Cómo moverte por las ciudades chinas: metro, taxi, DiDi, autobús y bicicleta

En una ciudad grande de China, usa el metro por defecto. Es barato, no se queda atascado en el tráfico y los letreros de las estaciones están en inglés además de en chino. Cambia a un taxi o a DiDi (滴滴, Dīdī, la principal app de transporte con conductor de China) cuando quieras ir de puerta a puerta, cuando lleves equipaje o cuando el metro ya haya cerrado por la noche. Usa los autobuses y las bicicletas compartidas para los tramos cortos que el metro no cubre. Casi todo esto funciona desde el celular, así que antes de aterrizar configura Alipay o WeChat Pay con tu propia tarjeta bancaria, instala una app de mapas y asegúrate de tener datos móviles.

Esta página trata sobre cómo moverte dentro de una ciudad. Para viajar entre ciudades en tren, avión, autobús o ferri, consulta nuestra guía general de transporte.

La respuesta corta: cómo moverte por una ciudad china

Así se comparan las cinco opciones para un visitante. Los precios son ejemplos de ciudades concretas, para que veas el orden de magnitud; cada ciudad fija sus propias tarifas.

Cómo elegiríamos nosotros:

• Cruzar la ciudad de día: metro. Un taxi en hora punta suele tardar más y cuesta varias veces más.
• Con maletas grandes, niños pequeños o las piernas cansadas: taxi o DiDi. Las estaciones de metro tienen caminatas largas, escaleras y controles de seguridad.
• Después de las 11 de la noche, más o menos: taxi o DiDi. A esa hora muchas líneas de metro están haciendo sus últimos recorridos.
• Cuando no puedes decir adónde vas: DiDi, porque marcas un punto en el mapa y el conductor lo ve en chino.
• Para una o dos paradas, o a lo largo de un río o un lago: camina, toma un autobús o usa una bicicleta compartida.

Revisa las normas locales cerca de los grandes atractivos, porque pueden cambiar la respuesta. En Hangzhou, por ejemplo, los fines de semana y festivos los taxis y los autos de transporte con conductor pueden no entrar de día (08:00–17:00) en la zona del templo Lingyin, y a los pasajeros se les envía a hacer transbordo a autobuses lanzadera. En esos días, el metro más una lanzadera o una caminata es más sencillo que un taxi para visitar el Lago del Oeste.

Configura el pago y las apps antes de llegar

Este es el paso que facilita todo lo demás. Hazlo en casa, con Wi-Fi, unos días antes de volar, para poder resolver una tarjeta rechazada desde casa y no en la puerta del metro.

1. Alipay o WeChat Pay, vinculado a tu propia tarjeta

Alipay (支付宝, Zhīfùbǎo) y WeChat Pay (微信支付, Wēixìn Zhīfù) aceptan tarjetas extranjeras. En Alipay te registras con tu número de teléfono, agregas tu tarjeta bancaria y envías los datos de tu pasaporte cuando la app te lo pida, antes de tu primer pago. Ambas aceptan Visa y Mastercard; si tu única tarjeta es American Express, usa WeChat Pay, porque el banco central de China incluye a Amex para WeChat Pay pero no para Alipay. En WeChat Pay puedes verificar tu identidad con el pasaporte, y no necesitas un número de teléfono de China continental.

Configura al menos una; a la mayoría de los visitantes les conviene tener las dos, para que una tarjeta rechazada en una app no sea el fin del camino. Encuentras ayuda paso a paso en nuestras guías para usar Alipay con una tarjeta extranjera y usar WeChat Pay con una tarjeta extranjera. Si prefieres ver primero el panorama general, lee cómo funcionan los sistemas de pago chinos.

2. Un código QR de transporte para cada ciudad

Un código QR de transporte (乘车码, chéngchē mǎ, "código de viaje") es el código de barras que acercas al lector en el torniquete del metro o en el autobús. Cobra de la tarjeta que vinculaste a la app. La guía oficial en inglés del gobierno de Pekín da la ruta en Alipay para el metro: una vez que tu cuenta está verificada y tiene un método de pago, ve a Transport → Metro → Get now en la pantalla de inicio de Alipay, y luego escanea el mismo código al entrar y al salir. La oficina de turismo de Hangzhou describe la misma ruta de Alipay para autobuses y metro en Hangzhou y otras cinco ciudades de Zhejiang. El código pertenece a una sola ciudad, así que al llegar a una ciudad nueva, abre otra vez la página Transport y elige esa ciudad.

