Que porter en Chine : vêtements par saison et par destination

Ce que vous devez porter en Chine dépend d'abord de l'endroit où vous allez, et seulement ensuite du mois. En janvier, Harbin et sa région affichent en moyenne environ −18 °C, alors que Canton (Guangzhou), dans le sud, tourne autour de 14 °C. Cela fait un voyage en doudoune et un voyage en pull léger la même semaine. En juillet, l'écart se réduit : hors du haut plateau et des montagnes, presque toute la Chine dépasse 20 °C en moyenne, et de nombreux endroits du sud dépassent 28 °C. La méthode est donc simple. Listez vos villes, regardez le climat de chacune pendant votre mois de voyage, et emportez des couches qui couvrent l'étape la plus froide et l'étape la plus chaude de votre itinéraire.

Côté météo mis à part, seuls quelques lieux imposent de vraies règles vestimentaires, surtout les temples tibétains comme le palais du Potala, ainsi que le Mausolée de Mao Zedong (Chairman Mao Memorial Hall) à Pékin. Au quotidien, la tenue décontractée est la norme en Chine. Ce que la plupart des visiteurs ratent, ce sont les chaussures, pas les vêtements.

D'abord la destination, ensuite la saison

La Chine est à peu près aussi grande que les États-Unis ou l'Europe, donc « que porter en Chine » n'a pas de réponse unique. La ligne de partage la plus utile suit à peu près le fleuve Huai et les monts Qinling, au centre du pays : en janvier, les régions au nord affichent en moyenne moins de 0 °C, et celles au sud plus de 0 °C.

Voici quelques moyennes réelles de janvier et de juillet pour des villes d'itinéraires courants, toutes calculées sur la période 1991–2020 :

• Pékin (Beijing) : environ −3 °C en janvier et 27 °C en juillet.
• Shanghai : environ 5 °C en janvier et 29 °C en juillet.
• Canton (Guangzhou) : environ 14 °C en janvier et 29 °C en juillet.
• Kunming : environ 9 °C en janvier et 20,5 °C en juillet.
• Lhassa (Lhasa) : environ 0 °C en janvier et 17 °C en juin, son mois le plus chaud.

Deux éléments expliquent les cas particuliers. Kunming se trouve à environ 1 891 mètres d'altitude, et Lhassa à environ 3 658 mètres. L'altitude garde les étés doux, mais elle rend aussi les nuits froides et le soleil fort. Sur le plateau, l'écart entre la température maximale et la température minimale du jour à Lhassa est d'environ 11,5 à 16 °C toute l'année, d'après les moyennes 1981–2010. C'est pourquoi un voyage d'été au Tibet ou dans le nord-ouest du Yunnan demande quand même une couche chaude.

Les montagnes font la même chose à plus petite échelle : à Zhangjiajie, la zone touristique en haut de la montagne est souvent plus fraîche de 5 à 10 °C que la ville en contrebas.

Été (juin à août) : chaleur, humidité, pluie et climatisation glaciale

L'été est chaud et humide dans la plupart des lieux touristiques. Turpan, au Xinjiang, est l'endroit le plus chaud, avec plus de 33 °C en moyenne en juillet, mais pour la plupart des voyageurs, le vrai problème est la chaleur collante des villes de l'est et du sud. À Hangzhou, par exemple, la température maximale moyenne d'un après-midi de juillet est d'environ 34 °C, d'après les moyennes 1981–2010.

Que porter quand il fait chaud

• Des vêtements légers, amples et à séchage rapide. Le coton est agréable, mais il reste humide pendant des heures dans l'air moite. Le lin et les chemises de voyage synthétiques sèchent pendant la nuit dans la salle de bain de l'hôtel, donc vous pouvez en emporter moins.
• Shorts, T-shirts et robes d'été sont tout à fait normaux en ville. Vous verrez des habitants habillés ainsi partout.
• Protection solaire : chapeau, lunettes de soleil et crème solaire. Beaucoup de Chinoises portent une ombrelle ou de fines vestes anti-soleil à manches longues. Personne ne trouvera cela étrange si vous faites pareil.
• Une couche fine pour l'intérieur. Les centres commerciaux, les rames de métro, les trains à grande vitesse, les cinémas et les restaurants sont souvent climatisés au point d'être froids. Un gilet léger ou une veste compacte dans votre sac de la journée règle le problème.
• Un foulard ou une jupe longue pour les temples (voir la section sur les règles vestimentaires plus bas).

