Voyager en Chine avec des enfants : billets, matériel et santé

La Chine se prête bien à un voyage en famille avec des enfants de moins de 12 ans. Les trains rapides, les rues sûres des grandes villes et une cuisine facile à demander peu épicée règlent l'essentiel de ce qui inquiète les parents. Ce qui pose problème, ce sont les billets et le matériel. Les billets de train pour enfants dépendent de l'âge, pas de la taille : les moins de 6 ans voyagent gratuitement sans siège, et les 6 à 13 ans paient un tarif enfant. À Pékin, à Shanghai et dans la plupart des grandes villes, le métro est gratuit pour les enfants jusqu'à 1,3 m. Gardez le passeport de chaque enfant sur vous les jours de voyage : trains, vols et de nombreux sites le demandent. Les couches et le lait infantile s'achètent facilement sur place, vous pouvez donc voyager léger. Prévoyez deux ou trois villes, et évitez les semaines de congés nationaux.

Ce guide suit le voyage dans l'ordre : quand partir, les règles d'entrée pour les enfants, le fonctionnement des billets enfants pour les trains, les avions, le métro et les sites, les poussettes et les salles d'allaitement, les produits pour bébé et les médicaments, que faire si votre enfant tombe malade, les hôtels et les repas, et les lieux que les enfants préfèrent.

La Chine est-elle un bon voyage avec des enfants, et quand partir ?

Oui, pour la plupart des familles. Les trains à grande vitesse sont confortables et spacieux, et les enfants peuvent marcher dans la voiture. Les grandes villes paraissent sûres, et les gens sont chaleureux avec les petits. Il arrive que des inconnus sourient à votre tout-petit, lui parlent ou demandent à le photographier. Les pandas, la Grande Muraille et les parcs d'attractions captivent les enfants autant que les adultes.

Les difficultés sont pratiques. Les sites les plus connus sont très fréquentés, ce qui fatigue avec une poussette. Les stations de métro ont souvent de longs escaliers, et l'ascenseur peut se trouver tout au bout du quai. Les toilettes publiques des sites anciens sont souvent à la turque. Peu de gens parlent anglais en dehors des hôtels. Les taxis et les VTC n'ont presque jamais de siège enfant : emportez un siège de voyage léger ou un rehausseur si vous en avez besoin. Rien de tout cela ne doit vous décourager, mais il vaut mieux s'y préparer.

Combien de jours, et combien de villes

Les familles s'en sortent le mieux avec 10 à 14 jours et deux ou trois villes, à raison de trois ou quatre nuits dans chacune. Un premier voyage classique : Pékin pour la Grande Muraille et la Cité interdite, puis Xi'an ou Chengdu, puis Shanghai. Avec des enfants de moins de 5 ans, deux villes suffisent largement. Chaque trajet entre deux villes coûte environ une demi-journée, entre les bagages, le trajet jusqu'à la gare et l'enregistrement. Gardez un après-midi tranquille tous les deux ou trois jours pour un parc, une piscine ou une sieste.

Quand partir

Le printemps (avril-mai) et l'automne (septembre-octobre) sont les saisons les plus agréables pour marcher avec des enfants. L'été est chaud et humide dans la plupart des villes, et l'hiver dans le nord est difficile pour les tout-petits. Ce qui compte le plus, c'est le calendrier des fêtes chinoises. Les congés de la fête du Printemps (Nouvel An chinois) durent normalement 8 jours à partir du réveillon du Nouvel An lunaire, et ceux de la fête nationale durent 7 jours à partir du 1er octobre. Pendant ces semaines, les trains sont complets et les grands sites bondés. En 2027, le Nouvel An lunaire tombe le 6 février. Les dates exactes des congés 2027 viennent d'un avis du Conseil des affaires d'État : consultez le calendrier officiel avant de réserver.

Juillet et août sont les vacances scolaires chinoises, et le pic d'été des compagnies aériennes va du 1er juillet au 31 août. Les sites familiaux comme Shanghai Disneyland, la base des pandas et les musées de sciences sont alors au plus fort de leur affluence. De nombreux sites très visités limitent aussi le nombre de visiteurs par jour et fonctionnent sur réservation à l'avance : réservez tôt vos billets horodatés en été et autour des congés. Pour la météo mois par mois, consultez notre guide sur la meilleure période pour visiter la Chine, et si vos dates tombent sur un congé, lisez d'abord le guide de survie de la Golden Week.

Cette page traite de ce qui change avec des enfants. Pour les sites, les quartiers et les transports de chaque ville, utilisez notre guide de Pékin, notre guide de Shanghai et les guides de villes indiqués plus bas.