Si WeChat es tu única billetera, también sirve, con un paso extra. En Pekín, el código de viaje integrado de WeChat Pay no está en la lista de códigos que acepta el metro, así que dentro de WeChat abres el miniprograma City Pass (城市通, Chéngshì Tōng) o el miniprograma de DiDi y usas el código allí. Para el transporte, la ruta de Alipay es la más sencilla, y esa es otra razón para configurar las dos apps.

3. Dónde puedes simplemente acercar tu tarjeta

En unas pocas ciudades puedes saltarte el código QR y acercar una tarjeta extranjera contactless al torniquete del metro, como harías en Londres o Singapur. La guía de pagos para visitantes del Ministerio de Comercio de China, reproducida en el sitio en inglés del gobierno de Hunan, enumera Pekín, Shanghái, Cantón y Chengdu como las redes de metro donde una tarjeta extranjera funciona en el torniquete. Shenzhen se unió el 10 de septiembre de 2026, con todos los torniquetes aceptando UnionPay, Visa, Mastercard, American Express y JCB. En el resto, cuenta con el código QR; nuestra guía de los sistemas de metro tiene las reglas de los torniquetes ciudad por ciudad.

4. Algo de efectivo, en billetes pequeños

El efectivo sigue siendo de curso legal en China y los negocios no pueden rechazarlo. No lo usarás mucho, pero es tu respaldo cuando se acabe la batería del celular. Lleva billetes pequeños y unas monedas: en los autobuses de Pekín, por ejemplo, pagas en efectivo según la distancia y el conductor no da cambio. Nuestra guía sobre si necesitas efectivo en China explica cuánto llevar y dónde conseguirlo.

5. Datos móviles desde el momento en que aterrizas

Los códigos QR, DiDi y las apps de mapas necesitan conexión de datos en la calle. El sitio oficial de turismo de China, Travel China, sugiere que los visitantes de estancia corta compren antes de entrar una eSIM regional que cubra China y la activen después de llegar. Si quieres tenerlo resuelto antes de volar, Airalo vende planes de datos para China que puedes instalar en casa. Nuestra guía de tarjetas SIM y eSIM para China compara esta opción con comprar una SIM local en el aeropuerto.

Metro: tu opción por defecto

Si la ciudad tiene metro, úsalo para la mayoría de los trayectos. Las tarifas dependen de la distancia y empiezan en unos pocos yuanes: en Cantón los primeros 4 km cuestan 2 yuanes y el viaje más largo posible cuesta 20 yuanes. En Pekín empieza en 3 yuanes por los primeros 6 km, y puedes cambiar de línea dentro de la estación sin pagar de nuevo.

Los trenes paran por la noche, y no hay una sola hora de cierre. El sitio oficial en inglés del gobierno de Pekín dice que el metro funciona aproximadamente de 05:00 a 23:00, con pequeñas diferencias según la línea y la estación. En Chengdú, la mayoría de las líneas salen de su primera parada por última vez entre las 22:30 y las 23:30. Si vas a volver tarde, busca tu propia línea antes de salir. Tenemos los horarios de último tren de Pekín, Shanghái, Cantón, Shenzhen, Chengdú, Chongqing, Hangzhou, Xi'an, Nankín y Wuhan.

Espera una revisión de bolsos en la entrada de la estación. En Pekín, por ejemplo, tienes que pasar por el control de seguridad para entrar, y las reglas limitan lo que llevas a 30 kg y 1,8 m de largo. Normalmente tarda menos de un minuto; las maletas grandes son lo que lo vuelve lento. Si llevas equipaje voluminoso, lee nuestra guía de normas de equipaje o toma un taxi desde la estación de tren.

Para planificar, la app de WaysChina tiene mapas de metro sin conexión y planificación de rutas para Pekín, Shanghái, Cantón, Shenzhen, Chengdú, Chongqing, Hangzhou, Xi'an, Nankín y Wuhan, además de un planificador de viaje día a día. Funciona sin señal bajo tierra, pero es una ayuda para planificar, no una navegación en vivo.

Cómo pagar en el torniquete en cada una de esas ciudades, las reglas de tarifas ciudad por ciudad y los viajes gratis para niños están en nuestra guía de los sistemas de metro.

Taxis

Los taxis de la calle tienen taxímetro, son fáciles de encontrar en el centro de las ciudades y no necesitas una app ni un número de teléfono para usarlos. La bajada de bandera es de 13 yuanes por los primeros 3 km en Pekín, 14 yuanes por los primeros 3 km en Shanghái, 12 yuanes (tarifa base) por los primeros 3 km en Cantón, y 8,5 yuanes por los primeros 3 km en Xi'an de día. De noche cuesta más: en Shanghái, la bajada de bandera y la tarifa por kilómetro suben un 30 % entre las 23:00 y las 05:00.