Équipement de pluie

L'été est aussi la saison des pluies dans la plus grande partie de l'est de la Chine, et la pluie remonte vers le nord à mesure que l'été avance. Dans le sud, autour de Canton et de Guilin, la première saison des pluies tombe surtout d'avril à juin. Dans la basse vallée du Yangtsé (Shanghai, Hangzhou, Suzhou), la saison des « pluies de prunier » (梅雨, méiyǔ) dure normalement de la mi-juin à la mi-juillet environ, même si les dates varient beaucoup d'une année à l'autre. Dans le nord, y compris à Pékin, les pluies les plus fortes arrivent fin juillet et début août, souvent sous forme d'orages courts et très violents.

Pour tout cela, un parapluie compact et un coupe-vent léger sont plus utiles qu'un gros manteau imperméable. Pendant les pluies de prunier, le linge ne sèche presque jamais, alors emportez une paire de chaussettes en plus et des chaussures qui supportent d'être mouillées.

L'été en altitude et dans l'extrême nord

Ne croyez pas qu'été veut dire chaud partout. À Shangri-La, dans le nord-ouest du Yunnan, la température minimale moyenne de juillet est d'environ 10 °C, d'après les moyennes 1981–2010. À Lhassa, le soleil est fort : les spécialistes du service météorologique régional du Tibet indiquent que les UV culminent de mai à août, et que même en mars et en avril ils atteignent environ 90 % des niveaux du plein été. Pour ces endroits en été, emportez une polaire ou une doudoune légère, un haut anti-soleil à manches longues, un chapeau à larges bords, des lunettes de soleil et une crème solaire à indice élevé.

À Harbin, les journées d'été sont chaudes, mais la température minimale moyenne de juillet est d'environ 19 °C, d'après les moyennes 1981–2010, donc un pull léger pour la soirée suffit. Pour un séjour à la plage à Sanya, la tenue de plage habituelle convient sur la plage et à l'hôtel ; prévoyez un paréo ou une chemise légère pour vous promener en ville et aller au restaurant. Vous trouverez plus d'informations sur la préparation de la saison chaude dans notre guide du voyage d'été.

Hiver (décembre à février) : froid dehors, chaud ou froid dedans

C'est en hiver que votre valise compte le plus, parce que le nord et le sud ont froid de manières complètement différentes. La raison, c'est le chauffage. Depuis les années 1950, le chauffage central en Chine est fourni surtout aux villes situées au nord de la ligne Qinling–Huai. La plupart des régions au sud, dont Shanghai, Hangzhou et Chengdu, n'ont pas de chauffage central, donc les logements y sont aussi froids à l'intérieur qu'à l'extérieur.

Le nord : des couches faciles à enlever

À Pékin, à Xi'an et dans le reste du nord, il fait froid et sec dehors, alors que les bâtiments, les trains et le métro sont chauffés, parfois très fort. La solution, ce sont des couches que vous pouvez enlever vite :

• Une couche thermique de base, haut et bas. Les sous-vêtements longs sont la tenue d'hiver habituelle des habitants du nord, à tout âge.
• Un pull ou une polaire comme couche intermédiaire.
• Une doudoune chaude et coupe-vent que vous pouvez ouvrir ou enlever dès que vous entrez à l'intérieur.
• Un bonnet, des gants et une écharpe. Le vent sur la Grande Muraille ou sur la place Tiananmen rend le froid bien pire que ce que le chiffre laisse penser.