Visas et entrée en Chine pour les enfants

Les enfants suivent les mêmes règles d'entrée que leurs parents. Si votre pays figure sur la liste chinoise d'exemption de visa, vous pouvez séjourner jusqu'à 30 jours sans visa pour du tourisme, une visite familiale ou des affaires, et les enfants en bénéficient aux mêmes conditions que les adultes. Les 30 jours sont comptés à partir du lendemain de votre arrivée. Pour la plupart des pays de la liste, cette politique court jusqu'au 31 décembre 2026 : si votre voyage a lieu plus tard, vérifiez la liste à jour avant de partir. Notre guide Faut-il un visa pour la Chine ? donne la liste des pays et les options de transit.

Chaque enfant doit avoir son propre passeport ordinaire en cours de validité ; l'entrée sans visa ne fonctionne pas avec un document de voyage d'urgence ou provisoire. Si votre famille a besoin de visas, les documents à fournir pour la demande d'un enfant (par exemple un acte de naissance ou l'autorisation d'un parent) sont fixés par l'ambassade de Chine ou le centre de visas qui traite votre dossier : vérifiez sa liste à jour. Notre guide de demande de visa détaille la procédure.

À la frontière, les adultes laissent leurs empreintes digitales. Selon le guide d'entrée de l'Administration nationale de l'immigration, les étrangers de 14 à 70 ans donnent leurs empreintes, mais pas les enfants de moins de 14 ans. La prise d'empreintes est prévue par la Loi sur l'administration des entrées et sorties. Vous pouvez lire le guide officiel sur le site de l'Administration nationale de l'immigration. Les familles passent ensemble dans la même file.

Un point de douane : la franchise accordée à un visiteur pour les biens laissés en Chine ne s'applique pas entièrement aux enfants. Pour les voyageurs de moins de 18 ans, la douane ne laisse passer en franchise que les objets nécessaires au voyage. En pratique, cela ne compte que si vous mettez des cadeaux ou des marchandises à vendre dans la valise d'un enfant. Pour le détail de l'arrivée, voyez l'arrivée en Chine : immigration et douane.

Si vous voyagez avec un seul parent, ou avec un enfant qui n'est pas le vôtre, emportez une lettre d'autorisation signée de l'autre parent ou du tuteur et une copie de l'acte de naissance de l'enfant. C'est une petite précaution qui répond vite aux questions du personnel de la compagnie aérienne, des agents de la frontière ou de l'hôtel (voir la section sur les hôtels plus bas). Demandez à votre compagnie aérienne et à l'ambassade de Chine si elles exigent autre chose dans votre cas.

Billets enfants : trains, avions, métro et sites

Chaque moyen de transport en Chine applique sa propre règle. Les trains se basent sur l'âge, les métros sur la taille, les avions sur l'âge avec des tarifs calculés à partir du plein tarif adulte, et les sites suivent une directive nationale que chacun applique à sa façon. Gardez le passeport de chaque enfant sur vous les jours de voyage. Il vous faut pour réserver les billets de train, embarquer sur les vols et obtenir le tarif enfant dans de nombreux sites.

Trains à grande vitesse : selon l'âge, pas la taille

Les chemins de fer chinois vendent des billets enfants selon l'âge. Un enfant de 6 à 13 ans voyage avec un billet enfant, et à partir de 14 ans il paie plein tarif. Chaque adulte muni d'un billet peut emmener gratuitement un enfant de moins de 6 ans, à condition que l'enfant n'occupe pas de siège. L'ancienne règle fondée sur une taille de 1,2 m ne s'applique plus : ignorez-la si vous la lisez dans d'anciens guides.

Dans les trains à grande vitesse (trains G, D et C), un billet enfant coûte 50 % du plein tarif en seconde classe, en première classe et en sièges multifonctions, 80 % en classe affaires et en première classe premium, et 70 % en couchette. Un enfant gratuit de moins de 6 ans s'assoit sur vos genoux. Si vous voulez un siège pour l'enfant, vous achetez un billet enfant. Pour les trajets de plus de deux heures avec un tout-petit, nous recommandons d'acheter le siège, qui coûte la moitié du plein tarif en seconde classe, car tout le monde voyage plus confortablement. Si vous avez deux enfants de moins de 6 ans et un seul adulte, le second enfant doit avoir un billet enfant, car chaque adulte ne peut emmener qu'un seul enfant gratuit.

