Guide de voyage Guilin et Yangshuo : billets de croisière sur la rivière Li, durée du séjour et rizières en terrasses

Prévoyez trois à quatre jours pour Guilin et Yangshuo : une journée dans la ville de Guilin, une journée sur la rivière Li (漓江, Lí Jiāng) en croisière vers le sud jusqu'à Yangshuo, et une ou deux journées dans la campagne de Yangshuo, avec un quatrième ou cinquième jour si vous voulez voir les rizières en terrasses de Longji. La croisière est la première chose à réserver. C'est un trajet à sens unique, depuis un embarcadère au sud de Guilin jusqu'à Yangshuo, les billets sont nominatifs, et la billetterie demande d'acheter au moins un jour à l'avance ; autour des jours fériés comme la fête du Travail du 1er mai, la vente ouvre dix jours avant, donc réservez dès l'ouverture. Logez à Guilin pour l'arrivée et le départ, et à Yangshuo pour les paysages.

Combien de jours, quand partir, et comment Guilin, Yangshuo et Longji s'articulent

Trois jours couvrent l'essentiel sans courir : une journée pour la ville de Guilin, une pour la rivière, et une pour le vélo et le radeau autour de Yangshuo. Avec quatre jours, vous ajoutez soit un deuxième jour plus tranquille à Yangshuo, soit les rizières de Longji. Avec cinq jours, vous faites les deux et vous dormez une nuit dans un village des terrasses, ce qui est la meilleure façon de voir Longji. Deux jours, c'est possible si vous ne voulez que la rivière et une soirée à Yangshuo, mais vous passerez une bonne partie du temps en bateau et en bus.

La ville de Guilin est au nord. La rivière Li coule vers le sud, de Guilin à Yangshuo, entre des pics calcaires ; Yangshuo est une ville de comté avec sa propre campagne de rivières et de rizières. Longji se trouve dans les montagnes au nord de Guilin, dans la direction opposée à Yangshuo, donc vous ne pouvez pas combiner Longji et Yangshuo en une seule journée facile. Guilin est la plaque tournante au milieu : l'aéroport, les gares et les bus pour Longji partent tous de là.

Côté saisons, il n'y a pas de mauvais mois, seulement des compromis différents. Le printemps et le début de l'été sont humides, mais les pics et les champs sont au plus vert, et les nuages bas sur les pics font partie de l'image classique. L'automne est en général la période la plus claire et la plus agréable pour marcher et faire du vélo. La rivière Li est basse de septembre à mars, et quand l'eau baisse trop, l'autorité maritime peut raccourcir le parcours de la croisière ou arrêter complètement les bateaux de croisière — en mars 2023, les bateaux touristiques ont été suspendus alors que les radeaux de bambou continuaient à circuler. Une très forte crue en saison des pluies peut aussi arrêter les bateaux : les 19 et 20 juin 2026, la ligne Yangshuo–Yangdi a été fermée et tous les radeaux de la rivière Li ont été suspendus après de fortes pluies. Si vous voyagez en hiver, prévoyez que la croisière parte plus en aval, et vérifiez les avis de la zone touristique quelques jours avant votre date.

Les terrasses changent avec l'année agricole. Les champs sont inondés et plantés à la fin du printemps et au début de l'été, verts en plein été, et dorés avant la récolte en automne. L'hiver est calme et brun ; n'y allez alors que si vous aimez les balades de village pour elles-mêmes, car les champs sont nus.

Pour l'entrée en Chine : l'aéroport international de Guilin Liangjiang est l'un des 65 points d'entrée où les voyageurs des pays éligibles peuvent utiliser le transit sans visa de 240 heures. Guilin fait partie des 12 villes du Guangxi comprises dans la zone de séjour autorisée, vous pouvez donc y passer vos jours de transit ; vérifiez la liste avant des excursions ailleurs au Guangxi. Les citoyens de 50 pays peuvent aussi entrer pour 30 jours maximum sans visa, et pour la plupart d'entre eux cette mesure court actuellement jusqu'au 31 décembre 2026. Les détails, y compris le billet de sortie exigé pour le transit, sont dans notre guide du transit sans visa de 240 heures et dans notre vérification du visa par nationalité. L'Administration nationale de l'immigration tient la liste officielle des points d'entrée et des zones.