Harbin et le nord-est : l'équipement complet

Harbin, c'est un autre niveau de froid. De décembre à février, la ville affiche en moyenne environ −13 °C, et en janvier la température minimale moyenne est d'environ −23 °C, d'après les moyennes 1981–2010. À l'intérieur, c'est une autre histoire : les règles de chauffage de la ville exigent que les logements maintiennent les chambres et les salons à 18 °C ou plus pendant la période de chauffage, et les hôtels, les centres commerciaux et le métro sont chauffés eux aussi.

Pour Harbin, emportez un long manteau en duvet qui couvre les hanches, des bottes de neige isolées avec une semelle épaisse et antidérapante, de grosses chaussettes en laine, un bonnet chaud qui couvre les oreilles, une écharpe pour le visage ou un tour de cou, et deux paires de gants (des fins pour utiliser votre téléphone, des épais par-dessus). Notre guide de l'hiver à Harbin présente le Monde de glace et de neige (Ice and Snow World) et explique comment y rester au chaud.

Le sud : froid à l'intérieur aussi

Les hivers du sud paraissent doux sur le papier. Shanghai affiche en moyenne environ 5 °C en janvier, et Chengdu environ 6 °C. Mais c'est un froid humide, et comme il n'y a pas de chauffage central, les hôtels anciens, les restaurants, les temples et les musées peuvent être aussi froids à l'intérieur qu'à l'extérieur. Emportez un pull chaud ou une polaire, une veste coupe-vent et déperlante, des leggings thermiques et des chaussettes chaudes, et gardez-les aussi à l'intérieur.

Le sud tropical et les hauts lieux

Sanya fait exception : en janvier, la température maximale moyenne est d'environ 27 °C et la minimale d'environ 20 °C, d'après les moyennes 1981–2010. Des vêtements d'été et une couche légère pour le soir suffisent. Le Yunnan est doux de jour mais froid la nuit. À Kunming, la température minimale moyenne de janvier est d'environ 3,5 °C, et à Shangri-La d'environ −10 °C, dans les deux cas d'après les moyennes 1981–2010. Pour en savoir plus sur les voyages d'hiver, lisez notre guide du voyage d'hiver.

Printemps et automne (mars à mai, septembre à novembre) : des couches pour de grands écarts

Le printemps et l'automne sont les saisons les plus agréables dans la plus grande partie de la Chine, et les plus faciles pour faire sa valise. Le revers, c'est que les températures changent beaucoup dans une même journée et au cours d'une même saison. À Pékin, la moyenne passe d'environ 8 °C en mars à 21 °C en mai, puis de 21 °C en septembre à 5 °C en novembre. Un voyage en mars et un voyage en mai demandent des bagages différents, même si les deux sont « au printemps ».

L'équipement de base pour les deux saisons :

• Des T-shirts et des hauts à manches longues à superposer.
• Un pull léger ou une polaire.
• Une veste de mi-saison que vous pouvez porter sur le bras quand l'après-midi se réchauffe, par exemple une doudoune légère ou un trench. Fin d'automne dans le nord, remplacez-la par un manteau chaud.
• Des chaussures de marche confortables, car ce sont les mois de visite les plus chargés.
• Un parapluie compact. Le printemps dans le sud de la Chine est souvent pluvieux.

La poussière dans le nord. Plus de 70 % des épisodes de poussière et de tempêtes de sable en Chine ont lieu au printemps, le plus souvent en avril, puis en mars et en mai. Lors d'un printemps ordinaire, le nord compte environ six jours de poussière. Ils ne sont pas fréquents, mais si un épisode touche Pékin ou Xi'an, vous serez content d'avoir un masque, des lunettes de soleil et une veste à capuche. Des couches extérieures coupe-vent aident aussi sur la Grande Muraille.

Les écarts jour-nuit en altitude. À Lhassa, l'écart entre la température maximale et la minimale du jour est d'environ 15 à 16 °C en octobre et en novembre, d'après les moyennes 1981–2010. Un après-midi ensoleillé y ressemble à l'été, et la soirée à l'hiver. Emportez une veste chaude même si la température maximale annoncée paraît agréable.