Les règles de réservation qui piègent les familles :

• Le passeport de l'enfant. Les billets sont nominatifs. Un billet enfant doit être acheté avec le passeport de l'enfant, pour la même date, le même train et la même classe que le billet de l'adulte, et ne pas aller plus loin que l'arrêt de l'adulte.
• Les enfants voyagent avec un adulte. Les enfants de moins de 14 ans doivent voyager avec un adulte et ne peuvent pas voyager seuls.
• Réserver en ligne avec des passeports. China Railway 12306, le site et l'application officiels de billetterie, accepte les passeports étrangers. Chaque passeport doit passer une vérification d'identité avant de pouvoir réserver en ligne ; vous pouvez téléverser une photo du passeport dans l'application ou présenter l'original à un guichet de gare. Ajoutez chaque enfant comme passager et faites la vérification avant le jour du voyage.
• Le passage manuel. Les titulaires de passeport utilisent la file avec personnel à l'entrée et à la sortie de la gare, et non les portiques automatiques. Présentez ensemble tous les passeports de la famille.

Bagages : chaque adulte peut emporter 20 kg gratuitement et chaque enfant 10 kg ; dans les trains à grande vitesse, chaque bagage peut mesurer jusqu'à 130 cm en additionnant longueur, largeur et hauteur. Une poussette pliante pour bébé voyage gratuitement et ne compte pas dans ces limites. Notre guide du train à grande vitesse explique la réservation, les gares et l'embarquement, et les classes de sièges expliquées vous aide à choisir entre seconde classe, première classe et couchettes pour une famille. Les règles officielles se trouvent sur la page 12306 sur les billets enfants (en chinois).

Vols intérieurs : dans les grandes compagnies, les tarifs bébé et enfant partent du plein tarif

Les compagnies chinoises utilisent les mêmes tranches d'âge de base. Selon les conditions de China Southern Airlines pour ses vols intérieurs, un bébé a au moins 14 jours et moins de 2 ans le jour du départ, et un enfant a de 2 à 11 ans. Les compagnies chinoises considèrent en général comme bébés les enfants de 14 jours à moins de 2 ans, et les enfants de 5 à 12 ans qui voyagent seuls peuvent utiliser le service enfant non accompagné de la compagnie, à demander lors de la réservation. China Southern et Air China fixent toutes deux le billet bébé à 10 % du plein tarif adulte, sans siège, et le billet enfant à 50 % du plein tarif adulte, avec siège. Chez Air China, un enfant de 2 ans ou plus doit avoir un siège. Les autres compagnies publient des règles semblables dans leurs conditions de transport : vérifiez celles de la vôtre avant de réserver.

Le piège, c'est le prix de départ. Dans les deux compagnies, les 10 % et 50 % sont calculés sur le plein tarif, et non sur le prix réduit proposé ce jour-là. Les vols intérieurs sont souvent vendus bien en dessous du plein tarif, si bien qu'un billet enfant peut coûter plus cher que le billet adulte le moins cher sur le même vol. China Southern permet aux enfants et aux bébés d'acheter à la place tout autre tarif qui leur est applicable. À la réservation, comparez le tarif enfant avec le tarif adulte le moins cher et choisissez le plus bas. La page de réservation de la compagnie affiche les deux avant le paiement : confirmez-y le prix.

Autres règles de vol à connaître :

• Un bébé sur les genoux par adulte. Chez Air China, un adulte peut voyager avec deux bébés au maximum, dont un seul au tarif bébé ; le second a besoin d'un billet enfant et d'un siège. China Southern facture aussi un tarif enfant pour tout bébé supplémentaire. Air China demande de signaler la réservation du bébé lors de l'achat du billet de l'adulte, car chaque vol accepte un nombre limité de bébés.
• Justificatif d'âge. Pour les billets enfant et bébé, il faut un document indiquant la date de naissance ; pour un enfant étranger, c'est le passeport.
• Surcharge carburant. Sur les vols intérieurs de China Southern, un bébé sans siège ne paie pas de surcharge carburant, et un enfant paie la moitié de la surcharge adulte.
• Berceaux. China Southern propose un berceau pour les bébés de moins de 1 an (jusqu'à 70 cm et 12 kg) sur certains gros-porteurs, pour les vols prévus de plus de trois heures, et il faut le demander au moins 24 heures avant le départ. Air China ne propose des berceaux que sur certaines lignes internationales. La plupart des vols intérieurs sont trop courts pour cela.
• Poussettes et nourriture pour bébé. Chez China Southern, une poussette pliante peut entrer en cabine s'il y a de la place, sinon elle est enregistrée gratuitement ; la nourriture et les fournitures pour bébé peuvent être emportées en cabine, et vous les montrez à la sécurité. Les poussettes ne peuvent pas être utilisées à bord. Sur les vols intérieurs, Air China et China Southern enregistrent toutes deux gratuitement une poussette pliante pour un bébé avec billet bébé, en plus de la franchise de bagages ; vérifiez la franchise indiquée sur votre billet.

