du 21 au 24 novembre 1894 connus en anglais sous le nom de massacre de Port-Arthur, et il est gratuit. Il se trouve dans la partie est de la vieille ville et demande environ 30 à 45 minutes.

Baiyu Mountain (白玉山)

Le mont Baiyu se dresse au centre de la ville de Lushun et est une zone panoramique nationale 4A depuis octobre 2006. La colline fait 130 mètres de haut et, du sommet, on domine le port militaire, le bassin de radoub centenaire et le mont Huangjin. La tour au sommet, haute de 66,8 mètres, a été construite par l'armée japonaise entre 1907 et 1909 sous le nom de « tour Biaozhong » (表忠塔, à peu près « tour de la Loyauté ») et s'appelle tour du mont Baiyu depuis 1986.

La grille de prix de Dalian de 2018 fixait l'entrée à 40 yuans par personne, vérifiez donc le prix actuel à l'entrée. C'est la plus belle vue de Lushun, mais c'est aussi là que la règle sur la photographie compte le plus : profitez de la vue sur le port et photographiez la tour et la ville, pas les navires ni les installations navales.

Le musée de Lushun et la vieille ville

Lushun Museum (旅顺博物馆)

Le musée de Lushun est un musée municipal d'histoire et d'art, classé en 2008 parmi les premiers musées nationaux de première catégorie de Chine. Il comprend un bâtiment principal achevé en 1918 et une annexe ouverte en 2001, abrite plus de 60 000 objets, et est gratuit depuis avril 2013. Le bâtiment principal date du début du XXe siècle, et la collection va bien au-delà de l'histoire locale de la guerre, jusqu'à l'art et l'archéologie de la Chine ancienne.

Le site officiel du musée indique des horaires d'ouverture de 9 h 00 à 16 h 30, dernière entrée à 16 h 00, et une fermeture le lundi ; les arrangements pour les jours fériés sont annoncés séparément. En hiver, il passe à des horaires plus courts : le dernier calendrier d'hiver publié, pour 2023-2024, allait du 1er novembre au 31 mars, de 9 h 00 à 16 h 00, avec dernière entrée à 15 h 30. Les horaires d'hiver commencent généralement en novembre : consultez donc le site du musée de Lushun avant d'y aller.

Réservation : en avril 2026, le musée indiquait qu'aucune réservation n'était nécessaire et que les visiteurs entraient avec une carte d'identité à l'entrée, tandis que ceux qui n'ont pas leur carte d'identité sur eux s'enregistrent sur place via le mini-programme WeChat du musée (智慧旅博, « Smart Lushun Museum ») ; un article de presse indique que la réservation individuelle est revenue le 21 juillet 2026 via un autre mini-programme, et que les détenteurs d'un passeport s'enregistrent à l'entrée sans réserver. Apportez votre passeport et consultez l'avis le plus récent du musée avant d'y aller. Si la réservation est obligatoire le jour de votre visite, demandez à l'entrée.

Comptez 1 h 30 à 2 heures pour le bâtiment principal. Autour du musée se trouve le parc du musée de Lushun, qui comprend la tour de l'amitié sino-soviétique, et il est lui aussi gratuit d'après la liste de 2023.

Taiyanggou et les vieilles rues

Le musée se trouve à Taiyanggou (太阳沟, « vallée du Soleil »), la partie ouest arborée de la vieille ville, avec des rues bordées d'arbres et des bâtiments du début du XXe siècle. Il n'y a pas de billet et rien que vous deviez absolument voir ici ; c'est simplement un endroit agréable où marcher une demi-heure entre deux sites, et à la fin du printemps comme en automne, c'est l'un des plus beaux quartiers de Lushun.

Lushun Railway Station (旅顺火车站)

Le petit bâtiment de gare de style russe a été construit en 1903 comme terminus de l'embranchement du Chemin de fer de l'Est chinois depuis Zhoushuizi. Le service voyageurs s'est arrêté en 2014, et le bâtiment est un site protégé au niveau national ; en octobre 2026, le district a commencé des travaux pour améliorer ses abords. On peut le voir de l'extérieur, mais une partie du secteur peut être clôturée pendant les travaux : vérifiez donc ce qui est ouvert en arrivant. Il se trouve près du pied du mont Baiyu, les deux vont donc bien ensemble.

Lushunkou Scenic Area (l'ancien parc du Port militaire) et la côte

La zone panoramique de Lushunkou, anciennement appelée parc du Port militaire (军港游园), longe le port militaire. On y trouve la stèle « Lushunkou », une statue en bronze du « Lion de l'éveil » et un hall d'exposition, et une digue en pierre construite en 1890 la traverse, avec des vues sur le port et sur le banc de sable de Laohuwei (la queue du Tigre). Son entrée a été ramenée à 30 yuans dans la grille officielle de prix de juin 2023, et le prix actuel peut différer : vérifiez-le à l'entrée. C'est l'endroit où vous êtes le plus près de la marine : vous pouvez voir les navires, mais ne les photographiez pas.