Y aller : l'aéroport, les trois gares de Guilin et la gare de Yangshuo

En avion : aéroport international de Guilin Liangjiang (KWL)

La plupart des voyageurs internationaux atterrissent dans une grande plateforme et prennent une correspondance vers Guilin, ou arrivent en train à grande vitesse. Les lignes internationales propres à Guilin vont surtout vers l'Asie du Sud-Est, la Corée du Sud et Hong Kong, et il n'y a pas de vol direct vers le Japon. L'aéroport est à l'ouest de la ville, et vous avez trois options de bus utiles depuis le terminal 2 :

• Ligne 1 de bus de l'aéroport, vers la ville et les sites. Elle va de l'aéroport à un arrêt situé à environ 150 m de la gare ferroviaire de Guilin (Guilin Railway Station), puis continue vers la colline de la Trompe d'Éléphant (Elephant Trunk Hill) et le secteur des Deux Rivières et Quatre Lacs, la place Centrale et le parc des Sept Étoiles, avec un départ toutes les 30 minutes de 09:00 à 15:30, puis après l'arrivée des vols jusqu'au dernier ; le tarif est de 20 yuans jusqu'au bâtiment de l'Aviation civile et de 25 yuans jusqu'aux arrêts touristiques, après une réduction d'essai qui s'est terminée en août 2026. La ligne a démarré en essai en juin 2026, donc confirmez les horaires sur la page de billetterie du bus de l'aéroport.
• Ligne 2 de bus de l'aéroport, vers les gares à grande vitesse. Elle dessert les gares de Guilin West et de Guilin North, environ toutes les heures depuis l'aéroport, pour 30 yuans. Prenez-la si vous avez un train tout de suite.
• Car direct vers Yangshuo. Il y a 16 départs par jour et un aller simple coûte 50 yuans, vendu dans le mini-programme WeChat 桂林机场 (Guilin Airport) ou au guichet du rez-de-chaussée du terminal 2. Si vous atterrissez l'après-midi et voulez vous réveiller à Yangshuo, c'est le choix le plus simple.

Un mini-programme WeChat (小程序) est une petite application qui fonctionne à l'intérieur de WeChat, et un compte officiel (公众号) est un canal WeChat avec un menu de réservation ; vous trouvez les deux en cherchant le nom chinois dans WeChat. Vous en aurez besoin pour plusieurs réservations dans ce guide, alors installez WeChat avant votre arrivée avec notre guide d'installation de WeChat.

L'aéroport propose aussi des cars vers Longsheng, le comté où se trouvent les terrasses de Longji, mais il faut ensuite changer pour les villages des terrasses. Les taxis et DiDi attendent devant les arrivées ; convenez que le compteur ou le prix de l'application est utilisé. Les horaires de bus n'indiquent que les heures de départ et la durée des trajets dépend de la circulation, donc prévoyez une grande marge si vous avez un train ou un bateau à prendre. Pour un taxi ou un DiDi vers la ville ou vers Yangshuo, l'application DiDi affiche le prix et la durée estimée avant que vous ne confirmiez, ce qui est le moyen le plus simple de comparer avec le bus.

En train à grande vitesse : quelle gare à Guilin

Guilin a trois gares que vous pouvez utiliser, et votre billet vous dira laquelle :

• Guilin Station (桂林站) est dans le centre-ville, près des hôtels et des sites. Si votre train s'y arrête, c'est l'arrivée la plus simple.
• Guilin North (桂林北站) est à la périphérie nord de la ville et accueille un mélange de trains classiques et de trains à grande vitesse. Il faut un taxi ou un bus pour rejoindre le centre.
• Guilin West (桂林西站) est à environ 10 km de la ville, et c'est la seule des trois située sur la ligne à grande vitesse Guiyang–Guangzhou, ce qui explique que les trains directs depuis et vers Hong Kong l'utilisent.

Depuis Guangzhou, les trains les plus rapides atteignent Guilin North en 1 heure 59 minutes. La plupart des trains sont plus lents, comptez donc deux à trois heures. Depuis Hong Kong West Kowloon, les trains directs mettent un peu plus de trois heures et s'arrêtent le plus souvent à Guilin West ; depuis avril 2025, il existe aussi des trains touristiques de West Kowloon à Guilin North. Depuis Shenzhen, il y a aussi des trains directs ; les durées varient beaucoup selon le train, donc vérifiez l'horaire sur 12306.

La gare de Yangshuo n'est pas dans la ville de Yangshuo

La gare à grande vitesse de Yangshuo se trouve près de Xingping, à environ 34 km de la ville de Yangshuo. Les trains depuis Guangzhou peuvent l'atteindre en seulement 1 heure 49 minutes. À la sortie de la gare, la navette ferroviaire de Yangshuo ligne 1 va au centre touristique de Fengming dans la ville de Yangshuo, la ligne 2 va à la gare routière de Xingping, et un bus touristique va directement à la vieille ville de Xingping. Si vous allez à Yangshuo depuis Guangzhou ou Hong Kong, un train jusqu'à la gare de Yangshuo plus la navette est souvent meilleur que de passer d'abord par Guilin.

Vous pouvez acheter vos billets de train avec votre passeport sur le site et l'application officiels 12306, qui comptent les passeports étrangers parmi les pièces d'identité acceptées. Notre guide de réservation des billets de train compare 12306 et les applications d'agences.