Les règles varient selon les compagnies, surtout pour les low cost et les vols internationaux vers la Chine : consultez la page enfants et bébés de votre compagnie avant de réserver. Notre guide des vols intérieurs couvre la réservation et les aéroports, et les règles de bagages en Chine compare les limites dans les trains et les avions.

Métro : selon la taille, et la limite varie selon la ville

Les métros des villes offrent la gratuité selon la taille, et chaque ville fixe sa propre règle. À Pékin, les enfants de 1,3 m ou moins voyagent gratuitement avec un adulte, et l'enfant passe le portique en premier, l'adulte juste derrière. Les enfants de moins de 1,3 m ne peuvent pas entrer seuls dans le métro de Pékin sans adulte. À Shanghai, les passagers peuvent emmener gratuitement des enfants de 1,3 m ou moins. À Guangzhou, les enfants voyagent gratuitement s'ils mesurent 1,3 m ou moins, ou s'ils n'ont pas l'âge scolaire et présentent une pièce d'identité. À Chengdu, c'est gratuit pour les enfants de moins de 1,3 m. À Xi'an, chaque adulte peut emmener gratuitement jusqu'à deux enfants de 1,3 m ou moins, ou de 6 ans ou moins.

Toutes les villes n'utilisent pas 1,3 m : à Shenzhen, les enfants voyagent gratuitement s'ils mesurent moins de 1,2 m ou ont moins de 6 ans. Peu de villes indiquent combien d'enfants gratuits un adulte peut emmener : cherchez votre ville dans le tableau avant de partir. Si vous avez plusieurs jeunes enfants, gardez-les devant vous au portique et laissez le personnel voir qu'ils sont avec vous.

Payer pour les adultes est simple dans certaines villes. À Pékin, Shanghai, Guangzhou, Chengdu et Shenzhen, vous pouvez poser une carte bancaire étrangère sur le portique du métro au lieu d'acheter un billet. Nos outils métro montrent les itinéraires et les stations de Pékin, Shanghai, Guangzhou et Chengdu, et les horaires des derniers métros vous aident à rentrer avant qu'un enfant fatigué ne craque. l'application WaysChina fonctionne hors ligne pour les itinéraires de métro et les programmes de la journée, ce qui aide sous terre quand il n'y a pas de réseau.

Sites et musées : la règle nationale, et le piège « réservé aux citoyens chinois »

La Chine a une directive nationale sur les billets enfants. Les sites dont les prix sont fixés par l'État doivent laisser entrer gratuitement les enfants de 6 ans ou moins, ou de 1,2 m ou moins, et faire payer demi-tarif aux jeunes de 6 à 18 ans. Les sites à prix privés, comme les parcs d'attractions, sont seulement encouragés à la suivre. Le même avis national précise que les sites ne peuvent pas fixer de prix ou de réductions différents pour les visiteurs chinois et étrangers, et qu'ils doivent afficher clairement leurs prix et leurs réductions.

En pratique, les sites l'appliquent différemment. Certains réservent les réductions enfants ou seniors aux citoyens chinois. Le Musée du site du mausolée de l'empereur Qinshihuang (l'armée de terre cuite), par exemple, n'accorde l'entrée gratuite aux enfants de moins de 16 ans que s'ils sont citoyens chinois, alors que le Temple de Wuhou à Chengdu accorde son demi-tarif aussi aux enfants étrangers. La règle dit que les sites doivent traiter tout le monde pareil ; ce que vous obtenez le jour même dépend du site. Gardez le passeport de chaque enfant sur vous, consultez la page de billetterie du site et demandez au guichet. Le personnel ne peut appliquer une réduction que s'il voit l'âge de l'enfant sur un document.

Tarifs de quelques lieux que les familles visitent souvent :