El precio es el que marca el taxímetro. Las normas del servicio de taxis de Shanghái obligan a los conductores a cobrar lo que muestra el taxímetro y a darte un recibo o indicarte cómo obtener un recibo electrónico; negarse a llevar pasajeros, dar rodeos y regatear la tarifa están prohibidos. Si un conductor quiere un precio fijo en lugar del taxímetro, toma el siguiente auto. Guarda el recibo, porque con él encuentras un celular o una bolsa que hayas olvidado.

Sobre el pago: en Shanghái todos los taxis aceptan efectivo y la tarjeta de transporte de Shanghái, y unos 2000 autos de la empresa Dazhong aceptan además tarjetas extranjeras Visa, Mastercard, JCB, Diners Club, American Express y UnionPay. Es decir, incluso allí la mayoría de los taxis no aceptarán tu tarjeta. En nuestra experiencia, la mayoría de los conductores de las grandes ciudades aceptan Alipay o WeChat Pay con código QR, pero lleva algo de efectivo por si acaso.

Dos puntos prácticos. La mayoría de los conductores no habla inglés, así que ten tu destino listo en caracteres chinos, por ejemplo una captura de pantalla de la dirección de tu hotel. Y no le hagas señas a un taxi justo en un cruce: en Shanghái, los conductores no pueden detenerse a recoger pasajeros a menos de 50 metros de una intersección. En los aeropuertos y las grandes estaciones de tren, sigue los letreros hacia la fila oficial de taxis e ignora a cualquiera que te ofrezca un viaje dentro de la terminal. Nuestra guía de traslados desde el aeropuerto cubre el primer viaje desde cada aeropuerto importante.

Las tarifas en más ciudades, las paradas de taxis en aeropuertos y estaciones y cómo evitar las estafas comunes con taxis están en nuestra guía de taxis y transporte con conductor en China.

Transporte con conductor: DiDi

DiDi funciona como Uber, y es la forma más fácil de conseguir un auto si no hablas chino. Usa la app normal de DiDi: según su ficha en la tienda de apps, tiene una versión en inglés para visitantes que llegan del extranjero, te deja registrarte con un número de teléfono extranjero y traduce los mensajes del chat entre tú y el conductor. También acepta tarjetas bancarias internacionales y ofrece soporte en inglés las 24 horas dentro de la app. No instales "DiDi Rider", que es la app de DiDi para otros países, no para China continental. Si ya usas Alipay o WeChat, puedes reservar DiDi dentro de cualquiera de las dos y la tarifa se descuenta de esa billetera.

Ves el auto, al conductor y el precio antes de subir, y esa es la razón principal por la que los visitantes lo prefieren a parar un taxi en la calle. Por seguridad, la app puede compartir tu viaje, incluida la placa del auto y la ubicación en vivo, con amigos por mensaje de texto o WeChat, y al pulsar su botón de alarma 110 (policía) se envía un mensaje con los datos de tu viaje y tu ubicación a los contactos de emergencia guardados en la app. Esos mensajes solo llegan a los contactos que hayas agregado, así que agrega uno antes de tu primer viaje. La versión en inglés de Amap también puede llamar autos de varias plataformas de transporte con conductor a la vez, con los puntos de recogida y las tarifas estimadas en inglés.

Cómo registrarte, agregar una tarjeta, encontrar tu auto en un punto de recogida concurrido y qué hacer cuando algo sale mal están en nuestra guía de DiDi.

Autobuses urbanos

Los autobuses son la forma más barata de moverse y llegan a lugares adonde no llega el metro. Las tarifas son bajas: las rutas urbanas regulares de Shanghái cuestan 2 yuanes, y en Cantón una ruta diurna cuesta 2 o 3 yuanes según la longitud total de la ruta. Algunas ciudades cobran por distancia. En Pekín, los primeros 10 km cuestan 2 yuanes y se acerca la tarjeta o se escanea el código tanto al subir como al bajar.

Normalmente pagas con el mismo código QR de transporte que usas en el metro. Chengdú va más lejos: desde el 28 de julio de 2025 sus autobuses urbanos aceptan tarjetas Visa, Mastercard y American Express acercadas directamente al lector. En Shenzhen puedes usar una tarjeta de transporte, un código QR o efectivo, pero los autobuses sin cobrador no dan cambio.

Lo difícil es saber dónde bajarte. La ayuda en inglés está mejorando en algunas ciudades: todas las rutas de autobús de Pekín anuncian las paradas en chino y en inglés, y en Shenzhen los 13 600 autobuses tienen anuncios en chino e inglés y puedes escanear el código QR del poste de la parada para ver un mapa de la ruta en inglés y las llegadas en vivo. En otros lugares, sigue tu trayecto en una app de mapas y prepárate una parada antes. Cómo leer las rutas y pagar a bordo está en nuestra guía de autobuses públicos.