Où dormir : Guilin, la ville de Yangshuo, la campagne de Yangshuo ou Longji

Répartissez vos nuits selon ce que vous ferez le lendemain matin. La plupart des gens utilisent deux bases : Guilin pour la première et la dernière nuit, et Yangshuo pour celles du milieu.

• Centre-ville de Guilin. Dormez ici la nuit avant la croisière et la nuit avant votre départ. Le centre, autour des lacs et de la rue piétonne Zhengyang, se fait à pied, il est proche de Guilin Station et c'est le point de départ de la croisière nocturne sur les lacs. C'est aussi la bonne base pour une excursion d'une journée à Longji.
• Ville de Yangshuo, près de West Street (西街, Xī Jiē). Animée, pleine de restaurants et de bars, et pratique pour les bus et le spectacle du soir. C'est bruyant la nuit ; demandez une chambre à l'écart de la rue.
• Campagne de Yangshuo, le long de la rivière Yulong (遇龙河, Yùlóng Hé) et de la Galerie des Dix Lis (Ten-Mile Gallery). Des maisons d'hôtes calmes au milieu des rizières et des pics, à quelques kilomètres de la ville. À notre avis, c'est la meilleure façon de vivre la région, si cela ne vous gêne pas de compter sur la maison d'hôtes, un vélo ou DiDi pour vous déplacer. La plupart organisent des transferts si vous le demandez.
• Xingping. Une petite ville de rivière près de la gare de Yangshuo et de l'embarcadère des radeaux de bambou. Idéal pour les photographes qui veulent la rivière au lever du soleil.
• Villages de Longji, Ping'an ou Dazhai. De simples maisons d'hôtes en bois sur les terrasses. Dormez une nuit ici si vous voulez le lever du soleil sur les champs et une promenade sans la foule des excursions d'une journée.

Un conseil pratique : les bateaux de croisière n'ont pas de consigne à bagages. Le jour de la croisière, voyagez avec un petit sac et laissez le gros à votre hôtel de Guilin, ou demandez à votre hôtel comment l'envoyer à l'avance par la route. Les hôtels en Chine enregistrent votre passeport à l'arrivée ; notre guide de réservation d'hôtels et d'enregistrement explique ce que cela signifie. Vous pouvez comparer les hôtels du centre de Guilin et les maisons d'hôtes de la campagne de Yangshuo sur Booking.com, et filtrer par quartier une fois votre base choisie.

La rivière Li : bateaux de croisière, radeaux de bambou et réservation

Il y a deux façons différentes de voir la rivière Li, et les gens les confondent souvent. La croisière est un grand bateau sur le tronçon touristique principal, du sud de Guilin à Yangshuo, environ quatre heures, à sens unique. Le radeau de bambou est un petit radeau électrique sur un tronçon plus court entre Yangdi et Xingping, plus près de l'eau. Les deux sont bien. La croisière convient si vous voulez tout le tronçon confortablement et que vous allez de toute façon à Yangshuo. Le radeau convient si vous logez déjà à Yangshuo ou à Xingping, que vous voulez être assis près de l'eau et que le trajet plus court ne vous gêne pas.

La croisière Guilin–Yangshuo : classes de bateau et ce que chacune comprend

Les prix ci-dessus sont les chiffres récents de la zone touristique ; le mini-programme 桂林漓江商城 (Guilin Li River Mall) affiche le prix à jour pour votre date au moment de la réservation. Il existe aussi une croisière trois étoiles plus courte de Yangshuo à Fuli pour 120 yuans, qui n'est un choix raisonnable que si vous êtes déjà à Yangshuo et pressé.

Le choix de la classe se résume au déjeuner et au confort. Le bateau trois étoiles est le meilleur rapport qualité-prix si cela vous va d'acheter un simple plateau-repas à bord ou d'apporter des en-cas. Le bateau quatre étoiles coûte plus cher mais comprend le buffet et est généralement plus confortable. Le paysage est la même rivière dans les deux cas, et sur l'un comme sur l'autre vous pouvez en général sortir sur le pont pour les plus beaux passages.

Durée du trajet, et le problème du sens unique

La croisière est à sens unique. Vous embarquez au sud de Guilin et descendez à l'embarcadère de Longtoushan à Yangshuo ; la billetterie décrit le parcours comme d'environ 60 km et environ quatre heures. Les départs ont généralement lieu le matin, par exemple à 09:00 ou 09:30, avec quelques bateaux plus tard, et les horaires exacts figurent sur la page de réservation.