• Cité interdite (musée du Palais), Pékin : 60 yuans pour les adultes d'avril à octobre et 40 yuans de novembre à mars ; les citoyens chinois de moins de 18 ans entrent gratuitement avec une réservation, et le site en anglais indique la gratuité pour les enfants de 6 ans et moins. Comptez réserver un billet plein tarif pour les enfants étrangers de 7 à 17 ans, et vérifiez la page de réservation au moment de réserver. Voir notre guide de la Cité interdite pour la réservation.
• Grande Muraille à Mutianyu, Pékin : l'entrée coûte 45 yuans pour les adultes, et les enfants de 6 à 18 ans, étrangers compris, paient le billet réduit à 25 yuans. La navette et la télécabine sont gratuites pour les enfants de 1,2 m ou moins et plein tarif au-delà, sans réduction enfant sur ces deux services. Notre guide de la Grande Muraille compare les sections pour les familles.
• Shanghai Disneyland : les enfants de moins de 3 ans entrent gratuitement, et les 3 à 11 ans paient un billet enfant.
• Base de recherche de Chengdu sur l'élevage du panda géant : les adultes paient 55 yuans, et les enfants de 6 ans ou moins, ou de moins de 1,3 m, entrent gratuitement sans réservation. La voiturette de visite du parc coûte 30 yuans, et ces mêmes enfants la prennent gratuitement s'ils n'occupent pas de siège.
• Complexe touristique Chimelong de Canton : les billets enfants couvrent les 3 à 11 ans avec pièce d'identité, ou une taille de 1,0 à 1,5 m. Les enfants de moins de 3 ans, ou de moins de 1,0 m, entrent gratuitement, mais un adulte payant ne peut emmener qu'un seul enfant gratuit. L'entrée se fait avec une pièce d'identité, et un passeport convient ; un enfant sans pièce d'identité propre peut être réservé sur le document d'un adulte qui l'accompagne.

Les musées sont souvent l'étape familiale la plus facile. Les musées publics gérés par les services de la culture et du patrimoine sont gratuits depuis une politique nationale lancée en 2008, tandis que les musées installés dans des bâtiments classés et les expositions temporaires peuvent rester payants. Les musées gratuits exigent en général une réservation horodatée : vérifiez le canal de réservation de chaque musée quelques jours à l'avance. La directive nationale figure dans l'avis de la Commission nationale du développement et de la réforme (en chinois), si un guichet a besoin qu'on la lui rappelle.

Le tableau ci-dessous réunit côte à côte les règles pour les trains, les vols et les sites.

Poussettes, salles d'allaitement et déplacements sans escaliers

Les poussettes sont autorisées dans les trains et les métros. Dans les trains, une poussette pliante pour bébé voyage gratuitement et ne compte pas dans votre franchise de bagages. Le règlement du métro de Shanghai interdit les trottinettes et appareils à roues similaires, mais fait une exception pour les poussettes d'enfant et les fauteuils roulants. Chaque station de métro a un contrôle de sécurité à l'entrée : vous devrez peut-être soulever la poussette sur le tapis du scanner ou la laisser examiner par le personnel.

Savoir si une poussette est pratique est une autre question. Les stations de métro, les gares et les aéroports des grandes villes ont des ascenseurs, mais ils peuvent être loin de la sortie voulue, et la foule dans les stations de correspondance ralentit la poussée. Dans les vieilles rues, les marches des temples et sur la Grande Muraille, ce sont des escaliers du début à la fin. La plupart des familles avec des tout-petits s'en sortent le mieux avec une poussette pliante légère et un porte-bébé. Utilisez le porte-bébé dans les sites bondés, et la poussette pour les longues marches à plat et les couloirs d'aéroport.

Les parcs d'attractions ont leurs propres règles. Shanghai Disneyland autorise les poussettes jusqu'à 110 cm de long et 85 cm de large, pour les enfants de 11 ans ou moins ou de 1,4 m ou moins. Vous pouvez en louer une juste après l'entrée principale pour 90 yuans par jour, pour les enfants de 3 à 7 ans. Chimelong à Guangzhou autorise les poussettes à pousser, mais pas les chariots, les tricycles d'enfant ni les valises sur lesquelles on s'assoit.

Salles d'allaitement et change de bébé

Cherchez le panneau 母婴室 (mǔyīng shì, salle d'allaitement ou salle de soins pour bébé). Les grands aéroports ont les meilleures :

• Shanghai : les aéroports de Pudong et de Hongqiao comptent cinq salles d'allaitement classées par la Commission municipale de la santé, dont quatre au meilleur niveau, cinq étoiles.
• Aéroport international de Pékin-Capitale : la plupart des toilettes des terminaux 2 et 3 ont à côté une salle d'allaitement privée, avec table à langer, lavabo, fauteuil d'allaitement et prise électrique.
• Aéroport international de Pékin-Daxing : des salles d'allaitement et un espace d'attente familial avec de quoi nourrir, endormir et réchauffer la nourriture de bébé, et des prêts de poussettes gratuits pour les familles avec bébé.

Les grandes gares ferroviaires ont souvent une salle d'allaitement, mais il n'existe pas de liste officielle indiquant lesquelles : demandez au personnel de la gare où se trouve la 母婴室 à votre arrivée. Les centres commerciaux récents sont l'option la plus fiable en ville : ils ont généralement des toilettes propres à l'occidentale, des tables à langer et une salle d'allaitement. Les toilettes publiques des sites anciens et des parcs sont souvent à la turque et peuvent manquer de papier ou de savon : emportez des mouchoirs, des lingettes et du gel hydroalcoolique.