Plus loin, la zone autour du phare de Laotieshan, protégé au niveau national, a été ouverte au public, et la zone panoramique de la limite mer Jaune–mer de Bohai, tout près, est classée 3A. La zone panoramique de la limite coûtait 20 yuans dans la liste de 2023 : confirmez donc le prix actuel avant d'y aller. Elle est loin de la vieille ville en voiture : ne l'ajoutez que si vous avez une voiture pour la journée et du temps.

Le mont Huangjin (黄金山, colline d'Or) se trouve à l'entrée du port, en face du mont Baiyu. Vous le verrez depuis le sommet du Baiyu ; l'ouverture de ses propres sentiers varie, vérifiez donc le jour même avant d'y envoyer un taxi.

Programme d'une journée à Lushun

Les deux grands sites en intérieur de Lushun, le musée de la prison et le musée de Lushun, ferment tous deux habituellement le lundi : venez donc du mardi au dimanche. Partez tôt : le trajet en métro prend du temps et la dernière entrée du musée est en milieu d'après-midi. Choisissez l'un de ces deux programmes.

Programme A : les sites de la guerre russo-japonaise

• Tôt le matin : ligne 1 jusqu'à Hekou, puis ligne 12 jusqu'à Lushun. Retrouvez un chauffeur ou prenez un taxi depuis la station.
• Matin : colline 203 (environ 1 heure), puis Shuishiying (20 minutes), puis le fort Nord de Dongjiguanshan (environ 1 heure). C'est la boucle des collines, elle nécessite une voiture.
• Déjeuner : dans la vieille ville.
• Début d'après-midi : le Japanese-Russian Prison Site Museum (1 h 30 à 2 heures).
• Fin d'après-midi : le mont Baiyu pour la vue, puis l'ancienne gare à son pied.
• Début de soirée : retour par la ligne 12 en direction de Hekou.

Programme B : musées et vieille ville

• Matin : le musée de Lushun dès l'ouverture, puis une promenade à Taiyanggou.
• Déjeuner : dans la vieille ville.
• Après-midi : le Prison Site Museum, puis le Wanzhong Tomb Memorial Hall.
• Fin d'après-midi : le mont Baiyu et l'ancienne gare, ou la zone panoramique de Lushunkou au bord du port.
• Début de soirée : retour à Dalian.

Les deux programmes remplissent une journée entière. Si vous essayez de tout faire en un jour, vous passerez l'essentiel du temps en taxi et vous visiterez le musée de la prison à toute vitesse. Avec un deuxième jour, faites le programme A un jour et le programme B un autre.

Si vous voulez que quelqu'un vous explique les sites de bataille au fur et à mesure, une excursion guidée d'une journée avec un guide anglophone est une alternative au chauffeur ; vous pouvez consulter des offres sur GetYourGuide. Vérifiez si l'excursion inclut le musée de la prison, que certaines omettent.

Combiner avec Dalian : Lushun prend une journée entière, ne prévoyez donc pas de visites de Dalian le même jour. Un séjour classique de trois jours à Dalian comprend un jour en ville et sur la côte, un jour à Lushun, et un jour à Jinshitan ou dans un train pour la suite du voyage. Depuis Dalian, Shenyang est une étape suivante facile pour le palais et les tombeaux Qing : consultez notre guide de Shenyang.

FAQ

Conseils pratiques

• Marche : la vieille ville se fait à pied, mais les forts et la colline 203 comportent des chemins, des marches et du béton irrégulier. Portez des chaussures confortables.
• Repas : il y a de simples restaurants et des échoppes de nouilles dans la vieille ville, mais moins de choix près des sites des collines. Déjeunez en ville, et emportez de l'eau et une collation pour la boucle des collines. On trouve ici aussi les plats de fruits de mer de Dalian, comme les raviolis au maquereau espagnol (鲅鱼饺子, bàyú jiǎozi).
• Saison : la fin du printemps et l'automne sont les plus agréables. L'hiver, sur les collines exposées et aux forts, il fait froid et il y a du vent, et les week-ends d'été sont très fréquentés. Voir comment s'habiller selon la saison.
• Lundi : les principaux musées ferment habituellement ; prévoyez un autre jour.
• Urgences : enregistrez les numéros de notre guide des contacts d'urgence avant de partir.

En résumé : venez du mardi au dimanche, partez tôt par les lignes 1 et 12, ayez votre passeport sur vous, choisissez soit la boucle des sites de guerre, soit le programme musées et vieille ville, utilisez un taxi ou un chauffeur entre les sites des collines, gardez votre appareil photo loin du port militaire, et soyez dans le train dès le début de soirée. Pour la suite de votre séjour à Dalian, retournez à notre guide de Dalian.

Dernière mise à jour : octobre 2026