Deux points de ce trajet demandent de l'organisation. Premièrement, les embarcadères ne sont pas dans le centre de Guilin. Mopanshan et Zhujiang sont tous deux au sud de la ville, loin des quais du centre. Quand vous réservez la croisière, vous pouvez ajouter un transfert : soit une prise en charge à l'hôtel dans certaines zones de la ville, soit une navette depuis quatre arrêts fixes, dont la gare ferroviaire de Guilin ; les deux sont assurés par une société tierce et doivent être réservés avec le billet. Soyez à l'arrêt de la navette au moins dix minutes à l'avance.

Deuxièmement, vous finissez à Yangshuo. Si vous logez à Yangshuo, c'est parfait : marchez ou prenez un court trajet jusqu'à votre maison d'hôtes. Si vous retournez à Guilin le même jour, réservez un bus retour. La zone touristique propose trois options de retour, toutes à réserver à l'avance : un bus qui ramène à l'embarcadère d'embarquement pour ceux qui sont venus en voiture, un bus direct A de l'embarcadère de Longtoushan à Guilin Station qui comprend la voiturette électrique depuis le bateau, et un bus direct B du parking touristique du comté de Yangshuo à Guilin Station. Faire toute la boucle en une journée est long ; nous recommandons plutôt de rester au moins une nuit à Yangshuo.

Comment réserver avec un passeport étranger

Les billets de croisière sont nominatifs : vous réservez avec votre pièce d'identité, et à l'embarquement le personnel vérifie que le billet, la personne et le document d'identité correspondent. Les canaux officiels en ligne sont le mini-programme WeChat 桂林漓江商城 (Guilin Li River Mall) et le compte officiel WeChat 漓江售票处 (Li River Ticket Office) ; les nouveaux utilisateurs vérifient d'abord leur nom, le type de pièce d'identité, son numéro et leur numéro de téléphone, et les embarcadères ne gardent que quelques billets le jour même. L'écran de vérification propose un choix de types de pièces d'identité ; vérifiez si l'option passeport est disponible pour vous lors de l'inscription. Si ce n'est pas le cas, appelez la ligne d'information de la zone touristique, +86 773 899 6303, et demandez le service de billetterie pour étrangers. Vous pouvez aussi acheter en personne dans les deux boutiques de billetterie de la ville, la boutique phare de Dashijie dans la ruelle Zhengyang West et la boutique phare de Gaoxin dans le district de Qixing.

Si vous préférez réserver en anglais, des agences comme Klook vendent la croisière Guilin–Yangshuo, souvent avec le transfert à l'embarcadère inclus. Vérifiez que l'offre indique la classe du bateau, l'embarcadère et si le déjeuner est inclus avant de payer, et saisissez votre nom exactement comme sur votre passeport.

Le jour J, arrivez à l'embarcadère au moins 40 minutes avant le départ. Vous retirez un billet papier à une borne en libre-service à l'embarcadère, passez un contrôle de sécurité, puis embarquez avec le billet papier et votre pièce d'identité originale. Les billets ne peuvent pas être changés pour une autre date, et si vous avez déjà imprimé votre billet papier, un remboursement doit être traité dans une boutique phare ou à l'embarcadère au moins dix minutes avant le départ, avec des frais qui dépendent du moment. Choisissez donc bien votre date, et pendant les mois de basses eaux, vérifiez l'avis sur le parcours avant de payer.

Les enfants sur la croisière

Chaque adulte peut emmener gratuitement deux enfants de 6 ans ou moins, ou mesurant jusqu'à 1,2 m, sans siège ; les enfants de plus de 6 ans jusqu'à 14 ans, ou mesurant entre 1,2 m et 1,5 m, ont besoin d'un billet enfant, qui coûte 108 yuans sur le parcours trois étoiles. Un enfant sans numéro de pièce d'identité propre peut être réservé avec les informations du tuteur qui l'accompagne. Notre guide du voyage avec des enfants en Chine couvre le reste du voyage.

Le radeau de bambou entre Yangdi et Xingping

Les radeaux d'ici ne sont plus en bambou traditionnel. La zone touristique les a fait passer de moteurs à essence à des moteurs électriques, un changement achevé en 2024, et environ 500 radeaux électriques travaillent désormais depuis les deux embarcadères de Xingping. Le parcours principal va dans un seul sens, de l'embarcadère de Yangdi à celui de Chaobanshan à Xingping, et passe devant certaines des vues les plus connues de la rivière, dont la colline de la Fresque des Neuf Chevaux (九马画山, Jiǔmǎ Huàshān). La vue imprimée au dos du billet chinois de 20 yuans se trouve sur cette partie de la rivière, près de Xingping.