Lait infantile, couches et médicaments pour enfants

Vous pouvez acheter presque tout pour un bébé dans les villes chinoises. Les supermarchés, les supérettes, les pharmacies et les magasins pour bébé (母婴店, mǔyīng diàn) vendent couches, lingettes, lait infantile et petits pots, et les marques importées sont courantes dans les grandes villes. Le choix est plus restreint dans les petites villes. Emportez de quoi tenir les deux ou trois premiers jours, ainsi que tout ce dont votre enfant ne peut pas se passer, et achetez le reste à l'arrivée.

Lait infantile

Le lait infantile vendu en Chine, fabriqué localement ou importé, doit avoir sa formule enregistrée auprès de l'Administration d'État pour la régulation du marché. Les boîtes enregistrées portent un numéro qui commence par 国食注字YP (guóshí zhùzì YP, « enregistrement alimentaire national YP »). Les étiquettes doivent indiquer la tranche d'âge, et elles peuvent aussi utiliser des stades marqués 1段, 2段 et 3段 (stade 1, 2, 3). Le stade 1 est pour les plus jeunes bébés. Lisez les mois imprimés sur la boîte plutôt que de vous fier au seul numéro de stade, car les marques découpent les âges différemment.

Si votre bébé prend un lait spécial (hypoallergénique, sans lactose ou formule médicale), emportez-en assez pour tout le voyage, car retrouver le même produit peut prendre des jours. Emportez une quantité raisonnable pour l'usage de votre propre enfant, dans des boîtes scellées. Si vous passez par Hong Kong, notez que chaque personne de 16 ans ou plus peut sortir de Hong Kong au maximum 1,8 kg de lait infantile. Préparez le lait avec de l'eau bouillie ou en bouteille ; les bouilloires sont standard dans les chambres d'hôtel chinoises.

Médicaments pour enfants

La Chine répartit les médicaments en deux groupes : sur ordonnance et en vente libre (OTC). Les médicaments sur ordonnance ne se vendent qu'avec une ordonnance d'un médecin, alors que les médicaments OTC s'achètent sans. Les boîtes OTC portent un sigle ovale « OTC », rouge pour la classe A (vendue uniquement en pharmacie agréée) et vert pour la classe B (autorisée aussi dans certains autres commerces agréés). Les antibiotiques demandent une ordonnance en pharmacie. Certains sirops contre la toux sont aussi strictement contrôlés : le dextrométhorphane est un médicament contrôlé en Chine que les pharmacies ne peuvent pas vendre sans ordonnance, et les médicaments contrôlés de cette catégorie ne peuvent pas du tout être vendus aux mineurs. Si un sirop contre la toux réussit bien à votre enfant chez vous, vérifiez sa composition et emportez-le.

Pour la fièvre, les parents chinois utilisent surtout du paracétamol (acétaminophène) ou de l'ibuprofène en suspension buvable ou en gouttes. Les noms courants sont 泰诺林 (Tàinuòlín, paracétamol) et 美林 (Měilín, ibuprofène). L'autorité sanitaire de Pékin déconseille le paracétamol avant 3 mois et l'ibuprofène avant 6 mois sans examen médical de l'enfant, ainsi que l'alternance ou l'association des deux. Les pharmacies vendent les deux suspensions. Montrez au pharmacien l'âge et le poids de votre enfant sur votre téléphone, demandez-lui de confirmer la dose et vérifiez le dosage sur la boîte, car il peut différer de celui de votre marque habituelle. À Shanghai, certaines grandes pharmacies sont ouvertes 24 heures sur 24.

Apporter vos propres médicaments est plus simple pour tout ce que votre enfant prend régulièrement. Les médicaments à usage personnel sont autorisés en quantité raisonnable et sont soumis aux contrôles douaniers. Les médicaments contrôlés plus puissants demandent un certificat médical. Pour un enfant sous traitement contre le TDAH, la douane de Shanghai autorise jusqu'à 15 jours de méthylphénidate par ordonnance, et conseille d'emporter l'ordonnance ou le dossier médical et de déclarer le médicament à la frontière. Gardez les médicaments dans leur emballage d'origine.