Si vous hésitez encore sur le mois, notre guide sur la meilleure période pour visiter la Chine met la météo en balance avec la foule.

Règles vestimentaires dans les temples et sur les sites particuliers

La plupart des temples en Chine n'ont pas de code vestimentaire écrit, et les grands temples des villes refusent rarement quelqu'un. Les exceptions nettes sont les sites bouddhistes tibétains et quelques sites commémoratifs d'État, qui publient leurs règles de visite.

Palais du Potala (Potala Palace), Lhassa. Le guide du visiteur du département du tourisme du Tibet indique : pas de jupes courtes, pas de shorts, pas de hauts découvrants et pas de sandales ouvertes. L'avis du palais lui-même, sur le site officiel du palais du Potala, ajoute les règles à l'intérieur : ni photos ni vidéo, ni chapeaux ni lunettes de soleil dans les salles, ne pas marcher sur les seuils des portes, pas de boissons, et les grands sacs doivent être déposés à la consigne.

Temple du Jokhang (Jokhang Temple), Lhassa. La même règle de base s'applique : pas de shorts ni de jupes courtes, pas de hauts découvrants, pas de sandales ouvertes, et vous devez enlever votre chapeau. Pas de photos dans la salle principale, ne touchez pas les reliques ni les peintures murales, et ne fumez pas. Ces règles viennent du même guide du département du tourisme du Tibet.

Mausolée de Mao Zedong (Chairman Mao Memorial Hall), Pékin. L'avis officiel aux visiteurs demande une tenue soignée et appropriée. Les sacs, appareils photo, gobelets et boissons ne sont pas autorisés et doivent d'abord être laissés à la consigne située du côté est de la place Tiananmen. Les visiteurs doivent rester silencieux et continuer d'avancer.

Temple des Lamas (Lama Temple, Yonghegong), Pékin. Ses règles de visite publiées portent sur l'encens et les photos plutôt que sur les vêtements, et deux d'entre elles surprennent les visiteurs. De l'encens gratuit est distribué à la porte Zhaotai, et vous ne pouvez pas apporter le vôtre. Dans les salles, il est interdit de brûler de l'encens, de prendre des photos et de filmer. Comme c'est un temple en activité, couvrir vos épaules et vos genoux reste la façon respectueuse de faire par défaut.

Mosquées et autres temples en activité. Les mosquées ouvertes aux visiteurs, comme la Grande Mosquée du quartier musulman de Xi'an, fixent leurs propres règles, alors suivez le panneau à l'entrée. Par défaut, couvrez vos épaules et vos genoux, que les femmes emportent un foulard pour couvrir leurs cheveux au cas où on le demanderait, et enlevez vos chaussures là où les autres le font.

Pour en savoir plus sur le comportement à adopter dans les sites bouddhistes, taoïstes et tibétains, consultez notre guide des sites religieux en Chine. Si vous allez au Tibet, notre guide de Lhassa et du Tibet couvre les permis, l'altitude et la réservation.

Chaussures et tenue de tous les jours

Si vous ne devez réussir qu'une chose, que ce soit vos chaussures. Une journée de visite normale en Chine, ce sont de nombreuses heures debout : grands ensembles de palais, longues marches dans les gares et les aéroports, vieilles villes aux rues pavées de pierre, et beaucoup d'escaliers. Emportez des chaussures que vous avez déjà portées, pas des neuves.

• De bonnes chaussures de marche ou de trail pour tous les voyages. C'est la paire que vous porterez le plus souvent.
• Des semelles accrocheuses pour les montagnes et la Grande Muraille. Monter à pied le mont Tai par le parcours principal de Hongmen représente 9,5 km et plus de 7 000 marches de pierre (7 863 comptées officiellement), avec presque aucun passage plat. Le Huangshan et la Grande Muraille, ce sont aussi des escaliers raides, souvent irréguliers et glissants après la pluie. Les sandales et les baskets de mode à semelle plate et lisse sont un mauvais choix.
• Des chaussures antidérapantes en hiver. La zone de montagne de Zhangjiajie reçoit de la neige en hiver, et l'office du tourisme provincial conseille des chaussures antidérapantes. À Harbin, des bottes isolées à semelle crantée comptent plus que tout autre article.
• Des chaussures fermées pour le Tibet. Le palais du Potala a beaucoup d'escaliers raides et des sols traditionnels glissants, et les sandales ouvertes ne sont pas autorisées.
• Les sandales ont du sens pour les étés chauds et humides du sud, mais emportez aussi une paire fermée.