Chaque radeau transporte jusqu'à quatre personnes. Si votre groupe est plus petit, vous partagez un radeau avec d'autres voyageurs ou vous payez les places vides. Vous achetez les billets de radeau aux guichets de l'embarcadère de Yangdi et de l'embarcadère de Chaobanshan à Xingping, et la vente s'arrête à 16:00 aux deux, donc venez le matin ou en début d'après-midi. Des boucles plus courtes, comme Xingping jusqu'à la colline de la Fresque des Neuf Chevaux et retour, existent aussi et coûtent moins cher ; vérifiez la liste à jour à l'embarcadère ou sur la page de réservation.

Les règles de sécurité sont plus strictes que beaucoup ne le pensent. Tout le monde porte un gilet de sauvetage en permanence ; les enfants de moins de 0,9 m ne doivent pas monter ; et les personnes de plus de 70 ans, les femmes enceintes et toute personne à mobilité réduite ne sont pas admises sur les radeaux. Les appareils électroniques de valeur ne peuvent pas aller sur le radeau et doivent d'abord être laissés en consigne. Demandez à l'embarcadère si les téléphones et appareils photo sont autorisés, et apportez une pochette étanche s'ils le sont. Si vous voyagez avec des grands-parents, réservez-les plutôt sur le bateau de croisière ; notre guide du voyage des seniors a d'autres idées.

Que faire à Yangshuo

La ville elle-même est petite et animée, mais la vraie raison de rester est la campagne plate autour : rizières, petites rivières et chemins de village entre des pics calcaires abrupts. Accordez-lui au moins une journée entière, et organisez-la autour d'un radeau sur la rivière Yulong le matin et d'une balade à vélo l'après-midi, ou l'inverse.

Les radeaux sur la rivière Yulong

La rivière Yulong est un affluent étroit et peu profond à l'ouest de la ville, et la descendre en radeau est une expérience différente de la rivière Li : une eau plus petite, plus près des champs et plus calme. Les radeaux sont facturés par radeau selon le parcours, par exemple 180 yuans pour un aller-retour à deux personnes de l'embarcadère du pont de Yulong à Xiniutan, 200 yuans pour un aller-retour à deux personnes de l'embarcadère du pont de Fuli à Niujinwai, et 358 yuans pour un aller-retour à quatre personnes de l'embarcadère du pont de Fuli à Sanchakou. Les parcours et les prix changent, donc vérifiez la liste à jour au moment de réserver.

Réservez en ligne dans le compte officiel WeChat 遇龙河 (Yulong River) ou le mini-programme 「i游阳朔」 (i-Yangshuo), où les billets du lendemain ouvrent à 20:00 chaque soir ; les billets du jour même sont vendus aux guichets des embarcadères. Apportez votre pièce d'identité originale pour l'enregistrement. Les règles de réservation mentionnent la carte d'identité chinoise, donc vérifiez que votre passeport est accepté au moment de réserver, ou achetez au guichet de l'embarcadère. La plupart des embarcadères ouvrent à 08:00, et les premiers radeaux sont les plus calmes. Que votre radeau soit manœuvré à la perche par un radelier ou propulsé autrement dépend du parcours, donc demandez au moment de réserver si cela compte pour vous.

À vélo sur la Galerie des Dix Lis et à Moon Hill

La Galerie des Dix Lis (十里画廊, Shílǐ Huàláng) est un tronçon de route au sud de la ville de Yangshuo bordé de pics et de champs. La route elle-même est gratuite et ouverte toute l'année, et environ deux heures à vélo suffisent. Les sites le long de la route, comme la Source du Papillon (Butterfly Spring), le Grand Banian (Big Banyan Tree) et Moon Hill, font chacun payer séparément ; Moon Hill, au bout de la route, est un pic avec une grande arche de pierre naturelle où l'on peut monter. Vous pouvez combiner la balade avec un radeau sur la rivière Yulong près du pont de Gongnong.

La route principale a beaucoup de cars de touristes et de scooters, donc pour une balade plus calme, tournez vers les chemins de village qui longent la rivière Yulong. Les loueurs de vélos sont partout en ville et beaucoup de maisons d'hôtes prêtent des vélos. Les scooters électriques sont populaires aussi. Les règles sur qui peut les conduire, et sur l'acceptation ou non d'un permis étranger, ne sont pas clairement publiées en anglais, donc demandez au loueur et à votre assureur de voyage avant d'en conduire un ; un vélo ordinaire évite la question.

West Street, le spectacle du soir, l'escalade et les montgolfières

West Street est l'ancienne rue principale de la ville de Yangshuo, aujourd'hui bordée de restaurants, de bars et de boutiques. Elle vaut une promenade le soir ; elle est bruyante et bondée le week-end, et ce n'est pas là que sont les paysages.