Que faire si votre enfant tombe malade

En cas d'urgence, appelez le 120. C'est le numéro national d'urgence médicale en Chine, ouvert 24 heures sur 24, et l'appel est gratuit, mais l'ambulance et les soins hospitaliers ne le sont pas. Le service 120 de Shanghai propose l'anglais. En cas d'urgence grave, demandez à aller au plus proche grand hôpital. Les hôpitaux listés ci-dessous sont pour des consultations moins urgentes, ou pour quand vous avez le temps de choisir. Pour un enfant perdu ou tout crime, appelez le 110, le numéro de la police, lui aussi gratuit et ouvert 24 heures sur 24.

Pour une fièvre, une otite ou une gastro, allez dans un hôpital pour enfants doté d'un service international, ou dans un hôpital international privé. Ce sont les endroits où l'on a le plus de chances de trouver un personnel anglophone :

• Shanghai : le service médical international du Centre médical pour enfants de Shanghai, à Pudong, soigne depuis 2001 des enfants de nombreux pays, de 0 à 18 ans. Shanghai United Family Hospital, à Changning, dispose d'un service d'urgences ouvert 24 heures sur 24.
• Pékin : le site gouvernemental de Pékin en anglais cite des urgences internationales au service international de l'Hôpital de l'Union médicale de Pékin (Peking Union Medical College Hospital) et à Beijing United Family Hospital. Beijing United Family Hospital propose des urgences 24 heures sur 24 en anglais.
• Guangzhou : le Centre médical pour femmes et enfants de Canton est un centre médical national pour enfants, et son campus de Zengcheng dispose d'un guichet d'aide pour les patients étrangers. Guangzhou United Family Hospital propose des urgences 24 heures sur 24.
• Chengdu : le Deuxième hôpital universitaire de Chine occidentale (Université du Sichuan), principal hôpital de la ville pour les femmes et les enfants, a un centre médical international, et ses lignes téléphoniques sont tenues pendant les heures de bureau (8:00-12:00 et 13:00-17:00).

La fiche ci-dessous donne les adresses et les numéros de téléphone. Enregistrez-les dans votre téléphone avant de quitter la maison.

Coûts et paiement : à Pékin, les patients internationaux paient les mêmes prix que les résidents chinois. Si votre assureur a un accord de tiers payant avec l'hôpital, vous présentez votre carte d'assurance et votre passeport et l'hôpital facture l'assureur ; sinon vous payez d'abord, et les hôpitaux demandent généralement une caution avant l'hospitalisation. Les hôpitaux internationaux privés coûtent beaucoup plus cher que les hôpitaux publics. C'est pourquoi une assurance voyage qui nomme vos enfants et inclut le rapatriement médical vaut la peine pour un voyage en famille. Lisez notre guide de l'assurance voyage pour la Chine pour savoir quoi chercher. World Nomads propose des formules familiales ; lisez les conditions de la police pour les limites d'âge et ce qui est couvert avant d'acheter.

Vaccins : la Chine ne demande un certificat de vaccination qu'aux voyageurs arrivant de pays touchés par la fièvre jaune. Tenez à jour les vaccins de routine de votre enfant et emportez une copie de son carnet de vaccination. Pour le fonctionnement des hôpitaux, voir santé et soins médicaux en Chine et trouver des hôpitaux anglophones.

Hôtels et repas avec des enfants

Hôtels

Les hôtels enregistrent chaque client, et les étrangers présentent leur passeport à la réception. Apportez le passeport de chaque enfant à l'enregistrement, pas seulement ceux des adultes. La Loi sur la protection des mineurs impose aussi aux hôtels qui accueillent un enfant de demander les coordonnées d'un parent ou tuteur et le lien entre les adultes et les enfants. Les consignes de la police demandent aux hôtels de le consigner et de signaler tout ce qui paraît suspect, notamment les adultes qui ne peuvent pas expliquer le lien qui les unit à l'enfant qui les accompagne. Pour la plupart des familles, cela veut dire une ou deux questions de plus. Si votre nom de famille diffère de celui de votre enfant, ou si vous voyagez avec un petit-enfant ou l'enfant d'un ami, emportez une copie de l'acte de naissance et une lettre d'autorisation pour pouvoir répondre facilement.

Les chambres familiales, les chambres communicantes, les lits bébé et les lits d'appoint dépendent de l'hôtel et du type de chambre, et les prix sont fixés par chaque hôtel. Les chaînes internationales et les appartements-services des grandes villes sont en général les plus simples pour les familles : les lits bébé sont courants sur demande, et une kitchenette aide pour le lait et les repas simples. Écrivez à l'hôtel avant de réserver pour confirmer le lit bébé ou le lit d'appoint et son éventuel supplément. Sur Booking.com, vous pouvez filtrer les chambres familiales et lire la politique de chaque établissement sur les lits bébé et les lits d'appoint avant de réserver. Tous les hôtels n'acceptent pas les clients étrangers : lisez réserver un hôtel et règles d'enregistrement avant de choisir.