Pour la montée de nuit très populaire du mont Hua, près de Xi'an, la direction de la montagne demande aux randonneurs d'y aller en groupe et d'emporter des lampes, des vêtements chauds et un équipement de pluie. Elle déconseille aussi la montée de nuit aux personnes âgées, aux enfants, aux femmes enceintes et à toute personne ayant des problèmes cardiaques, pulmonaires ou articulaires.

La tenue de tous les jours. En dehors des temples, la Chine demande très peu de chose aux touristes. À Shanghai, à Pékin ou à Chengdu, vous passerez inaperçu en portant ce que vous porteriez dans n'importe quelle grande ville : jean, T-shirt, baskets, robes décontractées. Une tenue chic décontractée convient presque partout, y compris dans la plupart des bons restaurants. Les vêtements habillés ne sont nécessaires que pour des réunions d'affaires ou des repas très haut de gamme. Les petites villes et les campagnes sont un peu plus conservatrices, donc des vêtements très courts ou découvrants attirent davantage les regards, mais personne ne vous arrêtera. Notre guide de l'étiquette et des tabous culturels traite des usages au-delà des vêtements.

Liste de bagages rapide par saison

Été (juin à août)

• T-shirts et chemises légers à séchage rapide ; shorts, pantalons légers ou jupes
• Une couche fine pour les trains, centres commerciaux et restaurants climatisés
• Chapeau, lunettes de soleil, crème solaire
• Parapluie compact et coupe-vent léger ; chaussettes de rechange
• Chaussures de marche et sandales
• Foulard ou paréo pour les temples
• Pour le Tibet, les hauts plateaux du Yunnan ou les montagnes : polaire ou doudoune légère, haut anti-soleil à manches longues

Hiver, nord (décembre à février)

• Doudoune facile à ouvrir à l'intérieur
• Haut et leggings thermiques ; pull ou polaire
• Bonnet, gants, écharpe
• Chaussures chaudes, imperméables et antidérapantes
• Pour Harbin : long manteau en duvet, bottes de neige isolées, chaussettes en laine, protection du visage, deux paires de gants

Hiver, sud (décembre à février)

• Pull chaud ou polaire que vous porterez aussi à l'intérieur
• Veste coupe-vent et déperlante
• Leggings thermiques, chaussettes chaudes, vêtements de nuit chauds
• Parapluie compact
• Pour Sanya : vêtements d'été et une couche légère

Printemps et automne (mars à mai, septembre à novembre)

• T-shirts et hauts à manches longues à superposer
• Pull léger ou polaire ; veste de mi-saison (manteau chaud pour la fin d'automne dans le nord)
• Chaussures de marche confortables
• Parapluie compact
• Pour le printemps dans le nord : masque et lunettes de soleil pour les jours de poussière
• Pour les hauts lieux : veste chaude pour les soirées froides, crème solaire à indice élevé

Pour tout le reste de votre sac, des adaptateurs aux médicaments, utilisez notre guide complet des bagages pour la Chine.

Résumé

Faites votre valise d'abord selon vos destinations, ensuite selon la saison : le nord et le plateau sont froids en hiver, le sud est humide et sans chauffage, et presque partout il fait chaud en été sauf en altitude. Misez sur les couches, gardez un foulard pour les temples, et mettez votre effort dans des chaussures confortables et accrocheuses. Ensuite, vérifiez les chiffres mensuels de vos villes dans notre guide de la météo par région, puis terminez votre sac avec la liste de bagages complète.

Dernière mise à jour : octobre 2026