Impression Sanjie Liu (印象·刘三姐, Yìnxiàng Liú Sānjiě) est un grand spectacle nocturne en plein air donné sur la rivière Li près de Yangshuo, qui utilise la rivière et les pics environnants comme scène ; il a ouvert en mars 2004 et se jouait encore chaque soir pendant les vacances d'octobre 2026. C'est un spectacle de lumières et de grande distribution plus qu'une histoire, et la zone de sièges compte, donc comparez les sections de sièges sur la page de réservation officielle avant d'acheter. Les horaires et les prix changent selon la saison, donc vérifiez-les pour votre date.

Yangshuo est aussi l'une des zones d'escalade les plus connues d'Asie, avec de nombreuses voies équipées et des prestataires locaux qui proposent des demi-journées guidées pour débutants. Des vols en montgolfière ont lieu au-dessus de la campagne au lever du soleil quand la météo le permet ; réservez auprès d'un opérateur qui vous montre sa licence et son briefing de sécurité, et attendez-vous à des annulations en cas de vent ou de pluie.

Les rizières en terrasses de Longji

Les rizières en terrasses de Longji (龙脊梯田, Lóngjǐ Tītián), aussi appelées l'Échine du Dragon (Dragon's Backbone), couvrent des versants entiers dans le comté de Longsheng, au nord de Guilin. Des villages des ethnies zhuang et yao se trouvent au milieu des champs. Cela vaut une longue excursion d'une journée, et mieux encore avec une nuit dans un village.

Ping'an, Dazhai et le Village zhuang ancien

La zone touristique a trois entrées principales et zones d'observation : le village zhuang de Ping'an, Jinkeng Dazhai et le Village zhuang ancien de Longji (Longji Ancient Zhuang Village), plus le plus petit village yao de Huangluo. Elles sont éloignées à pied : environ deux heures de sentier de montagne du Village zhuang ancien à Ping'an, et environ quatre heures et demie de Ping'an à Dazhai. Choisissez donc une zone par jour.

• Ping'an (平安寨) est la plus simple pour une première visite. C'est la plus aménagée, avec beaucoup de maisons d'hôtes, et ses points de vue sont à une montée assez courte depuis le village.
• Jinkeng Dazhai (金坑大寨) a les plus grandes et les plus spectaculaires terrasses et abrite les villageois yao rouges. Elle est plus calme la nuit, et c'est la seule zone avec un téléphérique.
• Le Village zhuang ancien (龙脊古壮寨) est un village qui vit et travaille, avec de vieilles maisons en bois, moins de visiteurs et une belle marche jusqu'à Ping'an si vous avez les jambes pour cela.

Billets et téléphérique

Un billet couvre toutes les zones pendant trois jours : 80 yuans pour les adultes de 18 à 59 ans, 40 yuans pour les seniors de 60 à 64 ans et les étudiants de moins de 18 ans, et gratuit pour les 65 ans et plus et les enfants de moins de 1,2 m ; confirmez à la billetterie si votre passeport donne droit à une réduction d'âge. Il ne comprend pas les navettes à l'intérieur de la zone touristique, le téléphérique ni les spectacles, et vous l'achetez dans le mini-programme 龙脊梯田景区 (Longji Rice Terraces) ou à la billetterie.

Le téléphérique n'existe qu'à Jinkeng Dazhai. Il monte du parking de Dazhai directement au point de vue du Pic du Bouddha d'Or (point de vue no 3), coûte 100 yuans l'aller-retour ou 70 yuans l'aller simple, et prend environ 20 minutes, contre environ deux heures à pied. Il ne dessert pas les autres points de vue de Dazhai, ni Ping'an ni le Village zhuang ancien ; pour ceux-là, vous marchez ou prenez les bus touristiques. Un bon plan à Dazhai est de monter en téléphérique et de redescendre à pied à travers les terrasses et les villages.

S'y rendre

Longji est à quelques heures de route au nord de Guilin, sur des routes de montagne. Le plus simple est une voiture privée avec chauffeur, que votre hôtel peut organiser, ou une excursion d'une journée en petit groupe. En transports publics, vous prenez un bus jusqu'au comté de Longsheng puis vous changez pour les villages des terrasses ; une option est le car de l'aéroport de Guilin à Longsheng. Les points et horaires de départ depuis la ville changent, donc demandez à votre hôtel de vérifier les bus à jour la veille. Si vous y allez en bus, partez tôt, car les derniers bus de retour partent dans l'après-midi.

Quelle saison montre quoi

Le calendrier 2026 de la zone touristique suit l'année agricole : une fête du labour début mai, le repiquage du riz à Ping'an dans la seconde moitié de juin, et la fête du séchage des vêtements des Yao rouges à Dazhai en juillet. Cela donne le schéma général. En mai et juin, les champs sont inondés et plantés, et l'eau reflète le ciel. En été, ils deviennent verts. En automne, ils deviennent dorés avant la récolte, ce qui est la période de visite la plus fréquentée. Le dernier événement du calendrier 2026 est un spectacle « Night Longji » aux flambeaux à Ping'an le 31 décembre.