Bicicletas compartidas

Las bicicletas compartidas están estacionadas en las aceras de todas las ciudades chinas, y son la forma más rápida de cubrir el último kilómetro desde una estación de metro. En Shanghái las tres marcas grandes son Hellobike (azul), Meituan Bike (amarilla) y Qingju (verde). Alquilas Hellobike con su propia app o a través de Alipay, Meituan con la app de Meituan, y Qingju con la app de DiDi o la de Qingju.

Para la mayoría de los visitantes lo más simple es Hellobike dentro de Alipay, porque tu tarjeta extranjera ya está vinculada allí. La guía para alquilar una bicicleta compartida del gobierno de Shanghái en inglés describe los pasos: abre el miniprograma de Hellobike en Alipay, regístrate, agrega un método de pago y activa el servicio cuando te lo pida, toca "Bike" para ver las bicicletas cercanas y luego escanea el código de la bicicleta para desbloquearla. La guía actual no menciona ningún depósito.

Para Meituan Bike, la guía oficial en inglés del gobierno de Pekín dice que descargues la app de Meituan, inicies sesión con tu número de teléfono (puedes elegir el código de tu país) y un código por mensaje de texto, escanees el código de la bicicleta y la bloquees al terminar, porque el viaje sigue cobrando hasta que lo hagas. Esa guía da el precio de Meituan como 1,5 yuanes por 30 minutos, pero los precios de las plataformas cambian, así que verifica la tarifa en la pantalla de desbloqueo.

Algunas apps te piden verificar tu identidad antes del primer viaje, y que un pasaporte extranjero pase o no depende de la plataforma en ese momento. Pruébalo el primer día, cerca de tu hotel, y no cuando tengas que llegar a algún sitio. Estaciona en las zonas marcadas para bicicletas cerca de las estaciones y los cruces, y no circules por aceras llenas de gente. No todas las calles están abiertas a las bicicletas. En el Lago del Oeste de Hangzhou, por ejemplo, las calzadas Su y Bai están cerradas a todas las bicicletas a todas horas, incluidas las compartidas, y la zona escénica no permite bicicletas eléctricas de alquiler, así que las bicicletas eléctricas compartidas que veas allí han sido dejadas ilegalmente.

Qué app de mapas usar

En nuestra experiencia, Google Maps no es fiable para moverse por las ciudades de China continental, así que usa una de las opciones de abajo y deja Google para tu país.

• Apple Maps (iPhone): la página de disponibilidad de funciones de Apple incluye a China continental en navegación paso a paso, tráfico en vivo e indicaciones de transporte público. Apple dice que los mapas sin conexión solo se ofrecen en algunas regiones y no aclara si China continental es una de ellas, así que no cuentes con Apple Maps sin conexión allí.
• Amap (高德地图, Gāodé Dìtú): el mapa que usa la mayoría de los chinos. Su versión en inglés se lanzó en 2025, y más idiomas se añadieron más tarde ese año. Para los visitantes también tiene tarjetas de frases para mostrar a conductores y personal de hoteles, y las funciones principales funcionan sin iniciar sesión. Las notas de versión de la página de Amap en la App Store china dicen que las indicaciones de metro, bicicleta y a pie ya funcionan sin conexión a internet; comprueba que esto funcione en la versión en inglés de tu celular antes de depender de ello.
• Baidu Maps (百度地图, Bǎidù Dìtú): la App Store la lista en chino simplificado e inglés, pero Amap es más fácil para empezar si no lees chino.
• En Pekín: el gobierno de la ciudad publica en línea un mapa oficial en inglés, con capas para cosas como casas de cambio, puntos de servicio de tarjetas de transporte y tiendas de tarjetas SIM.

Nuestra elección: en un iPhone, Apple Maps para caminar y transporte público, más Amap para taxis y para buscar lugares por su nombre en chino. En Android, Amap. Nuestra guía de apps de mapas las compara con más detalle.

Preguntas frecuentes

Antes de volar: vincula tu tarjeta a Alipay o WeChat Pay, resuelve los datos móviles e instala DiDi y una app de mapas. Después de aterrizar: usa el metro para la mayoría de los trayectos, un taxi o DiDi para ir de puerta a puerta y para las noches tardías, y un autobús o una bicicleta compartida para los tramos cortos. Luego ve a la guía completa del medio que más vayas a usar: metro, taxis, DiDi o autobuses.

Última actualización: octubre de 2026