Repas

Les restaurants chinois sont détendus et bruyants, et personne ne s'offusque d'un enfant qui fait du bruit. Les plats se partagent à table, ce qui convient aux enfants qui veulent goûter un peu de tout. Les choix doux sont faciles à trouver : riz vapeur, nouilles nature, raviolis (饺子, jiǎozi), brioches vapeur (包子, bāozi), riz sauté à l'œuf, tomates aux œufs brouillés, et bouillie de riz (粥, zhōu) au petit-déjeuner. Au Sichuan, à Chongqing et dans le Hunan, demandez 不要辣 (bù yào là, « pas de piment »), et attendez-vous à ce que certains plats arrivent quand même épicés. Les chaises hautes et les menus enfants sont plus courants dans les centres commerciaux et les chaînes internationales que dans les restaurants locaux. Notre guide pour commander sans parler chinois aide avec les menus.

Ne donnez pas d'eau du robinet aux enfants. Le Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies conseille de faire bouillir l'eau du robinet avant de la boire, car l'eau peut se contaminer dans les canalisations même après traitement. Utilisez de l'eau en bouteille ou bouillie pour les boissons, le lait infantile et, pour les petits enfants, le brossage des dents. Les restaurants affichent près de l'entrée un panneau de notation de sécurité alimentaire, avec un grand sourire, un petit sourire ou un visage neutre : choisissez les endroits avec un sourire. Les supérettes vendent du lait, des yaourts, des fruits, du pain et des en-cas jour et nuit dans les villes, et la livraison de repas à l'hôtel est facile une fois le paiement mobile configuré. Voir sécurité alimentaire et régimes particuliers pour les allergies et les régimes spéciaux.

Où aller avec des enfants

Ce sont les lieux dont les enfants parlent ensuite. Chacun a son propre guide, cette liste se limite donc à dire à qui chaque lieu convient.

• Shanghai Disneyland. Idéal de 3 à 12 ans et une première étape facile en Chine. Prévoyez une journée entière et allez-y en semaine, hors vacances scolaires. Voir notre guide de Shanghai Disney.
• Les pandas géants à Chengdu. Le favori de la plupart des familles. Allez-y à l'ouverture du parc, car les pandas sont les plus actifs le matin, et les enfants de moins de 1,3 m entrent gratuitement. Voir le guide de Chengdu.
• La Grande Muraille à Mutianyu. La télécabine pour monter épargne les petites jambes, et cette section est moins raide que d'autres. Les enfants plus grands adorent généralement la descente en luge. Voir le guide de la Grande Muraille.
• Chimelong à Guangzhou. Un parc safari, un parc d'attractions et un cirque dans un seul complexe, idéal pour les amoureux des animaux dès 4 ans. Voir notre guide de Guangzhou et Shenzhen.
• La Cité interdite. Mieux pour les enfants de plus de 6 ans qui aiment les histoires d'empereurs. Limitez la visite à deux ou trois heures. Voir le guide de la Cité interdite.
• Les musées de sciences et d'histoire naturelle. Une bonne idée pour les après-midi de pluie ou de grosse chaleur dans toute grande ville. Notre guide des musées liste les meilleurs.

Les parcs d'attractions et la base des pandas vendent des billets horodatés qui peuvent s'épuiser pendant les vacances scolaires. Réserver à l'avance via Klook évite de faire la queue à l'entrée avec des enfants fatigués. Les règles de billets enfants suivent toujours la politique de chaque parc (voir la section sur les billets plus haut) : indiquez donc l'âge exact de chaque enfant à la réservation.

Foire aux questions

Résumé

La Chine est un pays facile à parcourir avec des enfants dès que les billets et le sac sont réglés. Les trains font payer selon l'âge (gratuit avant 6 ans sans siège, tarif enfant de 6 à 13 ans), les métros selon la taille, et les avions calculent les tarifs enfant et bébé à partir du plein tarif adulte : comparez donc les prix avant de réserver. Gardez le passeport de chaque enfant sur vous pour les trains, les vols, les hôtels et les tarifs enfants des sites. Achetez couches et lait infantile sur place, mais apportez de chez vous le médicament contre la fièvre, les ordonnances régulières et le lait spécial. Enregistrez les numéros des hôpitaux pour enfants avant de partir et prenez une assurance qui couvre les enfants. Ensuite, choisissez deux ou trois villes, évitez la fête du Printemps et la Golden Week, et réservez tôt les billets horodatés.

Dernière mise à jour : novembre 2026