Les sites de la ville de Guilin : ce qui vaut votre temps

La ville de Guilin a quelques beaux sites, et aucun ne demande une journée entière. Voici ce qu'il faut choisir.

• La colline de la Trompe d'Éléphant (象鼻山, Xiàngbí Shān) est le symbole de la ville, une arche de roche au-dessus de la rivière qui ressemble à un éléphant en train de boire. L'entrée est gratuite depuis janvier 2022, et depuis le 25 juillet 2024 il n'y a plus de réservation horaire ; vous scannez un code à l'entrée et entrez, sauf si la limite quotidienne est atteinte. Les horaires d'ouverture étaient de 7:00 à 21:30 dans l'avis de 2024 ; vérifiez les panneaux à l'entrée, car les horaires peuvent différer selon la porte. Cela vaut une heure, idéalement tôt le matin ou le soir.
• La grotte de la Flûte de Roseau (芦笛岩, Lúdí Yán) est une grande grotte calcaire avec un éclairage coloré, à une courte course de taxi du centre. Les horaires standard sont de 9:00 à 17:00 de janvier à juin et de 8:00 à 17:30 de juillet à décembre. Les enfants de 6 ans et moins ou de 1,2 m et moins entrent gratuitement. Vérifiez le prix du billet à jour à l'entrée ou sur la page de réservation de la grotte. C'est un bon choix pour un après-midi de pluie.
• La croisière de nuit des Deux Rivières et Quatre Lacs (两江四湖, Liǎng Jiāng Sì Hú) est une promenade en bateau à travers les lacs et les rivières illuminés du centre-ville, devant les pagodes du Soleil et de la Lune. La croisière de nuit standard était affichée à 200 yuans pour les adultes et 100 yuans pour les enfants en 2025, avec une croisière de jour à 90 yuans ; les prix changent, donc vérifiez à l'embarcadère. Les bateaux embarquent à l'embarcadère de Wenchangqiao ou à celui de Xiangshan Fisherman's, et circulent le soir, toutes les 10 à 30 minutes. Se promener le soir sur les chemins au bord des lacs est gratuit et offre une bonne partie de la même vue.
• Le Pic de la Beauté Solitaire et la Cité des Princes de Jingjiang (独秀峰·王城) est un ensemble de palais de princes de la dynastie Ming avec un pic escarpé que l'on peut gravir pour une vue sur la ville. Le billet est de 100 yuans. À faire si vous aimez l'histoire ; passez votre chemin si vous ne venez que pour les paysages.
• Le parc des Sept Étoiles (七星公园) est un grand parc avec des pics, des grottes et des sentiers de promenade, une balade du matin plus tranquille. Le billet adulte de 2023 était à 50 yuans et les horaires d'ouverture de 8:00 à 18:00 ; vérifiez à l'entrée, car d'autres attractions à l'intérieur sont payantes en plus.

Si vous n'avez qu'une journée, faites la colline de la Trompe d'Éléphant le matin, la grotte de la Flûte de Roseau ou le Pic de la Beauté Solitaire après le déjeuner, et les lacs le soir.

Se déplacer à Guilin et entre Guilin et Yangshuo

À Guilin, les taxis et DiDi sont le moyen le plus simple de se déplacer ; la ville n'est pas grande et la plupart des trajets sont courts. Les bus urbains marchent aussi, mais il faut une application de paiement ou de la monnaie. Notre guide DiDi montre comment le configurer avec un numéro de téléphone et une carte étrangers.

De Guilin à Yangshuo, il y a environ 65 km par la route, environ une heure et demie en voiture, et un taxi coûtait environ 130 yuans selon une estimation de 2023. Vos options, en dehors de la croisière :

• Bus de station DiDi. Depuis avril 2026, DiDi vend des places dans un bus régulier entre Guilin et Yangshuo pour 29,9 yuans, au départ surtout de la gare de Guilin North et de West Street à Yangshuo, avec des arrêts dont Guilin Station et la place Centrale ; vous choisissez 站点巴士 (bus de station) dans l'application, pouvez réserver 14 jours à l'avance et scannez un code pour monter. Ouvrez l'option 站点巴士 dans l'application pour voir si votre compte peut la réserver ; sinon, utilisez le car ou une voiture privée.
• Cars et navettes sur mesure. La compagnie de bus Junda a vendu une navette sur mesure Guilin–Yangshuo à 45 yuans dans son compte officiel WeChat, avec prise en charge aux gares routières et ferroviaires de Guilin ; c'était un prix de 2023, donc vérifiez le tarif à jour. Des cars ordinaires circulent aussi depuis les gares routières de Guilin ; demandez à votre hôtel le point de départ à jour.
• Train à grande vitesse jusqu'à la gare de Yangshuo. Rapide, mais la gare est à environ 34 km de la ville de Yangshuo, donc ajoutez le trajet en navette. C'est surtout logique si vous allez à Xingping.
• Voiture privée. Les hôtels et maisons d'hôtes organisent des voitures, ce qui est l'option facile avec des bagages ou un groupe.

À Yangshuo, la ville se fait à pied, et un vélo, un scooter électrique ou DiDi vous emmène à la campagne. Beaucoup de maisons d'hôtes de la campagne viennent vous chercher en ville.

Un programme de 3 à 4 jours

Jour 1, Guilin. Arrivez, installez-vous et visitez la colline de la Trompe d'Éléphant. Après le déjeuner, visitez la grotte de la Flûte de Roseau ou le Pic de la Beauté Solitaire. Le soir, promenez-vous autour des lacs ou faites la croisière de nuit. Assurez-vous que votre billet de croisière et votre transfert à l'embarcadère sont réservés pour le lendemain matin.

Jour 2, la rivière Li jusqu'à Yangshuo. Prise en charge ou navette jusqu'à l'embarcadère le matin, environ quatre heures sur la rivière, puis descendez à Yangshuo et installez-vous. Passez la soirée sur West Street ou au spectacle.

Jour 3, la campagne de Yangshuo. Un radeau tôt sur la rivière Yulong, puis une balade à vélo sur la Galerie des Dix Lis et les chemins de village jusqu'à Moon Hill. Si vous avez sauté la croisière, remplacez par le radeau de bambou Yangdi–Xingping et un après-midi à Xingping.

Jour 4, Longji ou la suite. Soit retournez à Guilin puis allez à Longji, idéalement avec une nuit sur place, soit prenez le train à la gare de Yangshuo en direction de Guangzhou ou de Hong Kong. Un cinquième jour rend l'excursion à Longji détendue plutôt que précipitée.

Que manger

Commencez par les nouilles de riz de Guilin (桂林米粉, Guìlín mǐfěn) : des nouilles de riz rondes avec de la viande braisée, des pickles, des cacahuètes et une louche de sauce riche, mangées au petit-déjeuner partout dans la ville. À Yangshuo, le plat à essayer est le poisson à la bière (啤酒鱼, píjiǔ yú), du poisson de rivière cuit avec de la bière, de la tomate et du piment, vendu au poids, donc demandez le prix avant qu'on le cuisine. Les escargots de rivière farcis (田螺酿, tiánluó niàng) et d'autres plats farcis sont une spécialité locale, et dans les villages de Longji, essayez le riz cuit dans un tube de bambou et le thé à l'huile salé (油茶, yóuchá). Si vous ne lisez pas le chinois, consultez notre guide pour commander à manger sans parler chinois.

Argent et internet

Installez Alipay ou WeChat Pay avant d'arriver ; Alipay accepte les cartes étrangères Visa, Mastercard, JCB, Diners Club et Discover, mais vérifiez la liste des cartes à jour dans l'application quand vous ajoutez la vôtre. Cela marche pour les restaurants de nouilles, les bus et la plupart des guichets, et notre guide d'installation d'Alipay vous explique la marche à suivre. Les embarcadères de radeaux et les guichets de bateaux n'acceptent parfois pas directement les cartes étrangères, donc payez via Alipay ou gardez un peu d'espèces, ce qui aide aussi dans les villages et sur les petits stands. Pour les données mobiles, une eSIM est l'option la plus simple ; notre guide des cartes SIM et eSIM et notre guide d'internet et du VPN expliquent les choix, et vous pouvez acheter un forfait de données pour la Chine avant de partir chez Airalo.

Où aller ensuite

Guangzhou est la prochaine étape la plus courante, à deux à trois heures en train à grande vitesse, et Shenzhen est sur la même ligne ; consultez notre guide de Guangzhou et Shenzhen. Hong Kong est à un peu plus de trois heures en train direct depuis Guilin West, et notre guide de Hong Kong et Macao explique quoi y faire. Vous pouvez réserver ces trains suivants sur 12306 avec votre passeport, ou en anglais sur Trip.com. Pour d'autres paysages comme celui-ci, consultez notre sélection des merveilles naturelles de Chine.

FAQ

En cas de problème

Appelez le 110 pour la police et le 120 pour une ambulance ; les deux sont gratuits et fonctionnent depuis n'importe quel téléphone sans indicatif. Pour un accident sur la rivière, le 12395 est le numéro national de secours nautique, et la zone touristique de la rivière Li l'indique comme sa ligne de secours nautique. Portez le gilet de sauvetage en permanence sur les radeaux. Notre guide des numéros d'urgence explique quoi dire et quelles lignes ont des opérateurs anglophones.

Dernière mise à jour : octobre 2026